What is the translation of " IS COMPELLED " in Russian?

• вынужден
• принужден
• заставить
• обязан
• вынуждено
• вынуждена
• вынуждают

Examples of using Is compelled in English and their translations into Russian

Rigidity of M5 is compelled and demonstrative.
Жесткость М5 вынужденная и демонстративна.

We also regret, consequently, that the United States is compelled to abstain.
Мы сожалеем также о том, что Соединенным Штатам придется воздержаться при голосовании.

Everyone is compelled to reveal the face up to the end.
Каждый вынужден выявить лик свой до конца.

Whereas it turns out that one of the main characters is compelled to kill himself and the beloved.
Тогда как же получается, что один из главных героев вынужден убить себя и свою возлюбленную.

Instead, he is compelled to find employment in his father's bank.
Вместо этого он вынужден искать работу в банке отца.

However the literature feels the pressure of the market on itself, it is compelled to follow the reader buyer.
Однако литература ощущает на себе давление рынка, она вынуждена идти за читателем покупателем.

No one is compelled to prove his innocence of a crime.
Никто не обязан доказывать свою невиновность в совершении преступления.

Even the largest and tallest man, rising to the temple, is compelled to bow down, overcoming every step.
Даже самый крупный и высокий человек, поднимаясь к храму, вынужден преклоняться, преодолевая каждую ступень.

He risks or is compelled to risk in exclusive circumstances.
Он рискует или вынужден рисковать в исключительных обстоятельствах.

When each next attack conducts only to even more to approach to the Guru and Hierarchy of Light then truly, the darkness is compelled to serve Light.
Когда каждое очередное нападение ведет только к тому, чтобы еще более приближать к своему Гуру и Иерархии Света, тогда, истинно, тьма вынуждена служить Свету.

The Chinese delegation is compelled to express its views on this issue.
Китайская делегация вынуждена выразить свои мнения по этому вопросу.

But has here existed at some time in history the religious autocracy in its pure, its idealistic form? L. Tikhomirov himself is compelled to acknowledge, that there was not.
Но существовало ли когда-либо в истории религиозное самодержавие в чистом, идеальном виде? Сам Л. Тихомиров принужден признать, что нет.

Or perhaps he is compelled, and merely feels he has a choice.
Или, возможно, он действительно вынужден и только чувствует, что он имеет право выбора…?.».

This rule could be changed to limit this faculty to field staff for whom UNIDO is compelled to use US dollars to pay the salaries.
Данное правило можно было бы изменить, ограничив такую возможность сотрудниками на местах, в отношении которых ЮНИДО вынуждена использовать доллары США для выплаты окладов.

Turghan is compelled to uphold the law, even more if it applies to his own.
Тургхан вынужден поддержать закон,. тем более, если это относится к его собственному ребенку.

Due to the political contingencies in the Middle East, Israel is compelled to adapt its global approach to its regional situation.
Изза политических превратностей на Ближнем Востоке Израиль вынужден адаптировать свой глобальный подход к региональной ситуации.

No one is compelled to obey him, but the majority of the people do, just as they would spontaneously obey a senior member of their own family.
Ему никто не обязан подчиняться, но большинство за ним следует- в том же смысле, что в и семьях, где младшее поколение повинуется старшему.

AMN claims Moldtelecom is compelled to buy failing company.
АНМ утверждает, что« Молдтелеком» вынуждают купить обанкротившуюся компанию мобильной телефонии.

The State is compelled to support agriculture over a large swath of the affected territories; otherwise, there would be no way to solve the problem of employment for the population.
Государство вынуждено поддерживать ведение хозяйства на большей части пострадавших территорий, без чего невозможно решить проблему занятости населения.

But what if your VPN provider is compelled to give over your data to the government?
Но что, если ваш VPN- провайдер обязан выдавать по запросу ваши данные правительству?

In the Spanish Penal Code of 1995, Article 20 provides that the criminal responsibility of an accused is removed where he is compelled to perform a certain act by an overwhelming fear.
В испанском Уголовном кодексе 1995г. статья 20 предусматривает, что обвиняемый не несет уголовной ответственности, когда он вынужден совершить определенное действие под воздействием страха.

The General Assembly is compelled by time and the situation itself to adopt a decision today.
Время и сама ситуация заставляют Генеральную Ассамблею сегодня же принять решение.

Achieving justice for the Palestinian victims of such Israeli brutality requires serious measures to ensure that Israel, the occupying Power, is held accountable for all such crimes and is compelled to cease all of its violations against the Palestinian civilian population under its occupation.
Для того чтобы палестинцы, пострадавшие от жестокого обращения со стороны Израиля, могли добиться справедливости, необходимо принять серьезные меры и привлечь Израиль, оккупирующую державу, к ответственности за все подобные преступления и заставить его прекратить все нарушения в отношении гражданского населения Палестины, находящегося под его оккупацией.

Dniproavia” Airways is compelled to optimize the its Flight Program| Dniproavia airways news.
Авиакомпания« Днеправиа» вынуждена оптимизировать сетку полетов| Новости авиакомпании« Днеправиа».

Society which isn't capable to develop with help of peace reforms, is compelled to pay a tribute for revolution at a rate of considerable part of the population.
Общество, которое не способно развиваться путем мирных реформ, вынуждено платить за революцию дань в размере значительной части своего населения.

The author is compelled to choose between his religious duty and access to the public health-care system, a choice which most French citizens are not forced to make.
Автор вынужден выбирать между своим религиозным долгом и доступом к государственной системе здравоохранения, тогда как необходимость такого выбора не стоит перед большинством французских граждан.

The Government of Jordan, despite its limited resources, is compelled to provide assistance and relief worth approximately $300 million annually.
Правительство Иордании, несмотря на ограниченность своих ресурсов, вынуждено предоставлять им помощь на сумму приблизительно 300 млн. долл. США в год.

The government is compelled to evacuate the encroached settlements on public land.
С учетом этого правительство бывает вынуждено эвакуировать поселения, расположенные на захваченных государственных землях.

It connects all of its claims not with God, and not with the God-man, but with man, who is compelled and ready to reckon with the"possibilities" established without him and not for him.
Все свои притязания он связывает не с Богом и не с Богочеловеком, а с человеком, принужденным и готовым считаться с" возможностями", установленными без него и не для него.

The Group of Experts is compelled to report that the cooperation of Government of Uganda has further deteriorated during this mandate.
Группа экспертов вынуждена сообщить, что сотрудничество, обеспечиваемое правительством Уганды, в течение данного мандатного периода еще больше ухудшилось.