What is the translation of " ISSUES RELATED TO THE DEVELOPMENT " in Russian?

• вопросы касающиеся развития
• вопросов связанных с разработкой
• вопросам касающимся разработки
• вопросам касающимся развития
• проблем связанных с разработкой

Examples of using Issues related to the development in English and their translations into Russian

Then the parties discussed issues related to the development of EU-Armenia relations.
Затем собеседники обсудили вопросы, касающиеся развития отношений Армения- Евросоюз.

The law also mandates the EOP to cooperate with civil society organisations during policy formulation and implementation on issues related to the development of the country.
Данный закон также обязывает ИАП сотрудничать с организациями гражданского общества в ходе формулирования и реализации государственной стратегии по вопросам, касающимся развития страны.

It then briefly discusses issues related to the development dimension of these agreements.
Кроме того, кратко представлены вопросы, связанные с аспектами развития, содержащимися в этих соглашениях.

After a narrow-format meeting of heads of government, an enlarged sitting was held to discuss issues related to the development of cooperation within the CIS.
После встречи глав правительств в узком составе стартовала встреча в расширенном составе, в ходе которой были обсуждены вопросы, касающиеся развития сотрудничества в рамках СНГ.

This article describes the issues related to the development of the recipe for"Spicy" shashlik with dry honey powder.
В данной статье рассмотрены вопросы разработок технологии и рецептуры шашлыка« Пикантный» с использованием порошка сухого меда.

Invited the secretariat and the delegation of Georgia to agree on the dates and other issues related to the development of this National Action Plan.
Предложил секретариату и делегации Грузии согласовать сроки и другие вопросы, связанные с разработкой этого Национального плана действий.

Key issues related to the development of the country have been raised with increasing frequency during meetings of the Security Council rather than meetings of the government.
Ключевые вопросы развития страны стали чаще обсуждаться на заседаниях Совета безопасности, а не на встречах с правительством.

Tigran Sargsyan and Deputy Prime Minister of Iraq Discuss Issues Related to the Development of Bilateral Relations.
Тигран Саркисян и Вице-премьер-министр Ирака обсудили вопросы, касающиеся развития двусторонних отношений.

During the informal meeting, issues related to the development of links and friendly relations between youth organizations of the two states were discussed.
В ходе состоявшейся неформальной беседы были обсуждены вопросы развития всесторонних связей и дружеских отношений между молодежными организациями двух государств.

Parliamentary documentation: report of the Committee on Statistics(1); report on issues related to the development, analysis and use of official statistics(1);
Документация для заседающих органов: доклад Комитета по статистике( 1); доклад по вопросам развития, анализа и использования официальных статистических данных( 1);

The parties discussed issues related to the development of the interparty cooperation in the framework of the EPP as well as other issues of mutual interest.
Собеседники обсудили вопросы развития межпартийного сотрудничества в рамках ЕНП, а также ряд других вопросов, представляющих взаимный интерес.

Provide an overview of technological needs and analysis of policy and technical issues related to the development and transfer of technologies for mitigation and adaptation;
Проводит общий обзор технологических потребностей и анализ политики и технических проблем, связанных с разработкой и передачей технологий, для предотвращения изменения климата и адаптации;

The parties discussed issues related to the development and strengthening of the interstate relations, the Armenian-Georgian cooperation in the area of defense and issues pertinent to the regional security.
Собеседники обсудили вопросы, касающиеся развития и укрепления двусторонних межгосударственных отношений, армяно- грузинского сотрудничества в сфере обороны и региональной безопасности.

According to central information department of Artsakh Republic President's office, issues related to the development of jewelry industry in Artsakh were discussed during the meeting.
Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата Президента НКР, в ходе встречи были обсуждены вопросы, касающиеся развития ювелирного дела в Арцахе.

Policies and issues related to the development of the Asian Highway and road transport continue to be subjects of interest at various legislative and expert group meetings and workshops.
Политика и вопросы, касающиеся развития Азиатских автомобильных дорог и автомобильного транспорта, по-прежнему являются предметом заинтересованного обсуждения на различных заседаниях директивных органов и на совещаниях групп экспертов и практикумах.

The President of Armenia discussed with Ambassador Jonathan James Aves issues related to the development of the Armenian-British relations and expansion of bilateral cooperation.
Президент Республики обсудил с послом Джонатаном Джеймсом Эйвзом вопросы, касающиеся развития армяно- британских двусторонних отношений и расширения сотрудничества.

The sides considered issues related to the development and strengthening of the cooperation between the RA Ministry of Diaspora and Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Society and the joints events to be held on the occasion of the 90 th anniversary of Hamazkayin next year.
Были обсуждены вопросы, касающиеся развития и укрепления сотрудничества между Министерством Диаспоры РА и Армянским общенациональным образовательным и культурным союзом, реализации совместных мероприятий, посвященных 90- летию Союза, которое будет отмечаться в 2018 году.

Parliamentary documentation: report of the Committee on Statistics(2014)(1); reports on issues related to the development, analysis and use of official statistics(2014)(1);
Документация директивных органов: доклад Комитета по статистике( 2014 год)( 1); доклады по вопросам, касающимся развития, анализа и использования официальной статистики( 2014 год)( 1);

During the meeting the sides discussed issues related to the development of Francophonie in Artsakh touched upon the prospects of further cooperation in the framework of parliamentary diplomacy, both in legislation and in the context of the exchange of experience.
В ходе встречи стороны обсудили вопросы, касающиеся развития франкофонии в Арцахе, коснулись перспектив дальнейшего сотрудничества как в рамках парламентской дипломатии, так и в контексте возможностей обмена опытом в законодательной сфере.

The Committee's functions include: addressing and developing recommendations for the Board of Directors on issues related to the development of the Russian Unified Energy System.
Комитет по стратегии К функциям Комитета относится рассмотрение и выработка рекомендаций Совету директоров по вопросам, связанным с развитием Единой энергетической системы России.

Provide analysis of policy and technical issues related to the development and transfer of technology for mitigation and adaptation to the Conference of the Parties and its subsidiary bodies;
Представляет Конференции Сторон и ее вспомогательным органам анализ политических и технических вопросов, связанных с разработкой и передачей технологии для предотвращения изменения климата и адаптации;

In this context, President Serzh Sargsyan and the Ambassador of the United Kingdom Jonathan James Ames discussed issues related to the development and expansion of bilateral relations.
Президент Серж Саргсян и посол Соединенного Королевства Джонатан Джеймс Эйвз в этом контексте обсудили вопросы, относящиеся к развитию двусторонних армяно- британских отношений и расширению армяно- британского сотрудничества.

The functions of the TEC are, inter alia: to provide an overview of technological needs and analysis of policy and technical issues related to the development and transfer of technologies for mitigation and adaptation; recommend actions to address the barriers to technology development and transfer in order to enable enhanced action on mitigation and adaptation; and catalyse the development and use of technology road maps or action plans at the international, regional and national levels through cooperation between relevant stakeholders.
ИКТ выполняет, в частности, следующие функции: проводит общий обзор технологических потребностей и анализ политики и технических проблем, связанных с разработкой и передачей технологий для предотвращения изменения климата и адаптации; рекомендует действия, направленные на устранение барьеров на пути разработки и передачи технологий в целях создания возможностей для более активных действий в области предотвращения изменения климата и адаптации; активизирует разработку и использование" дорожных карт" или планов действий в области технологий на международном, региональном и национальном уровнях путем сотрудничества между соответствующими заинтересованными кругами.

The report also examines options to improve policy development and monitoring of programme implementation, including issues related to the development of information, statistics and indicators on disability.
В докладе рассматриваются также возможные пути совершенствования контроля за формированием политики и осуществлением программ, включая вопросы разработки информационной и статистической базы по инвалидности и показателей инвалидности.

The majority of ESCWA member States will face increasingly complex issues related to the development and management of their natural resources as well as addressing serious environmental problems.
Большинство государств- членов ЭСКЗА будут сталкиваться со все более сложными вопросами в области освоения и рационального использования природных ресурсов, а также с необходимостью решения серьезных экологических проблем.

The representatives of the dealer companies, in their turn, talked about their successes and achievements over the past period, shared the experience of promotion of the products produced by Buran Boiler LLP in the region and discussed issues related to the development of the company's dealer policies, pricing and discounts.
В свою очередь представители дилерских компаний рассказали о своих успехах и достижениях за прошедший период, поделились опытом продвижения продукции производимой ТОО« Буран Бойлер» в регионах и обсудили вопросы, касающиеся развития дилерской политики компании, ценообразования и скидок.

Provide guidance to its Bureau and the ESCAP secretariat on methodological issues related to the development and periodic revision of a regional programme(action plan) for the development of economic statistics.
Вынесение в адрес своего Бюро и секретариата ЭСКАТО рекомендации относительно методологических вопросов, касающихся разработки и периодического пересмотра региональной программы( плана действий) по развитию экономической статистики;

Building on the least developed countries report of UNCTAD, advisory services were provided to Ethiopia with respect to the harnessing of diaspora knowledge to enhance productive capacities, and to various African countries on issues related to the development of organic agriculture.
На основе информации, содержащейся в докладе ЮНКТАД о наименее развитых странах, консультационные услуги предоставлялись Эфиопии по вопросу использования знаний диаспоры для укрепления производственного потенциала, а также различным африканским странам по вопросам, касающимся развития производства биологически чистой сельскохозяйственной продукции.

According to central information department of Artsakh Republic President's office, issues related to the development of jewelry industry in Artsakh were discussed during the meeting… more>>
Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата Президента НКР, в ходе встречи были обсуждены вопросы, касающиеся развития ювелирного дела в Арцахе… далее>>

The Committee decided to adopt a coordinating governance structure and to establish a technical advisory group to provide guidance on issues related to the development of economic statistics in the Asia-Pacific region.
Комитет постановил учредить координационную управляющую структуру и техническую консультативную группу для обеспечения руководства по вопросам, касающимся развития экономической статистики в Азиатско-Тихоокеанском регионе.