What is the translation of " KNOWLEDGE EXCHANGES " in Russian?

• обмену знаниями
• обмена знаниями

Examples of using Knowledge exchanges in English and their translations into Russian

The United Nations is uniquely positioned to broker knowledge exchanges that improve programme delivery.
Организация Объединенных Наций располагает уникальными возможностями для содействия обмену знаниями в целях более эффективного осуществления программ.

This has allowed timely knowledge exchanges which have ensured contextual and demand-driven knowledge production and dissemination through the Teamworks platform.
Это позволило осуществлять своевременный обмен знаниями, обеспечивающими контекстно зависимое и управляемое запросами производство знаний и их распространение через платформу Teamworks.

UNDP has made substantial contributions to facilitating South-South knowledge exchanges in all its focus areas and in all regions.
ПРООН вносит существенный вклад в содействие обмену знаниями по линии Юг- Юг во всех сферах своей деятельности и во всех регионах.

Foremost among these is funding knowledge exchanges and training among developing countries on best practices in enhancing equitable and efficient revenue collection.
Главнейшей из этих задач является финансирование обмена знаниями и подготовки специалистов в развивающихся странах по передовым практическим методам укрепления процесса справедливого и эффективного сбора налоговых поступлений.

For example, UNDP was instrumental in creating and strengthening existing global centres to facilitate knowledge exchanges and experience-sharing.
Например, ПРООН играет основную роль в создании и укреплении существующих глобальных центров для содействия обмену знаниями и опытом.

The Commission facilitated intraregional knowledge exchanges that resulted in greater understanding of water issues among member States.
Комиссия содействовала обмену знаниями на уровне региона, что способствовало более глубокому пониманию государствами- членами проблем водных ресурсов.

Create space for dialogue between youth and religious leaders to share experiences and to promote knowledge exchanges and shared learning.
Создание пространства для диалога между молодежными и религиозными лидерами для обмена опытом и содействия обмену знаниями и совместного обучения.

The focus has intensified on promoting South-South knowledge exchanges and on identifying potential lessons from field experiences and documenting them, with significant results.
Усилился акцент на содействии обмену знаниями по линии Юг- Юг и на выявлении потенциальных уроков, извлеченных из накопленного на местах опыта, и их документальном фиксировании, и это принесло весомые результаты.

United Nations specialized agencies praised the coordinating role of the United Nations Office for South-South Cooperation in knowledge exchanges and inter-organization collaboration.
Специализированные учреждения Организации Объединенных Наций положительно оценивают координирующую роль Управления Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг- Юг в отношении обмена знаниями и межорганизационного сотрудничества.

New partnerships, policy dialogue across regions, and South-South knowledge exchanges are central to the work of the Policy Centre, which is anchored in UNDP's Poverty Group.
Создание новых партнерств, проведение диалога по вопросам политики между различными регионами и обмены опытом по линии Юг- Юг, занимают центральное место в работе этого органа, который действует на базе Группы ПРООН по вопросам нищеты.

Middle-income countries are playing a critical role in South-South cooperation and should adopt policies that would expand their contribution to South-South trade and investment and further knowledge exchanges.
Страны со средним уровнем доходов играют важную роль в сотрудничестве по линии Юг- Юг, и поэтому им следует взять курс на расширение вклада в торговую и инвестиционную деятельность по линии Юг- Юг и активнее обмениваться знаниями.

Interaction between people is changing and rapidly accelerating, including knowledge exchanges; machines are beginning to communicate with each other, creating a flow of information which people do not fully control.
Трансформируется и очень сильно ускоряется взаимодействие между людьми, в том числе по поводу обмена знаниями, машины начинают общаться между собой, порождая далеко не во всем контролируемый человеком поток информации.

Knowledge exchanges are also facilitated through UNDP support to the development of national centres of excellence within developing countries, as in the case of the Global Centre for Public Service Excellence, which has been recently established in Singapore.
Обмену знаниями способствовала также та поддержка, которую ПРООН оказывала в создании в развивающихся странах национальных центров передового опыта-- примером здесь является Всемирный центр передового опыта в сфере коммунального обслуживания, недавно созданный в Сингапуре.

ITU recently released a global report entitled Universal service funds and digital inclusion for all, and has continued to promote and facilitate knowledge exchanges on the relevance of ICT accessibility in global and regional events.
МСЭ недавно опубликовал доклад, озаглавленный<< Фонды универсального обслуживания и цифровые технологии для всех>>, и продолжает поощрять обмен знаниями о важной роли доступности ИКТ на глобальных и региональных мероприятиях и содействовать ему.

UNDP efforts have centred on knowledge exchanges and have primarily taken the form of facilitating study tours, workshops and training; sharing technical expertise; conducting regional projects and joint initiatives; and technical cooperation in a variety of fields, from private sector development, democratic governance and agriculture to finance and health.
Усилия ПРООН сосредоточились на обменах знаниями и приняли форму содействия проведению учебных поездок, семинаров и курсов профессиональной подготовки, обмена техническим опытом, реализации региональных проектов и совместных инициатив, а также технического сотрудничества во многих сферах, начиная от развития частного сектора, демократического управления и сельского хозяйства и заканчивая финансами и здравоохранением.

Some of those engagements promoted further achievements, but the regional programme needs to be more selective when engaging in'one-off' knowledge exchanges that do not guarantee follow-up or continued efforts until concrete results are achieved.
Некоторые из этих мероприятий содействовали дальнейшим достижениям, но региональной программе необходим более избирательный подход к участию в" одноразовом" обмене знаниями, который не гарантирует дальнейших или постоянных действий вплоть до достижения конкретных результатов.

Migration benefits not only States of origin, for example in terms of remittances and the transfer of social and cultural knowledge, but also States of destination, which often have labour shortages and rely on migrant workers, both high- and low-skilled, as well as in terms of cultural diversity and knowledge exchanges, among others.
Миграция приносит выгоду не только государствам происхождения, например, в виде денежных переводов и передачи социальных и культурных знаний, но также государствам назначения, зачастую испытывающим дефицит рабочей силы и зависящим от трудящихся- мигрантов как высоко-, так и низкоквалифицированных, а также, помимо всего прочего, нуждающимся в культурном разнообразии и обмене знаниями.

With the aim of optimizing the contribution of culture to sustainable development, field offices have implemented General Assembly resolution 65/166 through capacity-building, awareness-raising, knowledge exchanges, culture mainstreaming, fund mobilization and support for the strengthening of national legal and policy frameworks.
В целях оптимизации вклада сферы культуры в достижение устойчивого развития полевые отделения занимались реализацией положений резолюции 65/ 166 Генеральной Ассамблеи посредством создания потенциала, повышения осведомленности, обмена знаниями, обеспечения всестороннего учета вопросов культуры, мобилизации финансовых ресурсов и оказания поддержки в укреплении национальной правовой и политической основы.

The success criteria will include:(a) an increased number of African countries adopting the NLTPS concept, utilizing the methodologies and exercises in development planning and better placed to participate vigorously in the global economic system and(b) improved information and knowledge exchanges, sharing of and building on SHD best practices within the region and with other regions.
В число критериев, определяющих успешное осуществление, входят: а расширение числа африканских стран, реализующих концепцию ИНДП, применяющих методологию и мероприятия в области планирования развития и наиболее подходящих для постепенного внедрения в глобальную экономическую систему; и b расширение обмена информацией и накопленными знаниями, взаимообмен и использование наилучшей практики УРЛР как в рамках региона, так и с другими регионами.

There will be renewed emphasis on the promotion of systematic approaches to South-South and triangular cooperation through the dissemination of information on effective national and thematic innovation systems in order to encourage all partners to move beyond isolated, episodic knowledge exchanges, which in the past were limited to study tours, training, use of technical experts and the sponsoring of country participants to attend international or regional forums, as noted in the UNDP evaluation.
Планируется сделать новые акценты в кампаниях по продвижению системных подходов к сотрудничеству Юг- Юг и трехстороннему сотрудничеству посредством распространения информации об эффективных национальных и тематических инновационных системах, чтобы призвать всех партнеров выйти за рамки единичного, эпизодического обмена знаниями, который в прошлом ограничивался ознакомительными поездками, учебной подготовкой, использованием технических экспертов и финансированием участия представителей стран в международных или региональных форумах, что отмечалось в оценке деятельности, данной ПРООН.

Over the next year and a half, FAO and the EBRD will continue to work with the public authorities in Montenegro to promote public-private dialogue around agritourism development and to organize events and knowledge exchanges with countries that have successfully linked local gastronomy with tourism.
В течение последующих полутора лет ФАО и ЕБРР будут продолжать работать с государственными органами Черногории в целях укрепления диалога между государственным и частным секторами в области развития агротуризма, проведения мероприятий и обмена знаниями со странами, успешно объединившими местную гастрономию с туризмом.

In particular, this has meant the facilitation of exchanges of knowledge on aid management(as between Ghana and Ethiopia) and regional engagement of government officials, creating South-South networks that promote knowledge exchanges on leadership issues and technical capacities in implementation and procurement.
Это означало, в частности, содействие в обмене знаниями по управлению помощью( например, между Ганой и Эфиопией), а также привлечение представителей правительств к созданию на региональном уровне сетей по линии Юг- Юг, которые способствовали бы обмену опытом по проблемам лидерства и технического потенциала в сфере осуществления проектов и проведения закупок.

Promote knowledge exchange programmes on available sustainable sanitation technologies and behaviours in all regions.
Поощрять программы обмена знаниями об имеющихся устойчивых санитарных технологиях и режимах во всех регионах.

Knowledge exchange, technology transfer and capacity-building 16.
Обмен знаниями, передача технологий и создание потенциала.

Facilitation of South-South knowledge exchange, including specific initiatives.
Облегчение обмена знаниями по линии Юг- Юг, включая конкретные инициативы.

Department of Knowledge Exchange, Communication and Capacity building.
Департамент по обмену знаниями, коммуникации связи и укреплению потенциала.

Knowledge exchange is seen as the basis for effective cooperation.
Обмен знаниями рассматривается участниками как основа для эффективного сотрудничества.

Stimulate capacity development, inter-disciplinary research, knowledge exchange and help shape new policies.
Стимулирование развития потенциала, междисциплинарных исследований, обмена знаниями и содействия выработке новых мер политики.

Support to knowledge exchange initiatives concerning access to SLM technologies.
Поддержка инициатив по обмену знаниями, касающихся доступа к технологиям УУЗР.

Knowledge exchange.
Обмен знаниями.