What is the translation of " LARGE NUMBER OF DEVELOPING COUNTRIES " in Russian?

• большое число развивающихся стран
• значительное число развивающихся стран
• многие развивающиеся страны
• большому количеству развивающихся стран
• большого числа развивающихся стран
• большом числе развивающихся стран
• значительного числа развивающихся стран
• широкого круга развивающихся стран

Examples of using Large number of developing countries in English and their translations into Russian

A large number of developing countries may not be able to achieve those Goals.
Большое число развивающихся стран не сможет достичь этих целей.

The seminar, which saw significant participation by experts from the IAEA and a large number of developing countries, was a success.
Этот семинар, в котором приняли участие многие эксперты МАГАТЭ, а также представители большого числа развивающихся стран, прошел успешно.

A large number of developing countries already have pension and social security systems.
Многие развивающиеся страны уже имеют пенсионные системы и системы социальной защиты.

Focus increasingly on strategic initiatives that are likely to have a major development impact on a large number of developing countries;
Уделения повышенного внимания стратегическим инициативам, которые могут оказать серьезное влияние на развитие большого числа развивающихся стран;

However, for a large number of developing countries, that situation may have had perverse effects.
Однако для многих развивающихся стран такое положение, возможно, имело пагубные последствия.

Although UNFSTD continues to receive core contributions from a relatively large number of developing countries, the funding situation remains unsatisfactory.
Хотя ФНТРООН и продолжает получать основные взносы от сравнительно большого числа развивающихся стран, положение с финансированием остается неудовлетворительным.

A large number of developing countries, particularly in Africa, still had to bear the debt burden.
Большое число развивающихся стран, особенно в Африке, должны еще нести бремя этой задолженности.

The above picture contrasts sharply with robust growth in a large number of developing countries, some of which are among the poorest.
В резком контрасте с этой картиной находятся высокие темпы роста в большом числе развивающихся стран, некоторые из которых относятся к числу беднейших стран..

A large number of developing countries were expanding pension systems in spite of substantial challenges.
Большое число развивающихся стран расширяет пенсионные системы, несмотря на существование серьезных вызовов.

Adopt a more strategic focus for TCDC in terms of initiatives that would have a major development impact and would involve a large number of developing countries;
Усиление стратегической нацеленности ТСРС на инициативы, которые будут оказывать сильное воздействие на развитие и касаться большого числа развивающихся стран;

A large number of developing countries experiencing poor growth have been engaged in structural adjustment programmes.
Многие развивающиеся страны с низкими темпами роста приступили к осуществлению программ структурной перестройки.

Lesson 1 The TCDC programme is more effective when it focuses on strategic issues of common concern to a large number of developing countries.
Урок 1: Эффективность программы ТСРС повышается в том случае, если она сконцентрирована на стратегических вопросах, представляющих общий интерес для большого числа развивающихся стран.

In fact, a large number of developing countries have improved the institutional and policy environment for TCDC.
Фактически значительное число развивающихся стран улучшили институциональные и политические условия для осуществления ТСРС.

Over the biennium, a wide range of activities have been conducted with trade support institutions in a large number of developing countries and least developed countries..
В отчетном двухгодичном периоде был проведен широкий круг мероприятий с участием учреждений, содействующих торговле, в большом числе развивающихся стран и наименее развитых стран..

A large number of developing countries had not been able to benefit from the opportunities created by international trade.
Значительное число развивающихся стран не смогло воспользоваться возможностями, обеспечиваемыми международной торговлей.

Poverty reduction strategies will require a significant increase in public investment and social expenditure as a ratio of overall GDP in a large number of developing countries.
Стратегии сокращения масштабов нищеты потребуют значительного увеличения государственных капиталовложений и затрат на социальные нужды в процентах от общего ВВП в большом числе развивающихся стран.

Given the scarcity of domestic savings, a large number of developing countries depend on inflows of financial resources from abroad.
В условиях нехватки внутренних накоплений большое число развивающихся стран зависят от притока финансовых ресурсов из-за границы.

A large number of developing countries were beset by worsening poverty and were being increasingly marginalized in the process of globalization.
Многие развивающиеся страны сталкиваются с ростом уровня нищеты, их все более оттесняют на второй план в ходе процесса глобализации.

Deeply concerned about the continued increase of widespread poverty in a large number of developing countries and the trend towards the"feminization of poverty" in the world's human settlements.
Будучи глубоко обеспокоена продолжающимся ростом масштабов повсеместной нищеты в большом числе развивающихся стран и тенденцией к" феминизации нищеты" в населенных пунктах мира.

However, a large number of developing countries, particularly least developed countries, continue to remain marginalized from the global trading system.2.
Вместе с тем большое число развивающихся стран, особенно наименее развитых стран, остаются на обочине глобальной торговой системы2.

Of primary importance among the areas for improvement is a need for greater coherence and coordination among agencies in their support for initiatives that benefit a large number of developing countries.
В областях, в которых требуются улучшения, крайне необходимым является повышение согласованности и координации между учреждениями в поддержку инициатив в интересах большого числа развивающихся стран.

For a large number of developing countries, which had not been able to move away from primary commodities, markets were stagnant and prices declining.
Для значительного числа развивающихся стран, которым не удалось переключиться с сырья на другие экспортные товары, рынки переживают застой, а цены снижаются.

A case was made for a supportive international environment in order to increase the rate of success of the adjustment programmes on which such a large number of developing countries were embarking.
Была доказана необходимость благоприятной международной обстановки для обеспечения успеха программ структурной перестройки, к осуществлению которых приступило значительное число развивающихся стран.

But one fact has changed very little: a large number of developing countries remain greatly dependent on the export of primary commodities.
Однако один факт практически остался без изменений: большое число развивающихся стран попрежнему в значительной степени зависит от экспорта сырьевых товаров.

However, a number of lessons were drawn from the review, namely, that TCDC programmes are more effective when they focus on strategic issues of common concern to a large number of developing countries.
В то же время по итогам обзора был сделан ряд выводов, в частности о том, что программы ТСРС дают больший эффект, когда они направлены на решение стратегических задач, представляющих общий интерес для широкого круга развивающихся стран.

The FAO expects that by 2010 a large number of developing countries that are net food exporters will have become net importers of agricultural products.
По прогнозам ФАО, к 2010 году большое число развивающихся стран, являющихся нетто- экспортерами продовольствия, превратятся в чистых экспортеров сельскохозяйственной продукции.

They had declared their support for an intergovernmental dialogue to explore measures to improve the financial situation of the Organization, but had stressed that any attempt to change the current methodology for calculating arrears under Article 19 of the Charter could adversely affect a large number of developing countries.
Они высказались за проведение межправительственного диалога в целях рассмотрения мер, позволяющих улучшить финансовое положение Организации, подчеркнув при этом, что любая попытка изменить нынешний метод расчета задолженности в контексте применения статьи 19 Устава могла бы принести вред большому количеству развивающихся стран.

Should this trend go unchecked, a large number of developing countries and a number of middle-income countries would face serious difficulties.
Если эта тенденция будет беспрепятственно продолжаться, большое число развивающихся стран и ряд стран со средним уровнем доходов столкнутся с серьезными трудностями.

While the global magnitude of the problem of external debt of the developing countries is no longer as critical as it was only recently, mainly because of significant progress in the restructuring of commercial bank debt, the problem remains serious for a large number of developing countries, especially in Africa.
Хотя мировые масштабы проблемы внешней задолженности развивающихся стран не являются более такими острыми, как это было совсем недавно- в основном благодаря значительному прогрессу в изменении структуры задолженности по займам коммерческих банков- для большого количества развивающихся стран, особенно в Африке, эта проблема остается серьезной.

However, a large number of developing countries were still not WTO members, and there was therefore a need for an independent paragraph on accession under subtheme 3.
Однако значительное число развивающихся стран попрежнему не являются членами ВТО, и поэтому в рамках подтемы 3 необходимо сформулировать отдельный пункт, касающийся присоединения.