What is the translation of " MAY INCLUDE ADDITIONAL " in Russian?

• могут включать дополнительные
• может включить дополнительные
• может включать дополнительные

Examples of using May include additional in English and their translations into Russian

The labor agreement may include additional grounds for dismissal.
В трудовом договоре можно будет предусмотреть дополнительные основания для увольнения.

Goods" includes raw materials, products, equipment and other physical objects of every kind and description, whether in solid, liquid or gaseous form, and electricity; the enacting State may include additional categories of goods.
Товары" включают сырье, изделия, оборудование и другие материальные предметы любого вида и описания, будь то в твердом, жидком или газообразном состоянии, а также электрическую энергию; государство, принимающее настоящий Закон, может включить дополнительные категории товаров.

The project may include additional technical and artistic support.
Проект может подразумевать использование дополнительного технического и художественного обеспечения.

An alternative may be offered which may include additional charges.
Может быть предложен альтернативный вариант, не исключающий дополнительной оплаты.

Bigger cities may include additional smaller cities, towns, and rural localities.
В состав больших городов могут еще входить города поменьше, поселки городского типа и сельские местности.

Information capital consists primarily of information on persistent organic pollutants but may include additional information as decided by the Parties;
Информационный капитал состоит прежде всего из информации о стойких органических загрязнителях, но может по решению Сторон включать в себя и другую дополнительную информацию;

Parties may include additional substances in their national PRTRs if considered appropriate.
Стороны могут включить в свои национальные РВПЗ дополнительные вещества, если посчитают это целесообразным.

However, the board of directors of the Company may include additional items onto the agenda at its own discretion.
Однако совет директоров Компании может включать дополнительные вопросы в повестку дня по своему усмотрению.

Goods" means objects of every kind and description including raw materials, products and equipment and objects in solid, liquid or gaseous form, and electricity, as well as services incidental to the supply of the goods if the value of those incidental services does not exceed that of the goods themselves; the enacting State may include additional categories of goods.
Товары" означают предметы любого вида и описания, в том числе сырье, изделия, оборудование и предметы в твердом, жидком или газообразном состоянии, а также электрическую энергию, а также услуги, сопутствующие поставкам товаров, если стоимость таких сопутствующих услуг не превышает стоимости самих товаров; государство, принимающее настоящий Закон, может включить дополнительные категории товаров.

Besides an advertising promo site may include additional modules such as good order form, polls and notices.
Кроме того, в состав сайта можно включить дополнительные модули: форму заказа товара, голосования.

Objects of every kind and description including raw materials, products and equipment and objects in solid, liquid or gaseous form, and electricity, as well as services incidental to the supply of the goods if the value of those incidental services does not exceed that of the goods themselves(the enacting State may include additional categories of goods) see article 2, definition(c), of the 1994 Model Law.
Предметы любого вида и описания, в том числе сырье, изделия, оборудование и предметы в твердом, жидком или газообразном состоянии, а также электрическая энергия, а также услуги, сопутствующие поставкам товаров, если стоимость таких сопутствующих услуг не превышает стоимости самих товаров;( государство, принимающее настоящий Закон, может включить дополнительные категории товаров); см. статью 2, определение( c), Типового закона 1994 г.

Actual services provided may vary and may include additional services not listed here.
Фактически оказанные услуги могут отличаться от услуг, указанных в перечне и могут включать дополнительные услуги, не приведенные выше.

The issuing railway may include additional information concerning the attendant in the certificate, in accordance with the internal regulations in effect on the railway in question.
Оформляющая удостоверение железная дорога может внести в эту форму удостоверения дополнительные данные, касающиеся проводника, в соответствии с внутренними правилами, действующими на этой дороге.

Data gathered from the Swedish National Travel Survey may include additional information on other modes of transport in urban areas.
Данные, взятые из результатов Шведского национального обследования перевозок, могут содержать дополнительную информацию по другим видам транспорта в городских зонах.

Mobilization of additional international resources may include additional contributions by developed country Parties over and above the assessed contributions, contributions from philanthropic organizations and innovative sources of finance- including implementation of the principle, external debt swap/relief for sustainable development of developing countries, special drawing rights for sustainable development and carbon market finance driven by more ambitious reduction commitments of developed countries.
Мобилизация дополнительных международных ресурсов может включать дополнительные взносы Сторон, являющихся развитыми странами, помимо начисленных взносов, взносы благотворительных организаций и новаторские источники финансирования, включая осуществление принципа конверсии/ списания внешнего долга в целях устойчивого развития развивающихся стран, специальные права заимствования на цели устойчивого развития и финансовые средства, полученные на углеродном рынке в результате взятия на себя более масштабных обязательств по сокращению выбросов развитыми странами.

As DNS requests are let flow by the most protection systems without scanning, the content of a DNS package may include additional fragments containing the user's personal data.
Поскольку DNS- запросы пропускаются большинством систем защиты без проверки, в содержимом DNS- пакета могут быть переданы дополнительные сведения, содержащие персональные данные пользователя.

However, some systems may include additional features and modules, such as management of business processes, workflow, and so forth.
Однако, отдельные системы могут включать дополнительные возможности и модуля, например, для управления бизнес процессами, документооборотом и так далее.

The request includes a URL identifying the affected resource, a method that defines the required action, and may include additional information encoded in URL parameters, as POST data, or in associated cookies.
Запрос включает в себя URL, определяющий затронутый ресурс, метод, определяющий требуемое действие( например, получить, удалить или опубликовать ресурс) и может включать дополнительную информацию, закодированную в параметрах URL( пары поле- значение, оправленные как строка запроса), как POST запрос( данные, отправленные в формате HTTP POST), или в куки- файлах.

Recommend improvements to the current format of the meetings, which may include additional working groups, the introduction of training workshops and of smaller working groups to consider specific issues and develop practical law enforcement interventions, as well as of lectures on and practical demonstrations of specific law enforcement activities.
Рекомендовать внести усовершенствования в нынешний формат совещаний, которые могут включать создание дополнительных рабочих групп, проведение учебных семинаров- практикумов и организацию небольших рабочих групп для рассмотрения конкретных вопросов и разработки правоохранительных мер, а также проведение лекций и практическую демонстрацию конкретной деятельности правоохранительных органов.

In addition the purchase of certain products may also require shoppers to agree to one or more End-User License Agreements(or"EULAs") that may include additional terms set by the product supplier rather than by Us or G2A Pay services provider.
Кроме того, при покупке определенных продуктов покупателям может также потребоваться согласиться с условиями одного или нескольких лицензионных соглашений с конечным пользователем( EULA), которые могут включать дополнительные условия, установленные поставщиком продукта, в отличие от условий, установленных нами или Поставщиком услуг G2A Pay.

Permission to register a casino may include additional certificates, as there are all known types of gambling entertainment in most game rooms.
Разрешение на регистрацию казино может включать дополнительные сертификаты, так как в большинстве игровых румов присутствуют все известные виды гемблинг- развлечений.

As an outcome of the discussion of the advantages and disadvantages of the various proposals, the Commission was able to reach a consensus in favour of adding editorial language along the following lines at the end of the definition of"goods", language which would refrain from making any reference to exclusions, while permitting enacting States to treat as goods certain types of goods whose status might otherwise be unclear:"enacting States may include additional categories of goods.
В результате обсуждения преимуществ и недостатков различных предложений Комиссия смогла достичь консенсуса о включении дополнительной формулировки редакционного характера в конце определения термина" товары"- формулировки, в которой не будет содержаться ссылок на исключения, но которая в то же время позволит государствам, принимающим закон, рассматривать в качестве товаров некоторые виды товаров, в отношении статуса которых в противном случае могли бы возникать сомнения; речь идет о формулировке приблизительно следующего содержания:" государства, принимающие настоящий закон, могут включать дополнительные категории товаров.

Specific areas or pages of this website may include additional or different terms relating to the use of this website.
Определенные области или страницы данного веб- сайта могут включать дополнительные или отличные условия, касающиеся использования данного веб- сайта.

Taking into account that future reports submitted pursuant to Article 15 may include additional information on the exports and imports of the ten newly listed persistent organic pollutants, the Conference of the Parties may wish to consider whether to further evaluate the procedure under paragraph 2(b) of Article 3 of the Convention at its seventh meeting, when such information would be made available.
Учитывая, что в будущих докладах, представляемых во исполнение статьи 15, может содержаться дополнительная информация об экспорте и импорте десяти позднее включенных стойких органических загрязнителей, Конференция Сторон может пожелать дополнительно оценить, сохраняется ли необходимость в процедуре, предусмотренной в пункте 2 b статьи 3 Конвенции, на своем седьмом совещании, когда такая информация может быть в наличии.

National issues of the ATC classification may include additional codes not present in this list, which follows the WHO version.
Из-за различных национальных особенностей в классификацию АТС могут включаться дополнительные коды, которые отсутствуют в этом списке, который составлен Всемирной организацией здравоохранения.

Specific areas or pages of this website may include additional or different terms relating to the use of personal information collected from such areas or pages.
Определенные области или страницы данного веб- сайта могут включать дополнительные или отличающиеся условия, связанные с использованием личной информации, получаемой с таких областей или страниц.

The Protocol set minimum requirements but Parties might include additional substances in national PRTRs, as they consider appropriate.
Протокол устанавливает минимальные требования, но Стороны могут включать в охват национальных РВПЗ дополнительные вещества, которые они считают необходимыми;

In particular, this documentation might include additional information in the application about the conditions for the security of weapons on the territory of the Czech Republic.
В качестве примера такой документации можно привести, в частности, включение в заявление дополнительной информации о том, как будет обеспечиваться сохранность оружия на территории Чешской Республики.

Rental Rates may also include additional services.
В арендную плату также могут входить дополнительные услуги.

At the same time the required profit may include the additional funds.
В то же время в состав необходимой прибыли могут включаться дополнительные средства.