What is the translation of " NEEDS SURVEY " in Russian?

• обследование потребностей
• обзор потребностей

Examples of using Needs survey in English and their translations into Russian

Language-learning needs survey.
Обследование потребностей в области обучения языкам.

Needs survey prepared and distributed to peacekeeping missions in late 2003.
Вопросник на предмет определения потребностей был подготовлен и направлен миссиям по поддержанию мира в конце 2003 года.

Ii. technology information needs survey.
Ii. обзор потребностей в технологической информации.

The Housing Needs Survey was conducted in partnership with every community in the Northwest Territories.
Обследование жилищных потребностей было проведено в партнерстве со всеми общинами Северо-западных территорий.

Expand the technology needs survey instrument.
Расширить документ об обзоре потребностей в области технологии.

In a needs survey(1992), unemployment levels among deaf people aged 30-64 were found to be at 18-22 per cent.
По данным обследования существующих потребностей( 1992 год), показатель безработицы среди глухих в возрасте 30- 64 лет составлял 18- 22.

Iii. technology information needs survey 7- 13 3.
Iii. обзор потребностей в технологической информации 7- 13 4.

The Housing Needs Survey provided a basis for making decisions as to how and where money available for housing should be spent.
Обследование жилищных потребностей дало основу для принятия решений в отношении того, как и где должны расходоваться средства, имеющиеся для жилищной сферы.

Mission personnel psychosocial needs survey.
Проведение обзора психологических потребностей персонала миссии.

Pilot Information Needs Survey Regarding Climate Relevant Technologies, IVAM Environmental Research, University of Amsterdam. February 1997.
Пробное обследование информационных потребностей в области соответствующих технологий, связанных с изменением климата, Программа экологических исследований ИВАМ, Амстердамский университет, февраль 1997 года;

Mission personnel psychosocial needs survey.
Проведение обзоров психологических потребностей персонала миссий.

For that purpose, a training needs survey was conducted in June 2004 to ascertain progress made so far and to identify weak areas that require further reinforcement.
С этой целью в июне 2004 года было проведено обследование потребностей в области профессиональной подготовки с целью подтверждения достигнутого к настоящему времени прогресса и выявления слабых мест, нуждающихся в дальнейшей доработке.

It is significant that the political division of the country has prevented a coordinated needs survey to fully assess the reconstruction demand.
Что очень важно, политический раскол страны мешает провести скоординированное изучение потребностей в плане восстановления для их всесторонней оценки.

The Governing Council emphasized the need for national statistical offices to familiarize themselves with the process and timetable for the JICA training needs survey.
Совет управляющих подчеркнул необходимость того, чтобы национальные статистические управления были осведомлены о процессе и сроках проведения обследования учебных потребностей ЯАМС.

There is a need for a specific international forest resources information needs survey, to clarify and up-date the scope and coverage of the future rounds of the assessment;
Необходимо провести обследование конкретных потребностей в информации о лесных ресурсах на международном уровне, уточнить и пересмотреть рамки и охват будущих раундов оценки;

The most recent figures on the housing of ethnic minorities date from 1998 and are based on the four-yearly housing needs survey conducted in that year.
Самые последние данные об обеспечении жильем этнических меньшинств относятся к 1998 году, когда проводилось обследование жилищных потребностей за четырехлетний период.

The Northwest Territories Housing Corporation Housing Needs Survey 1992 is the most comprehensive study of housing needs ever completed in the Northwest Territories.
Проведенное Жилищной корпорацией Северо-западных территорий обследование потребностей в жилье 1992 года стало самым полным обследованием жилищных потребностей, когда-либо проведенным в Северо-западных территориях.

Information on options for technology information centres and networks will be available in document FCCC/SBSTA/1998/INF.2, and on the technology needs survey in document FCCC/SBSTA/1998/INF.5.
Информация об альтернативных вариантах создания центров и сетей технологической информации будет включена в документ FCCC/ SBSTA/ 1998/ INF. 2, а информация об обзоре технологических потребностей- в документ FCCC/ SBSTA/ 1998/ INF. 5.

The Council welcomes the proposal of SIAP to conduct the next training needs survey in 2012 in order to prepare the work plan of the Institute for the next three-year cycle commencing in the academic year 2013.
Совет приветствует предложение СИАТО провести очередное обследование потребностей в учебной подготовке в 2012 году в целях подготовки плана работы Института на следующий трехгодичный период, который начнется в 2013 учебном году.

The representative of Japan urged member States to more actively express interest in SIAP/JICA courses by providing their views to the government focal point for the annual JICA training needs survey.
Представитель Японии настоятельно призвал государства- члены более активно проявлять интерес к курсам СИАТО/ ЯАМС, доводя свои мнения до координатора правительства в связи проведением ежегодного обзора учебных потребностей ЯАМС.

In addition, the Library of the United Nations Office at Geneva has developed a training and development needs survey for library staff and has organized training workshops;
Кроме того, Библиотека Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве подготовила обследование для определения потребностей работников библиотек в профессиональной подготовке и повышении квалификации и организовала проведение учебных семинаров;

An additional document, Pilot Information Needs Survey Regarding Climate Relevant Technologies, was made available by the University of Amsterdam, IVAM Environmental Research, for information purposes.
Дополнительный документ- экспериментальный обзор информационных потребностей в области относящихся к климату технологий, был представлен Институтом экологических исследований( IVAM) Амстердамского университета в информационных целях.

At its seventh session, the SBSTA noted the activities under way by the secretariat related to the technology needs survey and the preparation of reports on terms of transfer of technology and adaptation technology.
На своей седьмой сессии ВОКНТА принял к сведению проводимую секретариатом деятельность в связи с обзором потребностей в технологиях и с подготовкой докладов об условиях передачи технологии и об адаптационных технологиях.

SIAP explained that the training needs survey had been conducted on the NSOs and that the results had been used to prepare the long-term work plan under the strategic plan endorsed by the Council in 2008.
СИАТО пояснил, что было проведено обследование потребностей в профессиональной подготовке применительно к НСУ и что его результаты использовались для подготовки долгосрочного плана работы в рамках стратегического плана, утвержденного Советом в 2008 году.

He also requested national statistical offices to coordinate with the relevant ministries and assign priority to statistics in the Japan International Cooperation Agency(JICA) training needs survey.
Он также просил национальные статистические ведомства координировать свою деятельность с соответствующими министерствами и определить приоритетные нужды в статистических данных в рамках опроса по потребностям в обучении Японского агентства международного сотрудничества ЯАМС.

SIAP carries out periodical training needs surveys of the developing countries in the Asia-Pacific region and uses the survey results to identify priority training areas and potential recipients of statistical training.
СИАТО периодически проводит обзоры потребностей развивающихся стран Азиатско-Тихоокеанского региона в подготовке и использует их результаты для выявления приоритетных областей и потенциальных реципиентов статистической подготовки.

An evaluation is currently being conducted, with the cooperation of the Radgenossenschaft der Landstrasse, to identify travellers' needs survey of existing parking areas in cantons and communes, and additional places needed.
Она осуществляется совместно с организацией" Radgenossenschaft der Landstrasse" и имеет целью определить потребности кочевого населения инвентаризация существующих мест стоянок в кантонах и коммунах, а также необходимых дополнительных мест.

Based on the results of the 2012 JICA training needs survey, only the proposed course on improving capability in producing official statistics relating to Millennium Development Goal indicators met the criteria.
На основе результатов обследования учебных потребностей ЯАМС 2012 года данным критериям соответствовали только предлагаемые курсы по улучшению потенциала для подготовки официальных статистических данных, касающихся показателей Целей развития тысячелетия.

A recent survey also includes an extensive list of activities undertaken in a cross section of developing countries to address climate change within national development strategies."Pilot Information Needs Survey Regarding Climate Relevant Technologies", prepared by IVAM Environmental Research, University of Amsterdam, 1997.
В ходе проведенного недавно обследования был составлен обширный перечень мероприятий, проводимых в ряде развивающихся стран для решения проблемы изменения климата в рамках национальных стратегий развития" Pilot Information Needs Survey Regarding Climate Relevant Technologies", prepared by IVAM Environmental Research, University of Amsterdam, 1997.

This includes: needs survey, research, design and conduct of the course, preparation and distribution of training material, assessment and development as well as all administrative costs staff, fees and travel of resources persons, etc.
Они включают обзор потребностей, научные исследования, разработку и проведение учебного курса, подготовку и распространение учебных материалов, оценку и развитие, а также все административные расходы расходы по персоналу, гонорары и путевые расходы консультантов и т. д.