What is the translation of " PERILS " in Russian?

• опасности
• угрозами
• риски
• опасностей
• опасностях
• опасностями
• рисков
• угроз
• угрозы

Examples of using Perils in English and their translations into Russian

The perils of technology.
Опасности технологии.

We might be in perils.
Мы можем быть в опасности.

The perils of living in digs, eh?
Эх, опасности жизни в такой норе?

Warning them of the perils of sin.
Предупреждая их об опасностях греха.

Yes, there will be perils that accompany this moment of promise.
Да, этому многообещающему моменту будут сопутствовать опасности.

Yet I am glad- glad that I have shared in your perils.
Но я все-таки рад, рад, что разделял с тобой опасности.

Free her from the perils of this mortal life.
Освободи ее от тягот бренной жизни.

The youngest children rarely appreciate the perils they face.
Самые младшие дети редко сознают опасности, которым они подвергаются.

We all recognize the perils of our current moment time.
Мы все признаем опасности нашего текущего момента.

I would think you would be familiar with the perils of socialism.
Думал, вы хорошо знакомы с опасностями социализма.

Perils, dangers, and accidents of the sea or other navigable waters;
Риски, опасности и несчастные случаи на море или в других судоходных водах;

NATO cannot ignore the perils of climate change.
НАТО не может игнорировать опасности изменения климата.

Perils, dangers and accidents of the sea or other navigable waters.
Риск, опасности или несчастные случаи на море или на других судоходных водных путях.

Following the end of the cold war, new perils have emerged.
По окончании" холодной войны" возникли новые опасности.

Male idiocy, the perils of love and… the dependency that comes with that.
Мужскую глупость, превратности любви и… привязанность, проистекающую из этого.

Figured we could talk about the perils of dating doctors.
Фигурально выражаясь, мы говорили об опасностях свиданий врачей.

The perils of premature deindustrialization- you have to have something to lose it.
Опасности преждевременной деиндустриализации- чтобы что-то потерять, нужно что-то иметь.

Therefore are they come into great perils and many necessities.
Поэтому они пришли в большие опасности и большие затруднения.

Perils insured against are essentially death of the animal caused by accident or disease.
Страхуемые риски главным образом включают падеж животного в результате несчастного случая или болезни.

But the world of my childhood was also filled with perils and fears.
Но мир моего детства был также наполнен опасностями и страхами.

Real estate in Latvia- tax perils, pitfalls and planning opportunities.
Иностранный инвесторы в недвижимость Латвии. Налоговые риски, ошибки и возможности планирования.

Our past, our future, the pitfalls, the possibilities… the perils, and the promise.
Прошлое, будущее, ошибки, возможности… опасности и перспективы.

The voyagers face many perils before being rescued by the Royal Canadian Mounted Police.
Путешественники сталкиваются со многими опасностями, прежде чем их спасла Королевская канадская конная полиция.

These are just some of the obstacles and perils that await you.
Таковы лишь некоторые из препятствий и опасностей, которые поджидают вас.

Insurance covering some or all of these perils is potentially available in a limited number of insurance markets.
Страхование, покрывающее некоторые или все из этих опасностей, потенциально имеются на ограниченном числе страховых рынков.

It makes you invested while leading inside through the perils of human relationship.
Оно заставляет сопереживать, ведя, словно нить Ариадны сквозь опасности человеческих отношений.

These new perils do not supplant the traditional challenges, which our Organization must address with sustained vigilance and unwavering firmness.
Эти новые опасности не вытеснят традиционных проблем, к решению которых наша Организация должна подходить с неизменной бдительностью и непоколебимой решимостью.

And by thy great mercy defend us from all perils and dangers of this night.
Великой милостью своей защити нас от всех угроз и опасностей этой ночью.

Greater publicity about terrorist groups means greater awareness of their perils.
Более широкое освещение террористических группировок означает повышение осведомленности об опасности, которую они представляют.

There's a passage in here that warns of the perils of meddling in someone else's affairs.
В ней есть отрывок, который предупреждает об опасности вмешательства в чужие дела.