What is the translation of " POLARIZING FILTER " in Russian?

• поляризационный фильтр
• поляризационного фильтра
• поляризационным фильтром
• поляризующий фильтр

Examples of using Polarizing filter in English and their translations into Russian

Polarizing filter 55 mm DG Wide C-POL, Sigma.
Поляризационный фильтр 55 мм DG Wide C- POL, Sigma.

Reading field: Front, with polarizing filter.
Окно считывания: С лицевой стороны, с поляризационным фильтром.

Polarizing filter for reflective surfaces.
Поляризационный фильтр для работы с отражающими поверхностями.

Some of these are used to make polarizing filters.
В оптике используется для производства поляризационных фильтров.

ND, polarizing filter or combo will work here.
ND, или поляризующий фильтр, или их комбинации подойдут в нашем случае.

You can check the work of polarizing filter on any LCD monitor.
Проверить, работает ли поляризационный фильтр вы можете на любом ЖК- мониторе.

While polarizing filters are clearly very useful, their disadvantages are that.
Несмотря на то, что поляризационные фильтры очевидно весьма полезны, у них есть свои недостатки.

You don't have to spend money on a polarizing filter and then worry about damaging it.
Нет необходимости покупать поляризационный фильтр, а потом бояться его повредить.

A polarizing filter can sometimes be used when a longer exposure is needed.
Поляризационный фильтр может порой быть использован, когда требуется увеличить длительность экспозиции.

The company initially produced Polaroid Day Glasses, the first sunglasses with a polarizing filter.
Компанией первоначально выпускались" Polaroid Day Glasses"- первые очки с поляризационным фильтром.

A circulating polarizing filter is also included in the set.
Фильтр с круговой поляризацией также входит в компект.

For perfect sunshine readability, we recommend the additional use of our circular polarizing filter.
Для достижения хорошей читабельности при солнечном свете мы рекомендуем дополнительно фильтры с круговой поляризацией.

Neutral and polarizing filters can be used, but with some reservations.
Нейтральные и поляризационные фильтры использовать можно, но с определенными оговорками.

Use your camera's viewfinder(or rear LCD screen) to view the effect as you rotate the polarizing filter.
Используйте видоискатель или экран камеры, чтобы наблюдать за эффектом, который достигается вращением поляризационного фильтра.

Using a polarizing filter should almost always be avoided with a wide angle lens.
Использование поляризационного фильтра с широкоугольным объективом практически всегда нежелательно.

Non-rotating front element allows use of circular polarizing filters and lens-mounted flash accessories.
Невращающийся передний элемент позволяет использовать круговые поляризационные фильтры и принадлежности для съемки со вспышкой с использованием байонетного крепления.

However, polarizing filters should be used with caution because they may adversely affect the photo.
Однако использовать поляризационные фильтры нужно с осторожностью, поскольку они могут негативно повлиять на снимок.

Although wide angle lenses certainly aren't ideal, rotating the polarizing filter can sometimes make the effect appear more realistic.
Несмотря на то, что широкоугольные объективы очевидно неидеальны, вращение поляризационного фильтра порой может сделать эффект более реалистичным.

Also the polarizing filter can remove light reflection from the water and leaves making the colors more saturated.
Кроме того поляризационный фильтр может убрать отражение света от воды и листвы, сделав цвета более насыщенными.

This tutorial aims to accelerate that process by demonstrating how and why polarizing filters can help- and in some cases harm- different types of scenes.
Данная статья призвана ускорить этот процесс, продемонстрировав, как и почему поляризационные фильтры могут помочь( а иногда и навредить) в различных условиях.

A polarizing filter is very important for color photos- you can use it to remove the bright glare on the water or get rich sky.
Поляризационный фильтр очень важен для цветной фотографии- с его помощью можно убрать яркие блики на воде или получить насыщенное небо.

To present a stereoscopic motion picture, two images are projected superimposed onto the same screen through circular polarizing filters of opposite handedness.
При использовании круговой поляризации два изображения так же накладываются друг на друга через фильтры с противоположно направленной поляризацией.

A polarizing filter will be capable of its maximum effect when one's line of sight(in red below) is perpendicular to the direction of the sun.
Поляризационный фильтр максимально эффективен, когда линия зрения камеры( показана ниже красным) перпендикулярна солнечному свету.

The installation of this kit includes a step rather delicate task to remove a film bonded to the back of the LCD screen to replace it with a polarizing filter.
Установка этого комплекта включает в себя этап довольно деликатная задача, чтобы удалить пленкой задней панели ЖК- экрана, чтобы заменить его с поляризационным фильтром.

Use of a polarizing filter should be avoided for extremely wide angle panoramas, as strong changes in sky lightness may appear.
Для сверхширокоугольных панорам следует избегать использования поляризационных фильтров, поскольку могут проявиться сильные изменения в освещенности неба.

It was still quite dark, and eyes could hardly distinguish colors, but polarizing filter and long exposure allowed to capture the violet light of awakening sun.
Было еще довольно темно, и глаза плохо различали цвета, но поляризационный фильтр и длинная выдержка позволили запечатлеть фиолетовый свет готовящегося к пробуждению солнца.

By the way a polarizing filter is widely used not only in landscape shooting, but also for still lide shooting.
Кстати говоря, поляризационный фильтр активно используется не только в пейзажной съемке, но и при фотографировании предметов, для того, чтобы убрать блики со стола или других блестящих объектов.

Horseshoe orbits in orbital mechanics That light may pass through two perpendicularly oriented polarizing filters if a third filter, not oriented perpendicular to either of the other two, is placed between them.
Что свет может пройти через два перпендикулярно ориентированных поляризационных фильтра, если третий фильтр, не ориентированный перпендикулярно к любому из этих двух, помещается между ними.

A polarizing filter can be an extremely powerful tool for removing reflections and isolating objects which are wet, underwater or behind a window.
Поляризационный фильтр может быть исключительно мощным инструментом по удалению отражений и выделению объектов, которые покрыты влагой, находятся под водой или за стеклом.

Alternatively, for even slower shutter speeds, one can block some of the light by using a neutral density filter or a polarizing filter, or can use the image averaging technique to create a longer effective exposure.
Если же требуется удлинить выдержку, можно частично блокировать свет, используя нейтральный или поляризующий фильтр, или же использовать усреднение изображений, чтобы получить более долгую итоговую экспозицию.