What is the translation of " PROBLEM ISSUES " in Russian?

• проблемные вопросы
• проблемных вопросов
• проблем

Examples of using Problem issues in English and their translations into Russian

Reorganization of LLP- Problem Issues;
Реорганизация ТОО- проблемные вопросы.

Problem issues of financial monitoring according to bank inspections.
Проблемные вопросы финансового мониторинга по результатам проверок банков.

This will allow avoiding problem issues with recognition.
Это позволит избежать проблемных вопросов с оприходованием.

Problem issues of providing workers with means of individual protection.
Проблемные вопросы обеспечения работников средствами индивидуальной защиты».

In my opinion, those issues were also the problem issues.
На мой взгляд, эти вопросы были также и проблемными вопросами.

Identify the most important problem issues and predict their possible solutions;
Выделять важнейшие проблемные вопросы и прогнозировать возможные их решения;

This activity is the centrepiece for ongoing negotiations, bringing together various problem issues.
Этот вид деятельности является главным предметом проводимых переговоров по урегулированию целого ряда проблем.

It describes tendencies and problem issues of development of the market of mergers and acquisitions.
Освещены тенденции и проблемные вопросы развития рынка слияний и поглощений.

In addition, these conventions leave important areas of maritime transport law untouched and do not address certain particular problem issues.
Кроме того, эти конвенции не затрагивают важные отрасли морского транспортного права и никак не решают ряд конкретных проблем.

We identified problem issues and particular errors that may be debatable among professionals.
Обозначены проблемные вопросы, отдельные выявленные рассогласования, которые могут быть дискуссионными в профессиональной среде.

ECUO considers Regional Monitoring as an effective method to identify problem issues and priorities of access to HIV treatment in EECA.
ВЦО ЛЖВ рассматривает Региональный мониторинг в качестве эффективного метода для определения проблемных вопросов и приоритетных задач в области обеспечения доступа к лечению ВИЧ-инфекции в регионе ВЕЦА.

Besides, the problem issues relating to cross-subsidisation and“last mile” contracts were touched upon at the meeting.
Кроме того, на совещании были затронуты проблемные вопросы, касающиеся перекрестного субсидирования и договоров« последней мили».

In our work, we are constantly monitoring current public regulations, including tariff regulations, problem issues of the railway infrastructure operation e.
В процессе своей работы мы постоянно мониторим действующее государственное регулирование, в том числе правил тарифообразования, проблемные вопросы функционирования железнодорожной инфраструктуры.

Instead of uncovering problem issues and proposing specific norms following the trends mentioned in the table, the draft laws contained slogans, mostly.
Вместо вскрытия проблемных вопросов и выработки конкретных норм по перечисленным в таблице направлениям, проекты содержали в основном тезисы лозунгового характера.

Almost three quarters of those involved in such establishments tend to assess their activities positively and consider that it did help to solve problem issues in their buildings, quarters, or micro-districts.
Почти три четверти тех, кто участвует в таких формах объединений положительно оценивают их работу и считают, что это позволило решить проблемные вопросы в доме, квартале или микрорайоне, где они проживают.

However, there were some problem issues-- for example, adolescents; family planning methods; abortion; resource mobilization-- on which negotiations could not be completed.
Вместе с тем наметился ряд проблемных вопросов, в частности касающихся подростков, методов планирования семьи, абортов и мобилизации ресурсов, согласовать которые не удалось.

Ministry of Justice began collecting population proposals to protect property rights 01 April 2017 The Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan announced beginning of proposals acceptance on resolving problem issues in the sphere of protection of property rights.
Минюст начал сбор предложений от населения по защите прав собственности 01 Апреля 2017 Министерство юстиции РК объявило о начале приема предложений по решению проблемных вопросов в сфере защиты права собственности.

Some States have highlighted problem issues with certain paragraphs of the model treaty which made it difficult to utilize it at the bilateral level or implement it at the national level.
Некоторые государства указали на проблемные вопросы в связи с некоторыми пунктами типового договора, которые делают затруднительным его использование на двустороннем уровне или применение на национальном уровне.

The policy levers will also include the use of economic instruments to orient/manage the demand for transport. This section will emphasize"win-win" situations, as well as describing the key policy areas that may"unlock" some potential problem issues, such as.
Рычаги проводимой политики будут также предусматривать использование экономических инструментов с целью ориентирования спроса на транспорт/ управления им. В данном разделе особое внимание будет уделено" беспроигрышным" ситуациям, а также приведено описание основных областей политики, которые могут позволить" разрешить" ряд потенциальных проблемных вопросов, например таких, как.

The participants agreed to consider problem issues in the area of rational and efficient use of energy and water resources in Central Asia and to work toward their solution on the basis of international norms, standards and experience.
Участники постановили рассмотреть проблемные вопросы в области рационального и эффективного использования энергетических и водных ресурсов в Центральной Азии и проводить работу с целью их решения на основе международных норм, стандартов и опыта.

Communication and exchange will be furthered by the implementation of best practices to identify land degradation issues and to employ lessons to check and reverse problem issues, and the development of monitoring of the changing severity of land degradation and the effectiveness of remedial control measures.
Дальнейшему развитию контактов и обмену информацией будут способствовать внедрение наилучшей практики выявления проблем деградации земель и использования извлеченных уроков в целях удержания под контролем проблемных вопросов и обращения вспять связанных с ними тенденций, а также развитие мониторинга изменения степени деградации земель и эффективности ремедиационных мер, направленных на борьбу с этим явлением.

The new Laws"On the Electric Energy Market","On the National Commission Responsible for State Regulation in the Area of Energy and Utility Services", approval of the Energy Strategy, amendment of the standard Power Purchase Agreement(PPA) were a significant step and determined the course of the industry's development, but not all problem issues have been answered yet.
Новые Законы« О рынке электрической энергии»,« О Национальной комиссии, осуществляющей государственное регулирование в сферах энергетики и коммунальных услуг», утверждение Энергетической стратегии, изменение примерного договора купли- продажи электроэнергии( РРА) стали значительным шагом и определили курс развития отрасли, однако пока не на все проблемные вопросы найдены ответы.

The decision to approve the composition of the working group on amending the legislation on resolving problem issues related to the receipt, provision, processing, distribution and control of targeted use of humanitarian assistance.
Решение об утверждении состава рабочей группы по вопросам внесения изменений в законодательство относительно урегулирования проблемных вопросов, связанных с получением, предоставлением, оформлением, распределением и контролем за целевым использованием гуманитарной помощи неопр.

Permanent work on increasing efficiency of control over economic concentration is in process: the assessment criteria of horizontal mergers are being approved; the methodology on requirements for the vertical coordinated actions is developed, coordinated and represented to business; the process of preparing the methodology for determining the market is being completed; draft laws aimed at solving problem issues are being developed.
Ведется постоянная работа по повышению эффективности контроля за экономической концентрацией: утверждены критерии оценки горизонтальных слияний; разработана, согласована и представлена бизнесу методика относительно требований к вертикальным согласованным действиям; завершается процесс подготовки методики определения рынка; разрабатываются законопроекты, направленные на решение проблемных вопросов.

Chairman of Regional State Administration assured the management and staff of Zaporozhye Automobile Building Plant in full support in solving the problem issues of the company and stressed that signing of the law on utilization fee is one of the most important issues, which he plans to discuss during the meetings with President of Ukraine Viktor Yanukovich and the First Vice-Prime-Minister of Ukraine Sergey Arbuzov.
Председатель облгосадминистрации заверил и руководство и коллектив Запорожского автомобилестроительного завода во всесторонней поддержке в решении проблемных вопросов предприятия и подчеркнул, что именно подписание закона об утилизационном сборе является одним из главнейших, которые он планирует обсудить во время встреч с Президентом Украины Виктором Януковичем и Первым вице-премьер-министром Украины Сергеем Арбузовым.

Another problem issue is placing carrier's logo on the iPhone.
Другой проблемный вопрос заключается в размещении логотипа сотового оператора на смартфоне.

If you have any disputes, problems, issues, bring them to me.
Если у вас возникнут споры, проблемы, вопросы, обращайтесь ко мне.

First, the person has identified a problem, issue, topic or situation in their community, society or organization that they are concerned about.
Во-первых, человек определил проблему, вопрос, тему или ситуацию в своей общине, обществе или организации, которой они обеспокоены.

Let me describe the symptoms, Problems, issues, And say whatever you feel like saying.
Давай я опишу симптомы, вопросы, проблемы, а ты говори все, что придет в голову, пока что-нибудь не наведет меня на ответ.

He stated that"evaluation studies should be primarily investigations into problems, issues and areas that political bodies and senior management are concerned about.
Он отметил, что" исследования по вопросам оценки должны в основном заключаться в изучении проблем, вопросов и направлений, интересующих политические органы и старшее руководство.