What is the translation of " PROBLEMS AT SCHOOL " in Russian?

• проблемы в школе
• проблем в школе

Examples of using Problems at school in English and their translations into Russian

Nightmares, problems at school.
Кошмары, проблемы в школе.

I think that I might be able to help you with your problems at school.
Я думаю смогу помочь тебе с проблемой в школе.

Has Kim had any problems at school lately?
У Ким были проблемы в школе в последнее время?

They can be attributed to the interplay of social and psychological factors including relationship problems and learning problems at school.
Их можно отнести на счет взаимодействия социальных и психологических факторов, включая личностно- семейные конфликты и плохую успеваемость в школе.

There are some problems at school.
Да… но в школе проблемы.

Later on, those children are likely to demonstrate impaired attention, poor learning and memory skills, impulsivity and behavioural problems at school.
В более взрослом возрасте у таких детей может развиться расстройство внимания, обучаемости и памяти, проблемы с поведением в школе и импульсивность.

Amy was having problems at school.
У Эми были проблемы в школе.

Committing suicide not only those teenagers who badly study and with anybody do not get along, but also young people who have no problems at school or at home.
Суицид совершают не только те подростки, которые плохо учатся и ни с кем не ладят, но и молодые люди, у которых нет проблем ни в школе, ни дома.

Well I get back problems at school.
У меня снова будут проблемы в школе.

Behavioral therapy, also known as behavioral intervention is very useful in supporting the people with inattentive ADHD so that they don't face many problems at school, home or work.
Поведенческой терапии, также известный как поведенческой интервенции является весьма полезным в поддержку людей с СДВГ невнимательны, так, что они не сталкиваются многие проблемы в школе, дома или работы.

Do you have problems at school I don't know?
Может быть, в школе, что-то случилось, о чем я не знаю?

Uh, my kid's been, uh, having problems at school.
У моего пацана проблемы в школе.

She never had problems at school- she found time for everything.
У нее никогда не было проблем со школой- она все успевала.

He's having a lot of problems at school.
У него много проблем в школе.

Yeah, I had some problems at school, but I didn't vegetate.
Понимаю, у меня тоже были проблемы в школе, но я не расслаблялся по жизни.

Reasons for child and adolescent suicide include family tribulation, reduction in the family's educational function, and problems at school in relations with peers.
Среди причин самоубийств детей и подростков- семейное неблагополучие, снижение воспитательной функции семьи, проблемы в школе, во взаимоотношениях со сверстниками.

You know, if you're ever having problems at school, you can always come to me and talk to me about it.
Знаешь, если у тебя проблемы в школе, ты всегда можешь прийти ко мне и мы поговорим об этом.

The objective of this practice(the use of teachers' assistants) is to eliminate any adaptation or communication problems at schools for socially disadvantaged children and students.
Это делается с целью преодоления любых возможных адаптационных или коммуникационных проблем, с которыми могут сталкиваться дети и учащиеся, находящиеся в неблагоприятном с социальной точки зрения положении, в школах.

When I began to teach him Taekwon-Do, Radu had problems at school, with teachers and with studies and no one saw a good perspective for future in him.
Когда я начал преподавать Taekwon- Do, у Раду были проблемы в школе, с учебой, с учителями, и почти никто не видел для него хорошего будущего.

Women start using drugs for various reasons, mainly because of break-ups of emotional relationships, communication with a partner- drug addict, family problems, problems at school or a desire for self-assertion.
Женщины начинают употреблять наркотики по разным причинам, главным образом из-за разрыва эмоциональных связей, общения с партнером, который является наркозависимым лицом, семейных проблем, проблем в школе или из желания самоутвердиться.

As a result of conflicts with his parents and problems at school, he left school at age fifteen and was forced by his father to study an acceptable profession.
В результате конфликтов с родителями и проблем в школе он бросил обучение в школе в возрасте пятнадцати лет и был вынужден учиться профессии.

The study also found that children under the age of 12 years showed a high frequency of reported symptoms including fear, avoidance, behavioural problems, problems at school, somatic problems, regression and difficulty in sleeping.
Это исследование также показало, что среди детей в возрасте младше 12 лет наблюдается высокая частотность таких симптомов, как страх, обусловленное избегание, проблемы с поведением, проблемы в школе, соматические проблемы, регресс и проблемы со сном.

And nothing with Rafael either… no problems at school or with his friends.
С Рафаэлем тоже порядок… никаких проблем в школе или с друзьями.

However, a very preliminary assessment of those findings indicated that young migrant women in Germany faced barriers in education; the women themselves did not feel that they were disadvantaged or discriminated against or that their problems at school had been caused by barriers in society.
Однако самая предварительная оценка этих результатов свидетельствует о том, что молодые женщины- мигранты в Германии сталкиваются с трудностями в области образования; сами женщины не считают, что они находятся в неблагоприятном положении либо подвергаются дискриминации и что их проблемы в школе обусловлены имеющимися в обществе барьерами.

It was useful to learn, for instance, from the police, the social guardian, the teacher and the family physician, respectively, that a given household had required a number of interventions, was receiving welfare benefits, or had a child who was experiencing problems at school or had suffered a physical injury.
Например, целесообразно, чтобы полиция, службы социальной защиты, преподаватели и семейные врачи соответственно получили информацию о том, что в каком-либо домашнем хозяйстве требуются определенные вмешательства, что оно получает социальные пособия или же что проживающий в нем ребенок сталкивается с проблемами в школе или же стал жертвой физического насилия.

It is made up of a group of women volunteers who are engaged in a variety of activities: an SOS telephone line for girls, a counselling centre on children's and human rights, work with girls from refugee camps, discussion workshops for girls on topics like problems with parents, problems at school, relationships between girls and boys, creative workshops for girls, etc.
Он образован группой женщин- добровольцев, занимающихся осуществлением целого ряда мероприятий, таких, как: телефонная линия" СОС" для девочек, центр консультирования по вопросам, связанным с детьми и правами человека, работа с девочками из лагерей беженцев, дискуссионные практикумы для девочек по таким темам, как проблемы с родителями, проблемы в школе, взаимоотношения между мальчиками и девочками, творческие практикумы для девочек и т. д.

If you had a problem at school, who would you rather talk to?
Если бы у тебя была проблема в школе, с кем бы ты хотел поговорить?

I got a little problem at school, that's all.- Spit it out!
У меня небольшие проблемы в школе, и все!

You remember when bud came by and asked me to help with that bully problem at school?
Ты помнишь, когда пришел Бад и попросил меня помочь решить ему проблему с хулиганом в школе?

Luke isn't having any problem at school anymore, because Reuben admitted he made the whole thing up.
У Люка больше нет в школе никаких проблем, потому что Рубен признался, что все выдумал.