What is the translation of " PROGRAM WAS DEVELOPED " in Russian?

• программа была разработана
• программа разработана

Examples of using Program was developed in English and their translations into Russian

The program was developed by Jean Penné.
Программа разработана Жаном Пене Jean Penné.

In order to develop technological entrepreneurship, a business incubation support program was developed within the framework of the Single Program"Business Road Map 2020.
В целях развития технологического предпринимательства, разработана программа поддержки бизнес- инкубирования в рамках Единой программы« Дорожная карта бизнеса 2020».

This program was developed by the NBRK in June.
Данная программа была разработана НБРК в июне.

The policy which supports bilingual education program was developed and it continued to build schools at the very remote areas.
Была разработана программа поддержки двуязычного образования, и было продолжено строительство школ в отдаленных районах.

The Program was developed and approved by NOVATEK s Management Board in 2007.
Программа разработана и утверждена Правлением ОАО« НОВАТЭК» в декабре 2007 года.

The Family Services Program was developed following proclamation of the Act.
После обнародования этого закона была разработана программа обслуживания семьи.

The program was developed by the Japanese, so it is not always clear for the European people.
Программа разработана японцами, так что не всегда понятна для русского человека.

For these purposes, the EcoLeasing Program was developed, combining leasing finance and technological assistance from RuSEFF experts.
Для этих целей была разработана программа« ЭкоЛизинг», которая сочетает в себе финансирование лизинга и независимую техническую помощь экспертов RuSEFF.

This program was developed by two highly respected authors in the health and fitness field.
Эта программа была разработана двух весьма уважаемых авторов в здравоохранение и фитнес- Поле.

In 2003, the International Executive MBA(IE MBA) program was developed in cooperation with HEC Paris and Louvain School of Management Belgium.
В 2003 году совместно с Высшей школой менеджмента HEC( Франция) и Левенской школой менеджмента( Бельгия) была разработана программа International Executive MBA IE MBA.

The program was developed by the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan in the framework of the state program"Digital Kazakhstan.
Программа разработана Министерством иностранных дел республики в рамках госпрограммы« Цифровой Казахстан».

Answer:"1000 Sites- Street Vending" program was developed by the Mayor's Office of Astana in order to support small and medium-sized businesses.
Ответ: В целях поддержки малого и среднего предпринимательства акиматом города Астаны была разработана программа« 1000 мест- уличная торговля».

The program was developed on the basis of competence graduate model in the direction(specialty): 080100.68 Economy.
Рабочая программа разработана на основе компетентностной модели выпускника по направлению( специальности): 080100. 68 Экономика.

Based on the presented algorithm the EULER program was developed in the algorithmic FORTRAN language, which was experimentally tested.
На основе представленного алгоритма была разработана программа Euler на алгоритмическом языке FORTRAN, с помощью которой были выполнены экспериментальные вычисления.

The program was developed by the Ministry of Economic Development of the Russian Federation and approved by the Presidium of the Presidential Council for Strategic Development and Priority Projects.
Программа разработана Минэкономразвития РФ и утверждена Президиумом Совета при Президенте РФ по стратегическому развитию и приоритетным проектам.

Environmental program was developed with aim to reduce hazardous emissions into air.
Разработанная Программа природоохранных мероприятий направлена на снижение выбросов вредных веществ в атмосферу.

This program was developed as a short-term supplement to your medical staff-- 1,500 hours tops.
Эта программа разработана как краткосрочное дополнение в вашему медперсоналу- 1500 часов максимум.

Specifically for the exhibition, a program was developed that demonstrates the difference in heating temperatures of LED modules with powerful CREE LEDs on various materials widely used in the LED industry.
Специально для выставки была разработана программа, демонстрирующая разницу температур нагрева LED модулей с мощными светодиодами CREE на разных материалах, широко применяемых в светодиодной отрасли.

The program was developed for 5-year period and included provisions for environmental planning.
Программа была разработана на пятилетний период и включала в себя положения экологического планирования.

The program was developed and tested under W2K.
Программа создавалась и тестировалась под W2K.

This program was developed for Synevo and applied to all laboratories in Poland, Romania and Germany.
Эта программа является разработкой компании Synevo и применяется во всех лабораториях в Польше, Румынии, Германии.

The program was developed with view to improving and developing the economic cooperation of Ukraine and the Russian Federation.
Программа разработана с целью улучшения и развития экономического сотрудничества между Украиной и Российской Федерацией.

The program was developed by the European Bank for Reconstruction and Development; the grant support is provided by the European Union.
Программа разработана Европейским банком реконструкции и развития, грантовая поддержка оказывается Европейским союзом.

The program was developed by the Administration for Society and Youth and the national training center for employees in the field of education;
Программа была разработана Управлением по делам общества и молодежи и национальным учебным центром для работников системы образования.

The program was developed in collaboration with the"Shyrak" Association of women with disabilities" public association that became its administrator.
Программа была разработана совместно с Общественным объединением« Ассоциация женщин- инвалидов« Шырак», которая стала и ее администратором.

The program was developed and launched in 2007, until now 55 grants have been allocated, 33 fellows of which received bachelor's degree.
Программа была разработана и запущена в 2007 году, до настоящего момента было выделено 55 грантов, 33 стипендиата из которых получили дипломы бакалавров.

The program was developed in cooperation with one of the Europe leading business schools- HEC Paris School especially for managers in energy field.
Программа была разработана специально для руководителей в энергетическом сек- торе совместно с одной из ведущих бизнес- школ европы- Высшей коммерческой шко- лой HEC.

The program was developed in cooperation with the International Committee of the Red Cross(ICRC) and is currently being run in a number of schools;
Эта программ была разработана во взаимодействии с Международным комитетом Красного Креста( МККК) и в настоящее время осуществляется в ряде школ;

The program was developed by John S. Hoffman, inventor of the Green Programs at EPA, working closely with the IT industry, and implemented by Cathy Zoi and Brian Johnson.
Программа была разработана Джоном С. Хоффманом, который является создателем программы по сбережению природы в АООС, и поддерживается Кэти Зои и Брайаном Джонсоном.

Den Sooluk Program was developed through a participatory and collaborative effort under the leadership of the MOH and supported by WHO and other Development Partners active in the SWAp.
Разработка Программы« Ден соолук» проходила под руководством Министерства здравоохранения КР при поддержке ВОЗ и других Партнеров по развитию, активно задействованных в рамках SWAp.