What is the translation of " PROGRAMME QUALITY " in Russian?

• качества программ
• качественные программы

Examples of using Programme quality in English and their translations into Russian

Programme quality control. 92- 101 18.
Контроль за качеством программ 92- 101 21.

Supporting country offices on programme quality, management and accountability.
Поддержка страновых отделений в области качества программ, управления и отчетности.

It creates an opportunity for dialogue with authorities to address challenges and enhance programme quality.
Это предоставляет возможность диалога с государственными органами, решения проблем и повышения качества программ.

Targets on programme quality and normative-operational links still to be established.
Целевые показатели в отношении качества программ и связей между нормативными и оперативными аспектами еще не установлены.

His delegation also endorsed the steps taken to reform the Agency's planning in order to improve programme quality.
Делегация Судана также одобряет шаги, предпринятые по реформированию системы планирования Агентства в целях повышения качества программ.

UNFPA also initiated work on a programme quality assurance action plan for UNFPA headquarters.
ЮНФПА также приступил к работе по составлению плана действий по обеспечению качества программ для своей штаб-квартиры.

It is also essential to close the loop between evaluation, learning, programme policy development and programme quality.
Настоятельно необходимо ликвидировать разрыв между оценкой, извлечением опыта, разработкой программной политики и качеством программ.

The use of feedback a/ from evaluation findings to improve programme quality is an issue of central concern to international organizations.
Использование обратной связи от выводов оценки для повышения качества программ- это вопрос, весьма волнующий международные организации.

Programme quality monitoring systems have been introduced in both regions in sub-Saharan Africa, and a procurement unit has been established in South Africa.
В обоих регионах Африки, расположенных к югу от Сахары, были внедрены системы контроля качества программ, а в Южной Африке была создана группа закупок.

She enquired whether there were any measures being taken to improve programme quality and increase awareness of gender issues among the media.
Она интересуется, принимаются ли какие-либо меры по повышению качества программ и осведомленности средств массовой информации по гендерным вопросам.

In essence, the TRAC 1.1.2 facility was designed to provide the Administrator with the flexibility to allocate resources to high-impact, high-leverage activities and to reward programme quality.
По сути, механизм ПРОФ1. 1. 2 был разработан с целью дать Администратору возможность более гибко подходить к выделению ресурсов на наиболее заметные и результативные мероприятия и вознаграждать за качество программ.

UNFPA also approved a two-year programme quality assurance action plan with a focus on improvements of results-based management at headquarters.
Кроме того, ЮНФПА утвердил двухлетний план действий по обеспечению качества программ с акцентом на совершенствование управления, ориентированного на конкретные результаты, в штаб-квартире.

This affects programme costs and constrains higher-level institutional investments in programme quality, innovation, sustainability and research.
Это сказывается на расходах по программам и сдерживает рост институциональных инвестиций в повышение качества программ, инновации, обеспечение неграмотности усилий и научную работу.

TheCross-Organizational Team on programme quality referred to in paragraph 146 issued a report in early May 1998, and work is going on to implement the recommendations.
В начале мая 1998 года Межорганизационная группа по вопросам качества программ, упоми- наемая в пункте 146, подготовила доклад, и ведется работа по осуществлению рекомендаций.

Notwithstanding the rise in the balance of general resources, several delegations cautioned UNDP against sacrificing programme quality for the need to accelerate delivery.
Несмотря на увеличение остатка основных ресурсов, некоторые делегации предостерегли ПРООН от снижения качества программ и программирования ради необходимости более быстрого освоения средств.

Similarly, to ensure better programme quality and its take-over by the Government, by expanding and strengthening the local project and programme appraisal committee.
Обеспечения также более высокого качества осуществления программы и принятия на себя правительством ответственности за ее исполнение на основе расширения и укрепления национального комитета по обзору проектов и программ НКОПП.

As part of this exercise, select country offices are being assisted in systematically strengthening programme quality through better results planning, monitoring and evaluation.
В рамках этих мероприятий отдельным страновым отделениям оказывается содействие в постоянном повышении качества программ путем улучшения системы планирования результатов, мониторинга и оценки.

In essence, the TRAC-2 facility was designed to provide the Administrator with the flexibility to allocate resources to high-impact, high-leverage activities and to reward programme quality.
Механизм ПРОФ- 2 был предназначен, по сути, для того, чтобы дать Администратору возможность гибко распределять ресурсы среди высокорезультативных и высокоэффективных видов деятельности и вознаграждать качественные программы.

The purpose of the proposed system is to improve the programme quality through a reinforced and clear concept of accountability and a set of performance indicators agreed upon both by the management and the organization.
Цель предлагаемой системы заключается в повышении качества программ за счет применения более четкой и точной концепции отчетности и комплекса показателей выполнения, согласованных руководством и организацией.

Staff, together with external consultants, were selected as evaluators- as a means of channelling country-level learning into improved programme quality and knowledge development.
Наряду с внешними консультантами проведение оценок было поручено также самим сотрудникам- в качестве одного из путей использования процесса познания на уровне стран в целях повышения качества программ и расширения знаний.

It is important to note, however, that while more extensive collaboration has enhanced programme quality, these initiatives cannot be relied upon to substitute for core contributions in enabling UNCDF to fulfil its mandate.
Следует, однако, отметить, что, хотя более широкое сотрудничество и способствовало повышению качества программ, нельзя рассчитывать на то, что эти инициативы смогут заменить основные взносы, которые позволяют ФКРООН выполнять предоставленный ему мандат.

Those mechanisms include, inter alia, tools to measure client satisfaction, organizational efficiency, learning and growth, financial resources and programme quality, and various surveys.
Эти механизмы включают, в частности, механизмы определения степени удовлетворенности клиентов, организационной эффективности, процесса обучения и роста, объема финансовых ресурсов и качества программ, а также различные обследования.

This performance indicator requires programme quality control systems to fully integrate gender analysis, an area central to improved programming on gender equality and the empowerment of women.
Использование этого показателя результатов работы требует создания систем контроля качества программы для всесторонней интеграции гендерного анализа, области, имеющей центральное значение для совершенствования работы над обеспечением гендерного равенства и расширением прав и возможностей женщин.

As indicated in the preceding paragraphs, the final allocation for individual countries is based on responsiveness to established criteria; programme quality and performance in programme delivery.
Как указывается в предыдущих пунктах, окончательное решение о выделении ресурсов отдельным странам принимается с учетом степени выполнения установленных критериев; качества программ и эффективности их осуществления.

Agreement was reached on specific measures to improve programme quality, including criteria for membership of Operation Lifeline Sudan, sectoral and regional strategies, and a recommitment to Operation Lifeline Sudan principles and indigenous capacity-building.
Были согласованы конкретные меры по повышению качества программ, включая критерии для участия в операции, секторальные и региональные стратегии, и подтверждена приверженность принципам осуществления операции и делу укрепления местного потенциала.

UNDP had begun realigning staff against the new structures, focused on strengthening weak areas while reinforcing results-based management, knowledge management and programme quality assurance.
ПРООН приступила к перегруппировке персонала с учетом новых структур, уделяя основное внимание улучшению ситуации в тех областях, где осуществляемая деятельность имеет низкую эффективность, и укрепляя управление, ориентированное на результаты, управление знаниями и обеспечение качества программ.

Recognizing the PBSO's considerable efforts to organize the Peacebuilding Fund as a fast, relevant and catalytic instrument with a strong focus on programme quality and better performance reporting, Croatia supports calls for stronger synergy and improved communication between the Commission and the Fund.
Признавая значительные усилия УПМС по формированию Фонда миростроительства как оперативного, адекватного и каталитического инструмента с сильным акцентом на обеспечение качества программ и улучшение отчетности о результатах работы, Хорватия поддерживает призывы к большему синергизму и улучшению связи между Комиссией и Фондом.

On request, I was informed that the European Foundation for Quality Management self-assessment exercise had provided a framework and valuable insight on the further work required to fully establish a programme quality system.
В ответ на соответствующий запрос я получил информацию о том, что в рамках проекта самооценки Европейского фонда по управлению качеством обеспечены рамки и получена ценная информация о дальнейшей работе, необходимой для внедрения в полном объеме системы обеспечения качества программ.

Five cross-organizational teams had been established to formulate new Organization-wide policies and strategies in key programme support areas, namely programme quality services, evaluation, funds mobilization, management information systems and research activities.
Созданы пять групп, в состав которых вошли представители различных подразделений, для разра- ботки новой политики и стратегии Организации в це- лом по ключевым областям поддержки программ, в частности по обеспечению качества программ; оцен- ки; мобилизации средств; системам управленческой информации и исследовательской деятельности.

Institutional structure that combines the quality assurance responsible for programme quality at the planning and monitoring stages in the programme cycle, with sections dealing with finance, human resources, information and communication technology and resource mobilization under a single umbrella entity known as the Office for Operations.
Организационная структура, объединяющая секцию контроля качества, отвечающую за обеспечение качества программы на этапах планирования и контроля программного цикла, и секции, отвечающие за финансы, людские ресурсы, информационные и коммуникационные технологии и мобилизацию ресурсов в рамках единого органа, известного как Управление операций.