What is the translation of " PROGRAMMES TO PROMOTE " in Russian?

• программы поощрения
• программы содействия
• программы направленные
• программы стимулирования
• программы развития
• программ поощрения
• программ содействия
• программ направленных
• программ по обеспечению

Examples of using Programmes to promote in English and their translations into Russian

Policies and programmes to promote partnering.
Политика и программы поощрения партнерских связей.

The national office for equality between men and women had established various programmes to promote social peace.
Национальное управление по обеспечению равенства мужчин и женщин разработало несколько программ содействия социальному миру.

Noteworthy programmes to promote women's participation.
Программы, способствующие расширению участия женщин.

To this end, individual agencies/organizations have implemented different programmes to promote functional literacy.
С этой целью отдельные учреждения/ организации осуществляли различные программы развития функциональной грамотности.

Mechanism and programmes to promote the advancement of women.
Механизмы и программы содействия улучшению положения женщин.

The Committee urges the Government to allocate sufficient resources for targeted programmes to promote the advancement of women.
Комитет настоятельно призывает правительство выделить достаточные ресурсы на целевые программы содействия улучшению положения женщин.

Programmes to promote equal opportunities in employment.
Программы содействия обеспечению равных возможностей в сфере занятости.

Strengthening projects and programmes to promote job creation;
Укрепление проектов и программ стимулирования создания рабочих мест;

Measures and programmes to promote gender equality and the empowerment of women through sport.
Меры и программы, направленные на утверждение равноправия женщин.

In conjunction with the Human Resources Development Fund, it has also introduced programmes to promote women's employment, including in those spheres.
Совместно с Фондом развития людских ресурсов оно организовало также программы поощрения занятости женщин, в том числе в указанных областях.

Programmes to promote and support the advancement of Gypsy women.
Iii Программы в области поощрения и поддержки развития в интересах цыганских женщин;

General strategies and programmes to promote and protect the right to food.
Общие стратегии и программы поощрения и защиты права на питание.

Programmes to promote fisheries management and marine biodiversity conservation paras. 9, 10 and 12.
Программы содействия управлению рыбным промыслом и сохранению морского биоразнообразия пункты 9, 10 и 12.

The National Disabilities Unit implemented programmes to promote the rights of person with disabilities.
Национальное управление по проблемам инвалидности занимается реализацией программ поощрения прав инвалидов.

Programmes to promote condom use are widespread but supply shortages and poor quality persist.
Широко распространены программы содействия использованию противозачаточных средств, однако проблема их дефицита и низкого качества сохраняется.

Ms. Blackman(Barbados) said that the programmes to promote entrepreneurship were not gender-specific.
Гжа Блэкман( Барбадос) говорит, что программы развития предпринимательства в стране не разграничивают их участников по признаку пола.

Programmes to promote self-employment play a larger role as a policy tool in developing countries than in OECD countries or those with economies in transition.
Программы содействия индивидуальной трудовой деятельности в развивающихся странах играют бóльшую роль как инструмент политики, чем в странах ОЭСР или странах с переходной экономикой.

The Cuban State has carried out programmes to promote equity, equality and justice for all its citizens.
Кубинское государство осуществляет программы, направленные на обеспечение равенства, равноправия и справедливости для всех его граждан.

To mitigate the negative impact on Tajik migrant workers, the Government devised and implemented special programmes to promote employment.
С целью уменьшения негативного влияния мирового финансового кризиса на положение трудовых мигрантов из Таджикистана, Правительством были разработаны и реализованы специальные Программы содействия занятости населения.

In addition, programmes to promote gender sensitivity in the work place are being developed.
Кроме того, разрабатываются программы поощрения учета гендерной проблематики на рабочем месте.

Ii Provision of career support programmes for staff at all levels, including programmes to promote mobility and to support performance management.
Ii подготовка программ профессиональной поддержки персонала всех уровней, включая программы поощрения мобильности и поддержки управления служебной деятельностью.

Between generations: programmes to promote respect for and recognition of the rights and specific needs of children and young people and of older persons.
Между поколениями: программы поощрения, уважения и признания прав и конкретных нужд детей и молодежи, а также лиц престарелого возраста.

Ii Provision of career support programmes for staff at all levels, including programmes to promote mobility and to support performance management.
Ii осуществление программ содействия карьерному росту для сотрудников всех уровней, включая программы стимулирования мобильности и содействия организации служебной деятельности.

It had also set up programmes to promote women's economic empowerment, including a fund for women in rural areas and a microcredit facility.
Были разработаны программы поощрения расширения экономических прав и возможностей женщин, включая создание фонда для женщин, живущих в сельской местности, и механизма микрокредитования.

He also supported the policy of taking into account the special needs of small and medium enterprises(SMEs), and the programmes to promote rural and women's entrepreneurship.
Он указывает на необходимость поддержать политику учета особых потребностей малых и сред- них предприятий( МСП), а также программы развития предпринимательства в сельских районах и среди женщин.

Some Member States also adopted policies and programmes to promote the retention of pregnant teenagers and teenage mothers in school.
Некоторые государства- члены утвердили также стратегии и программы содействия продолжению учебы в школе беременными девочками- подростками и девочками- подростками, уже ставшими матерями.

The Committee is also concerned about the absence of data on women and girls with disabilities, which limits the development and implementation of policies and programmes to promote equal opportunities for them in society.
Комитет также обеспокоен отсутствием данных о женщинах и девочках- инвалидах, что тормозит разработку и проведение политики и программ по обеспечению для них равных возможностей в обществе.

Develop programmes to promote tolerance and respect for all persons and to guarantee the rights of privacy and non-discrimination(United States);
Разрабатывать программы поощрения терпимости и уважения всех людей без исключения, а также гарантировать право на невмешательство в частную жизнь и на недискриминацию( Соединенные Штаты Америки);

National human rights institutions should develop appropriate programmes to promote tolerance of and respect for all, and should be encouraged to collect relevant information.
Национальным правозащитным учреждениям следует разработать соответствующие программы поощрения терпимости и уважения ко всем людям и проводить сбор соответствующей информации.

Programmes to promote youth political leadership at various levels(child parliaments, secondary school governments, regional associations) exist in many countries, including Djibouti and Switzerland.
Во многих странах, в том числе в Джибути и Швейцарии, существуют программы поощрения политического активизма молодежи на разных уровнях детские парламенты, игра в правительство в средних школах, региональные ассоциации.