What is the translation of " PROMOTION PROGRAMMES " in Russian?

• программы поощрения
• программы укрепления
• программы содействия
• программы пропаганды
• программах развития
• программы стимулирования
• программ содействия
• программ укрепления
• программ поощрения
• программах поощрения
• программах укрепления

Examples of using Promotion programmes in English and their translations into Russian

Employment Promotion Programmes.
Программы содействия расширению занятости.

Priority will also be given to organizing and implementing health promotion programmes regularly.
Приоритетное значение будет также придаваться организации и регулярному осуществлению программ пропаганды здорового образа жизни.

Outward FDI promotion programmes of OECD member countries.
Программы поощрения вывоза ПИИ в странах- членах ОЭСР.

Healthy organization(health promotion programmes);
Здоровая организация( программы укрепления здоровья);

Employment promotion programmes, starting from 1999 and concluded in 2003;
Программы содействия трудоустройству, которые были начаты в 1999 году и завершены в 2003 году;

Ii Implementation of new clinical modules, such as health promotion programmes and safety;
Ii внедрение новых клинических модулей, таких, как программы поощрения здорового образа жизни и охраны труда;

Number of joint training/promotion programmes with universities, and other institutions;
Число совместных учебных/ пропагандистских программ с университетами и другими учреждениями.

The main aim of the Foundation is capacity-building, which is achieved by the distribution of educational bursaries and mental health promotion programmes.
Основной целью Фонда является создание потенциала, что достигается посредством распределения образовательных стипендий и программ укрепления психического здоровья.

There are also some skills promotion programmes for rural women.
Имеется также несколько программ повышения квалификации для сельских женщин.

Employment promotion programmes are fully funded by state budget funds allocated annually to the MSWY.
Программы содействия расширению занятости в полном объеме финансируются из средств государственного бюджета, ежегодно выделяемых МСОМ.

Facilitating the development of projects and promotion programmes through public-private partnerships.
Содействие разработке проектов и программ продвижения через партнерские отношения между государственным и частным секторами.

Health promotion programmes for the general public, such as the Balanced Nutrition and Physical Activity Programme..
Программы поощрения здорового образа жизни среди широкой общественности, такие как программа" Сбалансированный рацион и физическая активность";

Implementation of new clinical modules, such as health promotion programmes and inventory management;
Внедрение новых клинических модулей, таких, как программы поощрения здорового образа жизни и управление закупками и запасами;

However, specific linkages promotion programmes only have a chance to succeed if a conducive policy environment is set up.
Однако конкретные программы поощрения таких связей имеют шанс на успех только в том случае, если для этого будут созданы благоприятные условия на уровне политики.

With regard to the promotion of inward FDI, experts noted that the more successful investment promotion programmes target specific types of investors.
В отношении поощрения притока ПИИ эксперты отметили, что более успешные программы поощрения инвестиций направлены на определенные группы инвесторов.

This required proactive promotion programmes, including through regional development banks.
Это требует проактивных программ содействия, в том числе по линии региональных банков развития.

The programme includes monitoring and analysing the relation between health determinants and public health, drafting, implementing and evaluating health promotion programmes.
Программа включает мониторинг и анализ связей между определяющими факторами здравоохранения и здоровья населения, разработку, осуществление и оценку программ содействия здравоохранению.

The more successful investment promotion programmes target specific types of investors.
Успешные программы поощрения инвестиций предусматривают выход на конкретные группы инвесторов.

Health promotion programmes based on principles of engagement and empowerment offer real benefits for health and its determinants.
Программы укрепления здоровья, основанные на принципах участия всех заинтересованных сторон и расширения прав и возможностей, приносят реальную пользу для здоровья и его детерминант.

Funds are sought for implementing Phase II, which will entail designing sector-based investment promotion programmes in cooperation with PIPA over a period of 18 months.
Изыскиваются средства для этапа II, на котором в течение 18 месяцев планируется разработать секторальные программы поощрения инвестиций в сотрудничестве с ПИПА.

Specific health promotion programmes address mental health and aspects of physical health e.g. physical activity.
Специальные программы укрепления здоровья направлены на решение проблем, связанных с психическим и физическим здоровьем например, в том, что касается физической активности.

It also assists institutional beneficiaries(governments, trade promotion and business organizations) to formulate, monitor and refine trade promotion programmes.
Она предусматривает также оказание помощи институциональным бенефициарам( правительствам, организациям по поощрению торговли и деловым кругам) в разработке, мониторинге и пересмотре программ поощрения торговли.

The Government is also pursuing awareness promotion programmes on the effect of climate change in schools and all community levels.
Правительством организуются также программы содействия пониманию последствий изменения климата в школах и во всех общинах.

Create non-discriminatory support services, including investment funds for women's businesses, and target women, particularly low-income women, in trade promotion programmes;
Создание системы вспомогательных услуг для руководимых женщинами предприятий, в том числе инвестиционных фондов, исключающей всякую дискриминацию, и ориентация на женщин, в первую очередь малоимущих, в программах развития торговли;

The persons included in the employment promotion programmes must be registered with the employment offices for a period of at least three months.
Лица, включенные в программы содействия занятости должны состоять на учете в бюро по трудоустройству не менее трех месяцев.

Furthermore, there was a need to improve the tools of domestic authorities to assess the effectiveness of existing investment promotion programmes aimed at sustainable development and related public expenses.
Кроме того, необходимо совершенствовать инструментарий государств по оценке эффективности уже существующих программ поощрения инвестиций, нацеленных на устойчивое развитие, и связанных с ними государственных расходов.

Entrepreneurship promotion programmes are mostly educational in nature in that they usually do not contain a permanent enterprise-creation element.
Программы содействия предпринимательству по большей части носят образовательный характер, поскольку в них обычно не содержится постоянного элемента создания предприятий.

ITC works with developing countries and countries with economies in transition to set up effective trade promotion programmes for expanding their exports and improving their import operations.
ЦМТ совместно с развивающимися странами и странами с переходной экономикой разрабатывает эффективные программы стимулирования торговли для расширения их экспорта и совершенствования их импортных операций.

He asked whether promotion programmes and remedial measures had been adopted in order to resolve the problems of discrimination to which gypsies in Portugal were subjected.
Он хотел бы также узнать, были ли приняты программы поощрения и действенных мер для решения проблем дискриминации, жертвами которой становятся цыгане в Португалии.

For that purpose, a strategy on the industrial sector is under preparation of investment promotion programmes and support to the small and medium-scale enterprises is also considered.
В этих целях в настоящее время разрабатывается стратегия для сектора промышленности, а также рассматривается вопрос о разработке программ стимулирования инвестиций и оказания поддержки мелким и средним предприятиям.