What is the translation of " PROGRESS OF PROJECTS " in Russian?

• ходе осуществления проектов

Examples of using Progress of projects in English and their translations into Russian

The Bureau will monitor the progress of projects.
Бюро будет следить за ходом осуществления проектов.

Information on the progress of projects must be shared with the stakeholders without delay, so as to ensure maximum impact.
Сведения о ходе осуществления проектов должны незамедлительно сообщаться участникам, что позволит обеспечить максимальную отдачу.

Lack of communication regarding the progress of projects.
Отсутствие связи о ходе реализации проектов.

Monitoring allows managers to track progress of projects, programmes or policies vis-a-vis the planned goals.
Мониторинг позволяет руководству отслеживать ход реализации проектов, программ или стратегий и достижение ими запланированных целей.

IFIs were approached and informed about the progress of projects.
Осуществлялись контакты с МФУ, они были проинформированы о ходе реализации проектов.

It was presupposed by not only the progress of projects but also sufficient financing of stated plans.
Это связано не только с тем, что у нас хорошо продвигаются проекты, но и с тем, что финансирование соответствовало принятым планам.

Its objective is to provide updates on the progress of projects.
Его задача заключается в представлении обновленной информации о ходе осуществления проектов.

It is important that the fund follow the progress of projects initiated and developed under its auspices through to execution.
Важно обеспечить, чтобы фонд контролировал ход осуществления определенных разработанных под его эгидой проектов вплоть до их реализации.

Users get the latest update on the progress of projects.
Пользователи получают последние обновления о ходе выполнения проектов.

The Chinese ambassador informed the Serbian president of the progress of projects related to the building of the Belgrade-Budapest railway, certain sections of Corridor 11 and works on the"Nikola Tesla" thermal power plant.
Посол Китая проинформировал Николича о ходе работ над проектами, которые касаются модернизации ж/ д Белград- Будапешт, отдельных участков Коридора 11 и ТЭЦ« Никола Тесла».

The financial system did not give a complete picture of the financial progress of projects;
Финансовая система не позволяет получить полную картину финансового прогресса проектов;

The Board also recommended that UNHCR review the various approaches to tracking the progress of projects across the network, having observed bespoke tracking systems being designed and implemented at the country level.
Комиссия также рекомендовала УВКБ изучить различные подходы к отслеживанию прогресса в реализации проектов в масштабах всей сети, отметив при этом, что индивидуальные системы слежения сейчас разрабатываются и внедряются на страновом уровне.

Along with these services, it monitors the implementation and progress of projects.
Вместе с этими службами он осуществляет контроль за исполнением проектов и ходом их осуществления.

REACH not only facilitated a rapid needs assessment, but also helped the organization to monitor and track the progress of projects, outcomes and impact on beneficiaries at the microlevel, which was crucial to plan longer-term development actions.
REACH не только позволил упростить проведение оперативной оценки потребностей, но и помогал организации отслеживать прогресс в реализации проектов, оценивать достигнутые результаты и влияние реализуемых проектов на бенефициаров на микроуровне, что играло важную роль в планировании мероприятий, направленных на обеспечение развития в более долгосрочной перспективе.

Since 2005 it has also operated the Follow-up Programme for Environmental Awards to monitor the progress of projects.
С 2005 года она также реализует Последующую программу в связи с компенсацией по экологическим претензиям, которая предназначена для контроля за ходом осуществления проектов.

UNDP should ensure that, at country offices, executing agencies provide quarterly reports on the progress of projects and take prompt corrective action when projects fall behind schedule.
В страновых отделениях ПРООН должна обеспечить, чтобы учреждения- исполнители представляли ежеквартальные отчеты о ходе выполнения проектов и принимали своевременные меры по исправлению положения в тех случаях, когда график выполнения проектов нарушается.

The"Strong Places" project in Sri Lanka piloted an Aid/Watch initiative to empower communities to monitor the progress of projects.
Организация<< Стронг плейсиз>> в Шри-Ланке приступила к реализации инициативы<< Эйд Уоч>> для предоставления общинам возможности следить за ходом осуществления проектов.

IFAD(2001) has developed guidance for monitoring the progress of projects, and this may be helpful.
В 2001 году МФСР разработал нормативы по контролю за реализацией проектов, которые могут оказаться полезными.

ITC informed the Board that the position reported by the Corporate Management Information System was incorrect because some ITC staff had failed to update the System's records with the latest position on progress of projects.
ЦМТ информировал Комиссию, что полученные с помощью внутренней системы управленческой информации данные не соответствовали действительности, поскольку некоторые сотрудники ЦМТ не обновили содержащиеся в системе данные, не включив в нее последнюю информацию о ходе осуществления проектов.

The secretariat indicated it would be setting up a database on the approval and progress of projects, as had been requested by delegations.
Секретариат указал, что он создаст базу данных по утверждению и ходу осуществления проектов, как было запрошено делегациями.

In addition, 13 portfolio reviews were undertaken with major implementing partners(in these in-depth sessions, the progress of all projects was reviewed and substantive discussions were held on results to be achieved by UNF-supported investments), and ongoing virtual contact with project managers and UNFIP programme officers was maintained on the progress of projects and results.
Кроме того, совместно с основными партнерами- исполнителями было проведено 13 обзоров портфелей проектов( в ходе углубленного анализа проводился обзор прогресса в реализации всех проектов и состоялись обстоятельные дискуссии, посвященные конечным результатам, которые намечено достичь благодаря инвестиционной поддержке ФООН); а также на постоянной основе поддерживались рабочие контакты с руководителями проектов и сотрудниками ФМПООН по программам для получения данных о ходе осуществления проектов и их результатах.

A requirement for quarterly reporting under this modality already exists since national executing agencies are required to report on the progress of projects in connection with requests for payment of quarterly advances of resources.
В таких случаях требование в отношении ежеквартальной отчетности уже действует, поскольку национальные учреждения- исполнители обязаны представлять доклады о ходе осуществления проектов в связи с просьбами о выделении ежеквартальных авансовых средств.

The Secretary-General indicates that UNSOA, in response, has relied on individual contractors and consultants in order to efficiently monitor the progress of projects in Mogadishu.
Генеральный секретарь отмечает, что ЮНСОА в этой связи делает упор на использовании индивидуальных контракторов и консультантов, с тем чтобы обеспечить эффективный контроль за прогрессом в реализации проектов в Могадишо.

He expressed appreciation for the working meeting held with GRULAC in September 2010, which had been extremely useful in that it had enabled the delegations to obtain updated information on the progress of projects and provide the Secretariat with input that would assist it in refining the implementation of those projects..
Оратор выражает признательность в связи с проведением рабочей встречи с ГРУЛАК в сентябре 2010 года, которая была исключительно полезной и позволила получить последнюю информацию о ходе осуществления проектов, а также предо- ставить Секретариату данные, которые помогут ему внести коррективы в процесс осуществления этих проектов..

UNFPA is also testing the Atlas system to explore possibilities of providing external access to partners and stakeholders, including enabling donors to track progress of projects they have funded.
ЮНФПА также испытывает систему<< Атлас>> для изучения возможностей предоставления внешнего доступа к партнерам и участвующим сторонам, включая возможность для доноров отслеживать ход осуществления проектов, которые они финансируют.

In the programmes it carries out abroad in association with local partners, the Foundation is responsible for funding, overseeing and monitoring the progress of projects and for the institution-building of its local partners.
В рамках своих программ, осуществляемых за границей совместно с партнерами на местах, Фонд отвечает за финансирование, последующую деятельность и контроль за ходом реализации проектов, а также за институциональное развитие своих партнеров на местах.

Regular scheduled meetings were also not held with all relevant parties to discuss the progress of projects launched;
Не проводятся также регулярные плановые совещания при участии всех соответствующих сторон для обсуждения хода осуществления проектов;

The lack of an appropriate monitoring and evaluation framework with baselines, benchmarks and indicators makes it difficult to monitor the progress of projects as well as the entire programme.
Отсутствие соответствующих рамок мониторинга и оценки с базовыми параметрами, контрольными заданиями и показателями затрудняет мониторинг хода осуществления проектов, а также программы в целом.

The lack of an appropriate monitoring and evaluation framework with baselines, benchmarks and indicators makes it difficult to monitor the progress of projects as well as the entire programme.
Отсутствие надлежащих механизмов мониторинга и оценки с базовыми параметрами, контрольными заданиями и показателями достижения результатов затрудняет мониторинг прогресса в рамках проектов и в рамках всей программы в целом.

Progress of project for extraction and processing of iron ore reported to Kazakh President.
Президенту РК доложили о ходе реализации проекта по добыче и переработке железной руды.