What is the translation of " PROJECTS ARE IMPLEMENTED " in Russian?

• проекты осуществляются
• проекты реализуются
• осуществления проектов
• проекты осуществлялись
• осуществление проектов

Examples of using Projects are implemented in English and their translations into Russian

More projects are implemented.
Увеличение количества реализуемых проектов.

Integration between GALAE and the Fund to hold open literacy classes in places where projects are implemented.
Сотрудничество между ГАЛАЭ и Фондом в области проведения открытых курсов по борьбе с неграмотностью в местах осуществления проектов.

These projects are implemented in phases.
Эти проекты осуществляются поэтапно.

This reflects the position of Russia as a strategic partner of the EU, when co-financed projects are implemented in the interest of both sides.
Это отражает позицию России как стратегического партнера ЕС, когда софинансируемые проекты реализуются в интересах обеих сторон.

Projects are implemented subject to funding.
Выполнение проектов обусловливается наличием финансирования.

Drawing from its experience, UNMIL has reviewed the entire project process to ensure that projects are implemented within the prescribed 3-month period.
С учетом уже накопленного опыта МООНЛ пересмотрела весь процесс подготовки проектов в целях обеспечения того, чтобы проекты осуществлялись в предписанный трехмесячный срок.

All investment projects are implemented in the regions.
Все инвестиционные проекты реализуются непосредственно в регионах.

The Board recommends that the Administration evaluate the causes for delays and take appropriate steps to ensure that quick impact projects are implemented within the planned time frames.
Комиссия рекомендует Администрации проанализировать причины задержек и принять надлежащие меры, с тем чтобы обеспечить осуществление проектов с быстрой отдачей в запланированные сроки.

Such projects are implemented with the help of investors.
Такие проекты реализуются с привлечением инвестиционного капитала.

The project plan and a defined project management methodology ensure projects are implemented efficiently and effectively with the involvement of all stakeholders.
Наличие плана проекта и четко определенной методологии управления проектами обеспечивает рациональное и эффективное осуществление проектов с участием всех заинтересованных сторон.

Both projects are implemented in accordance with the declared schedule.
Оба проекта реализуются в соответствии с заявленным графиком.

Integration with activities carried out under the auspices of the Ministry of Health and Population in places where projects are implemented, e.g. meetings, women's clubs, medical caravans and training;
Подключение к мероприятиям, проводимым под эгидой Министерства здравоохранения и народонаселения в местах осуществления проектов( например, совещаний, женских клубов, передвижных медицинских пунктов и учебных курсов);

The projects are implemented in partnership with diverse national actors.
Эти проекты осуществляются в партнерстве с различными национальными участниками.

All projects initiated by employees, are always evaluated, the initiative is not punishable if there is rationality and commercial efficiency projects are implemented and embedded in practice.
Все проекты, инициируемые сотрудниками компании, всегда оцениваются, инициатива не наказуема, если в них есть рациональность и коммерческая эффективность, проекты реализуются и внедряются в практику.

Major infrastructure projects are implemented through the participation of the bank.
Крупные инфраструктурные проекты реализуются посредствам участия банка.

Both projects are implemented with the support of"Caucasian Institute for Democracy" Development Foundation.
Оба проекта осуществляются при поддержке Фонда развития" Кавказский институт демократии.

CHARITABLE ACTIVITIES& VOLUNTEER PROGRAMS Corporate charitable projects are implemented using the Company's own resources, as well as through the involvement of employees in charitable activities.
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КОМПАНИИ И ВОЛОНТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ Благотворительные проекты реализуются за счет финансовых ресурсов Компании, а также путем вовлечения сотрудников в благотворительную деятельность.

Projects are implemented by OHCHR, including through the fielding of project teams and through a series of short-term missions from Geneva.
Проекты осуществляются УВКПЧ, в том числе усилиями проектных групп на местах и ряда краткосрочных миссий из Женевы.

Cc Establish a monitoring mechanism to ensure that quick-impact projects are implemented in accordance with the approved budget, terms and conditions, project milestones and performance expectations para. 372.
Cc создать механизм контроля в целях обеспечения осуществления проектов с быстрой отдачей с соблюдением утвержденных бюджетных сумм и условий и с учетом проектных параметров и ожидаемых достижений пункт 372.

Projects are implemented in many countries with which FAO has an ongoing collaboration and where indigenous communities live.
Проекты осуществляются во многих странах, с которыми ФАО поддерживает постоянные отношения и в которых проживают общины из представителей коренных народов.

As with UNIFEM, those projects are implemented with the support of local NGO partners and members of the civil society.
Как и в случае ЮНИФЕМ, эти проекты осуществляются при поддержке со стороны партнеров из числа местных неправительственных организаций и членов гражданского общества.

All our projects are implemented with the support and participation of the federal and regional authorities.
Все наши проекты реализуются при участии и поддержке федеральных и региональных органов власти.

Its main projects are implemented across the Mediterranean area in 7 countries, South America and Asia.
Его основные проекты осуществляются в семи странах Средиземноморья, в Южной Америке и в Азии.

Both projects are implemented with financial support from the MDG Achievement Fund.
Оба проекта осуществляются при финансовой поддержке Фонда достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

These projects are implemented by UNDP, UNEP and the World Bank and involve an extensive range of partners.
Эти проекты осуществляются ПРООН, ЮНЕП и Всемирным банком и предусматривают задействование целого ряда партнеров.

These projects are implemented within the framework of the Environmental Agreement between TGC-1 and the Murmansk Oblast.
Данные проекты реализуются в рамках Экологического соглашения между ПАО« ТГК- 1» и Мурманской областью.

The projects are implemented in development of small and medium-sized businesses as well as construction and reconstruction of highways.
Проекты реализуются в самых разных сферах, таких как развитие МСБ, строительство и реконструкция автодорог.

These projects are implemented by United Nations agencies, local and international NGOs and government institutions.
Эти проекты осуществляются учреждениями Организации Объединенных Наций, местными и международными НПО, а также государственными учреждениями.

These projects are implemented in cooperation with all IOMC participating organisations, as well as other international and national partners.
Эти проекты осуществляются в сотрудничестве со всеми организациями-- участниками МПБОХВ, а также с другими международными национальными партнерами.

The projects are implemented across Slovakia among the target groups of fifth-grade pupils and first-year students of selected secondary schools.
Эти проекты осуществляются по всей Словакии среди целевых групп школьников пятых классов и учащихся первого года обучения избранных средних школ.