What is the translation of " PROJECTS TO BE IMPLEMENTED " in Russian?

• проекты реализуемые
• проектах которые будут осуществлять
• реализацией проектов
• проекты для осуществления
• проекты которые будут реализовываться

Examples of using Projects to be implemented in English and their translations into Russian

Projects to be implemented within Smart Astana in capital.
В рамках Smart Astana 20 проектов реализуют в столице.

Number of electrical construction projects to be implemented 184 93 100.
Количество осуществляемых проектов электромонтажных работ.

The projects to be implemented in the SZOPAD include the following.
Проекты, которые будут реализовываться в ОЗМР, включают в себя следующее.

What are your priorities for 2010 and the projects to be implemented?
Что вы можете сказать о приоритетах этого года и о проектах, которые предстоит осуществить?

Some of the projects to be implemented in this field are..
Среди проектов, которые будут выполнены в данной области.

The experience gained and lessons learned will be integrated into other projects to be implemented in other regions.
Накопленный опыт и извлеченные уроки будут учтены в других проектах, которые планируется осуществить в других регионах.

Identifying projects to be implemented and financial resources;
Определение проектов, подлежащих реализации, и финансовых ресурсов;

He stressed the important role played by UNIDO Headquarters in mobilizing funds for projects to be implemented through that Centre.
Необходимо подчеркнуть важную роль, которую играет штаб- квартира ЮНИДО в мобилизации ресурсов на проекты для осуществления через этот Центр.

The tendency for projects to be implemented by non-governmental organizations, noted in previous reports.
Подтверждается тенденция к реализации проектов неправительственными организациями( НПО), отмеченная в предыдущих докладах.

It also considered requests for new grants amounting to $11,363,743 for projects to be implemented in 2006-2007.
Он рассмотрел также просьбы о выделении новых субсидий на сумму 11 363 743 долл. США на проекты, которые предполагается осуществить в 2006- 2007 годах.

The contest will consider the projects to be implemented after 1 July but not later than 30 September 2015.
В конкурсе могут принимать участие проекты, реализация которых запланирована на срок не ранее 1 июля и не позднее 30 сентября 2015 года.

It also considered requests for new grants amounting to $14.1 million for projects to be implemented in 2005/06.
Он рассмотрел также просьбы о выделении новых субсидий на сумму 14, 1 млн. долл. США на проекты, которые предполагается осуществить в 2005- 2006 годах.

Needs assessments for new projects to be implemented in the fiscal year 2014-2015 are ongoing.
Проводятся мероприятия по оценке потребностей в новых проектах, которые планируется реализовать в 2014/ 15 финансовом году.

We are grateful Boomstarter for creating such a wonderful platform that helps many interesting projects to be implemented in life!
Мы благодарны Boomstarter за создание такого замечательного ресурса, который помогает многим интересным проектам воплотиться в жизнь!

At the same time, the Institute has developed new projects to be implemented jointly with the Government of Uganda.
В то же время Институт разработал новые проекты, которые будут осуществляться совместно с правительством Уганды.

Priority IV: projects to be implemented in the long run, including the projects where insufficient data existed.
Приоритет 4: проекты, которые будут осуществлены в течении продолжительного периода, включая проекты с неполной информацией.

A number of forums are planned for this period to discuss and develop joint projects to be implemented throughout the year.
На этот период запланирован ряд форумов для обсуждения и выработки совместных проектов, реализация которых будет проводиться в течение всего года.

Joint projects to be implemented under this agreement must become a concrete result of the new stage of relations between Russia and Peru.
Совместные проекты, реализуемые в рамках этого соглашения, должны стать конкретным результатом нового этапа отношений России и Перу.

It will also decide on the priorities of its programme of work and propose concrete projects to be implemented by the Team of Specialists.
Она также вынесет решение по приоритетным направлениям своей программы работы и предложит конкретные проекты, подлежащие осуществлению Группой специалистов.

Other projects to be implemented in 2000 involve Brazil and West Africa Benin, Côte d'Ivoire, Nigeria and Togo.
В новых проектах, осуществление которых планируется в 2000 году, будут участвовать Бразилия и страны Западной Африки Бенин, Котд' Ивуар, Нигерия и Того.

The second call for applications to the Special Fund, for grants for projects to be implemented in 2013, closed on 15 October 2012.
Срок действия второго объявления о приеме заявок в Специальный фонд для получения субсидий на осуществление проектов в 2013 году истек 15 октября 2012 года.

Information on projects to be implemented under quick-impacts projects is contained in annex II.C to the present report.
Информация о проектах, которые будут осуществлены в рамках проектов с быстрой отдачей, содержится в приложении II. C к настоящему докладу.

The third call for applications to the Special Fund, for grants for projects to be implemented in 2014, closed on 20 November 2013.
Срок действия третьего объявления о приеме заявок в Специальный фонд для получения субсидий на осуществление проектов в 2014 году истек 20 ноября 2013 года.

The list includes three projects to be implemented in collaboration with Annex I countries(Czech Republic, Hungary, Latvia and Ukraine).
В этот перечень включены три проекта, которые будут осуществляться в сотрудничестве со странами, включенными в Приложение I Венгрией, Латвией, Украиной и Чешской Республикой.

The result will enable recommendations for the future to take concrete form, regional and bilateral meetings to be organized, and projects to be implemented.
Этот результат позволит принять конкретные рекомендации на будущее, организовать региональные и двусторонние совещания и реализовать проекты.

Projects to be implemented by consultants should be clearly and directly linked to outputs and achievements programmed by the Mission.
Проекты, которые будут осуществляться консультантами, должны быть четко и непосредственно увязаны с мероприятиями и достижениями, запланированными Миссией.

This emphasis should be taken into account when the Working Party discusses its programme of work and identifies practical projects to be implemented in transition economies.
Это следует учесть при обсуждении Рабочей группой ее программы работы и определении практических проектов, подлежащих осуществлению в странах с переходной экономикой.

Projects to be implemented in 2014-2015, developed specially for speca countries only and are either fully funded or their funding is forthcoming in 2014.
Проекты для реализации в 2014- 2015 годах, разработанные специально для стран спека, полностью финансированные или финансирование, которых предстоит в 2014 году.

Each year the Committee draws up a plan of work outlining the measures, activities and projects to be implemented during the year in the light of existing priorities and conditions.
Комиссия составляет ежегодный план работы, содержащий меры, виды деятельности и проекты, подлежащие осуществлению в течение года, с учетом приоритетов и конкретной ситуации.

It draws up the proposals for projects to be implemented within the Office and submits them for review and approval to the Office of the Procurator for the Protection of Human Rights.
Он подготавливает предложения по проектам, которые подлежат реализации в Прокуратуре, и представляет их Прокуратуре по защите прав человека ее руководству для рассмотрения и утверждения.