What is the translation of " RESEARCH AND RIGHT TO DEVELOPMENT BRANCH " in Russian?

• сектор по исследованиям и праву на развитие
• сектора по исследованиям и праву на развитие
• отдел по исследованиям и праву на развитие

Examples of using Research and right to development branch in English and their translations into Russian

Research and Right to Development Branch.
Сектор исследований и права на развитие.

The core functions of the Research and Right to Development Branch are as follows.
Основными функциями Сектора по исследованиям и праву на развитие являются.

Research and Right to Development Branch.
Сектор по исследованиям и праву на развитие.

This subprogramme will be implemented by the Research and Right to Development Branch.
Эта подпрограмма будет осуществляться Сектором по вопросам исследований и права на развитие.

The Research and Right to Development Branch will have the following responsibilities.
Функции Сектора по исследованиям и вопросам права на развитие будут заключаться в следующем.

This subprogramme is under the responsibility of the Research and Right to Development Branch.
За осуществление данной подпрограммы отвечает Сектор по исследованиям и праву на развитие.

The Research and Right to Development Branch is headed by a Chief who is accountable to the High Commissioner.
Сектор по исследованиям и праву на развитие возглавляет начальник, который подотчетен Верховному комиссару.

The session was opened by Ibrahim Wani, Chief of the Research and Right to Development Branch of OHCHR.
Сессию открыл руководитель Сектора УВКПЧ по исследованиям и вопросам права на развитие Ибрагим Вани.

The Chief of the Research and Right to Development Branch of OHCHR, Dzidek Kedzia, delivered the opening address.
Со вступительным словом к участникам обратился руководитель Сектора исследований и права на развитие в УВКПЧ Дзидек Кедзиа.

The subprogramme is under the responsibility of the Research and Right to Development Branch.
Ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена на Секцию по вопросам исследований и права на развитие.

Ibrahim Wani(Chief, Research and Right to Development Branch, OHCHR) opened the consultation on behalf of the High Commissioner.
От имени Верховного комиссара консультационное совещание открыл Ибрагим Вани руководитель Сектора по исследованиям и праву на развитие, УВКПЧ.

Members of the Committee could provide information directly to the Chief of the Research and Right to Development Branch.
Члены Комитета могут направить информацию непосредственно начальнику Сектора по исследованиям и праву на развитие.

A research and right to development branch has been established, with a mandate to address all possible aspects of the implementation of this right..
Был создан Сектор по научным исследованиям и праву на развитие, которому поручено рассматривать все возможные аспекты осуществления этого права..

In particular, the petition system and the Research and Right to Development Branch should be strengthened.
В частности, необходимо укреплять систему петиций и Сектор по исследованиям и праву на развитие.

Chief of the Research and Right to Development Branch in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Geneva.
Годы-- руководитель Сектора по исследованиям и праву на развитие Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Женеве.

Discussant: Christian Courtis, Human Rights Officer, HRESI Unit, Research and Right to Development Branch.
Координатор дискуссии: Кристиан Кертис, сотрудник по правам человека, Группа ПЧСЭВ, Сектор по исследованиям и праву на развитие.

In 2005, the OHCHR(Research and Right to Development Branch) commissioned MRG to produce a policy advice paper on'Minority Rights in the work of the OHCHR.
В 2005 году УВКПЧ( Сектор по исследованиям и праву на развитие) предложило ГПМ подготовить консультативный документ по политике<< Права меньшинств в работе УВКПЧ.

The responsibility for implementing the subprogramme lies with the Research and Right to Development Branch of the Operations, Programmes and Research Division.
За осуществление этой подпрограммы отвечает Сектор по исследованиям и праву на развитие в составе Отдела операций, программ и исследований..

The focal point of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on indigenous issues is the Indigenous and Minorities Unit, Research and Right to Development Branch.
Координатором Управления по вопросам коренных народов является Группа по коренным народам и меньшинствам, Сектора по исследованиям и праву на развитие.

This subprogramme is under the responsibility of the Research and Right to Development Branch, Operations, Programmes and Research Division.
Ответственность за осуществление данной подпрограммы несет Сектор по исследованиям и праву на развитие Отдела операций, программ и исследований..

The Support Services Branch would still be responsible for analysis and research, but using the raw data provided by the Research and Right to Development Branch.
Что касается сектора вспомогательного обслуживания, то он и далее будет заниматься аналитической и исследовательской деятельностью, однако в этой деятельности он будет опираться на необработанные данные, представляемые сектором по исследованиям и вопросам права на развитие.

It comprised three new branches: the Research and Right to Development Branch, the Support Services Branch and the Activities and Programmes Branch..
Она состоит из трех новых секторов: Сектора по вопросам научных исследований и права на развитие, Сектора вспомогательных услуг и Сектора мероприятий и программ.

The OHCHR focal point on indigenous issues is the Indigenous and Minorities Unit, Research and Right to Development Branch.
В УВКПЧ координационные функции по вопросам коренных народов выполняет Группа по коренным народам и меньшинствам Сектора по исследованиям и праву на развитие.

The Information Management and Technology Unit, formerly part of the Research and Right to Development Branch, is included as part of the Support Services Branch together with the Administrative Section see para. 22 below.
Подразделение информационного управления и технологии, ранее входившее в состав сектора по исследованиям и праву на развитие, включить в состав сектора вспомогательного обслуживания наряду с административной секцией см. ниже пункт 22.

The Secretary-General's bulletin of 15 September 1997(ST/SGB/1997/10) established the following structure for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights: the Staff Office of the High Commissioner, the Administrative Section, the New York Office, the Research and Right to Development Branch, the Support Services Branch and the Activities and Programmes Branch..
В бюллетене Генерального секретаря от 15 сентября 1997 года( ST/ SGB/ 1997/ 10) была установлена следующая структура Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека: Канцелярия Верховного комиссара, Административная секция, НьюЙоркское отделение, Сектор по исследованиям и праву на развитие, Сектор вспомогательного обслуживания и Сектор мероприятий и программ.

The Team was divided between the Activities and Programmes Branch and the Research and Right to Development Branch with respect to enhancing horizontal cooperation within the Office.
В целях расширения<< горизонтального>> сотрудничества с Управлением Группа была разделена на Сектор мероприятий и программ и Сектор по исследованиям и праву на развитие.

Within this framework, the Research and Right to Development Branch of OHCHR engaged in a series of joint activities in 2005 focusing on the publication of the handbook on human rights for parliamentarians and the organization of a seminar on the challenges in implementing legislation affecting indigenous peoples.
В этих рамках Сектор по исследованиям и праву на развитие УВКПЧ занимался в 2005 году осуществлением ряда совместных мероприятий, посвященных главным образом выпуску справочника по правам человека для парламентариев и организации семинара по вопросу о проблемах в имплементации законодательства, затрагивающего положение коренных народов.

The resources for policy planning and methodology, which up to the present have been provided within the Research and Right to Development Branch, will be established as a self-contained unit having OHCHR-wide responsibility and reporting to the Deputy High Commissioner.
Сотрудники по вопросам планирования политики и методологии, услуги которых до настоящего времени предоставлялись в рамках Сектора по исследованиям и праву на развитие, будут объединены в самостоятельное подразделение, ответственное в рамках всего УВКПЧ и подчиняющееся заместителю Верховного комиссара.

The Research and Right to Development Branch of the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) is responsible, inter alia, for developing, harmonizing and maintaining databases aimed at maximizing the efficiency of the electronic storage and retrieval of data and full-text documents, as well as maintaining the OHCHR Web site, through which all public information from these databases is made available to the general public.
Отдел по исследованиям и праву на развитие в составе Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) отвечает, в частности, за разработку, унификацию и ведение баз данных в целях обеспечения максимальной эффективности электронного хранения и поиска данных и полноформатных документов, а также за ведение Wеь- сайта УВКПЧ, через который обеспечивается доступ общественности ко всей открытой информации, содержащейся в этих базах данных.

The thirty-first session of the Working Group was opened by Ibrahim Wani, Chief, Research and Right to Development Branch, Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR), who referred to the fact that the session of the Working Group was taking place at a critical juncture for the universal human rights system.
Тридцать первая сессия Рабочей группы была открыта руководителем Сектора по исследованиям и праву на развитие Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) Ибрахимом Вани, который отметил, что данная сессия Рабочей группы проходит в весьма важный для универсальной системы прав человека момент.