What is the translation of " RESOURCES PLEDGED " in Russian?

• ресурсы объявленные

Examples of using Resources pledged in English and their translations into Russian

Extrabudgetary resources pledged, received and used in 2006.
Внебюджетные ресурсы, обещанные, полученные и использованные в 2006 году.

The EU contribution therefore now accounts for 55 per cent of all resources pledged to the Fund.
Таким образом взнос ЕС составляет 55 процентов всех обещанных Фонду ресурсов.

Ii. extrabudgetary resources pledged, received and used in 2007.
Ii. внебюджетные ресурсы, объявленные, полученные и использованные в 2007 году.

Another speaker said that the cooperation between United Nations agencies and the amount of resources pledged was impressive.
Другой оратор заявила, что сотрудничество учреждений Организации Объединенных Наций и объем объявленных ресурсов являются впечатляющими.

Donors will make available the resources pledged for the Haiti Reconstruction Fund.
Доноры сделают обещанные взносы в счет ресурсов Гаитянского фонда восстановления.

The resources pledged should be fully earmarked and utilized, both at national and international levels.
Обещанные средства должны предоставляться и использоваться в полном объеме, как на национальном, так и на международном уровнях.

In that connection, the actual provision of financial resources pledged by developed countries played a critical role.
Решающую роль в этом отношении имеет обеспечение финансовых ресурсов, которые обещали предоставить развитые страны.

Moreover, resources pledged for humanitarian assistance were being used for political purposes.
Более того, ресурсы, выделенные для гуманитарной помощи, были использованы в политических целях.

Although this target was achieved in 1992, the resources pledged for the following years have seen drastic cuts.
Хотя этот показатель был достигнут в 1992 году, на последующие годы было объявлено о предоставлении гораздо меньшего объема средств.

The resources pledged in Tokyo need to be delivered urgently, and additional resources need to be mobilized.
Средства, которые обязались выделить в Токио, необходимо предоставить в срочном порядке, а также необходимо мобилизовать дополнительные ресурсы.

Another speaker said that the cooperation between United Nations agencies and the amount of resources pledged was impressive.
Другой оратор заявила о том, что масштабы сотрудничества между учреждениями Организации Объединенных Наций и размеры выделяемых ресурсов являются весьма впечатляющими.

Contributions to regular resources pledged by Governments for the current and prior years that had not been paid by 31 December were as follows.
К числу взносов в регулярные ресурсы, объявленных правительствами на текущие и предыдущие годы, которые не были выплачены к 31 декабря, относятся следующие.

The programme has also been conceived with a view to enhancing the ability of Honduras to mobilize substantial resources pledged by donors at various international forums.
Программа предусматривает также расширение возможностей Гон- дураса в плане мобилизации значительных ресурсов, обещанных донорами на различных международных фо- румах.

A large part of the resources pledged for Rwanda will be disbursed for development projects that will be executed over a period of up to five years.
Значительная часть объявленных для Руанды ресурсов будет выделена на проекты в целях развития, которые будут осуществляться в течение периода до пяти лет.

In principle, it would remain the responsibility of UNRWA, UNDP and UNICEF respectively to administer the resources pledged to their ongoing programmes.
В принципе, БАПОР, ПРООН и ЮНИСЕФ по-прежнему будут выполнять соответствующие обязанности по управлению ресурсами в виде взносов, объявленных на цели их текущих программ.

Contributions to regular resources pledged by Governments for the current and prior years that had not been paid by 31 December were as follows.
Взносы в регулярные ресурсы, которые объявлены правительствами за текущий и предыдущие годы и которые не были уплачены к 31 декабря, распределялись следующим образом.

Much still remains to be done, both to widen the involvement of Member States in the standby arrangements system and to improve the availability and utilization of the resources pledged by them.
Многое еще предстоит сделать как для более широкого вовлечения государств- членов в систему резервных соглашений, так и для расширения возможностей в плане обеспечения доступности и использования ресурсов, заявленных ими.

Contributions to general resources pledged by Governments for current and prior years that had not been paid by 31 December 1997 were as follows in thousands of United States dollars.
Взносы в общие ресурсы, объявленные правительствами за текущий и предыдущий годы, но не уплаченные к 31 декабря 1997 года, распределялись следующим образом в тыс. долл. США.

Chief Ikimi expressed his deep concern over the delay in the delivery of logistic resources pledged to ECOMOG and emphasized the need for further international assistance in this regard.
Вождь Икими выразил глубокую озабоченность задержкой в предоставлении ЭКОМОГ обещанных материально-технических средств и подчеркнул в этой связи необходимость продолжения международной помощи.

Contributions to regular resources pledged by Governments for current and prior years that had not been paid by 31 December were as follows in thousands of United States dollars.
Взносы в регулярные ресурсы, которые объявлены правительствами за текущий и предыдущие годы и которые не были уплачены к 31 декабря, распределялись следующим образом в тыс. долл. США.

UNIFEM has continued to integrate women, environment and development concerns into its core programming and has attracted additional resources pledged by the Government of Sweden to support these efforts.
ЮНИФЕМ продолжает заниматься интеграцией проблематики женщин, окружающей среды и развития в основные сферы своей программной деятельности и привлекает дополнительные ресурсы, объявленные правительством Швеции, на цели поддержки этих усилий.

In exchange for its prerogative, Mining Mineral Resources pledged to train and equip artisanal miners and to finance a number of social and infrastructural projects.
В обмен на предоставленные ей эксклюзивные права“ Mining Mineral Resources” обязалась подготовить и оснастить шахтеров- кустарей и профинансировать ряд социальных и инфраструктурных проектов.

To support these efforts, Africa's development partners should intensify their efforts to increase the percentage of their ODA dedicated to agricultural development and ensure prompt delivery of resources pledged.
Для поддержки этих усилий партнерам Африки в области развития следует активизировать усилия по увеличению доли их официальной помощи в целях развития, выделяемой на сельскохозяйственное развитие, и незамедлительно предоставить обещанные средства.

Contributions receivable to regular resources pledged by Governments for current and prior years that had not been paid by 31 December 2001 were as follows in thousands of United States dollars.
Взносы в регулярные ресурсы, объявленные правительствами за текущие и предыдущие годы, но не уплаченные к 31 декабря 2001 года, распределялись следующим образом в тыс. долл. США.

The promotion activities shall be included in the annual work programme of the Organization and may be financed by resources pledged by Members, non-Members, other organizations and the private sector.
Деятельность по стимулированию потребления включается в годовую программу работы Организации и может финансироваться за счет средств, предоставляемых Участниками, странами, не являющимися Участниками, другими организациями и частным сектором.

Total initial resources pledged by members, valued as at 31 December 1980, amounted to $1,023 million, which was intended to cover the IFAD programme expenditures for the years 1978 through 1980.
Первоначально члены МФСР объявили о предоставлении взносов, объем которых по состоянию на 31 декабря 1980 года составил 1023 млн. долл. США, что предназначалось для покрытия расходов МФСР по программам на период 1978- 1980 годов.

Meanwhile, only limited progress has been made by donors in providing the resources pledged in support of security for the electoral process to the UNDP-managed basket fund.
Между тем был достигнут лишь незначительный прогресс в предоставлении ресурсов, которые доноры обещали внести в находящийся под управлением ПРООН фонд на цели обеспечения безопасности процесса выборов.

The secretariats cover those areas where bigger local structures are in place and the role of the interim administration is to provide authority and policy guidance, to ensure appropriate and non-discriminatory provision of services, as well as oversight over resources pledged by the international community.
Деятельность секретариатов охватывает те сферы, в которых существуют более крупные местные структуры и в которых роль временной администрации заключается в обеспечении властной и руководящей функции с целью гарантировать надлежащее и недискриминационное обслуживание, а также надзор за ресурсами, обещанными международным сообществом.

He expressed concern at the lack of resources pledged to support the excellent technical cooperation programme prepared by UNCTAD in response to the Post-Doha development agenda.
Он высказал обеспокоенность в связи с недостаточными ресурсами, которые были объявлены для финансирования прекрасной программы в области технического сотрудничества, подготовленной ЮНКТАД в ответ на повестку дня в области развития, вытекающую из итогов Конференции в Дохе.

Preparations for the local council elections are under way, with the required financial resources pledged or committed through the United Nations Development Programme(UNDP) managed elections basket fund.
Идет подготовка к проведению выборов в местные советы, для чего по линии находящегося под управлением Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) фонда пакетного финансирования для выборов были объявлены или выделены необходимые финансовые ресурсы.