What is the translation of " RESPECTIVE DATA " in Russian?

• соответствующие данные
• соответствующих данных

Examples of using Respective data in English and their translations into Russian

The respective data are given in Table 2729.
Соответствующие исходные данные приведены в табл. 2728.

Search for and select the desired station logo on the respective data carrier.
Выберите на соответствующем носителе данных желаемый логотип.

Collection of respective data from Armenia and Slovenia.
Сбор соответствующих данных по Армении и Словении.

Search for and select the desired station logo on the respective data carrier.
Выберите с соответствующего носителя данных желаемый логотип стан.

The respective data are based on practical experience.
Соответствующие данные основываются на результатах практической работы.

The report lists those indicators with their respective data sources.
В докладе эти показатели перечислены с указанием соответствующих источников данных.

The respective data are based on an evaluation of existing plant.
Соответствующие данные были подготовлены на основе оценки существующих установок.

Data in column 8 shall be determined by summing the respective data of columns 1-7;
В графе 8 данные определяются путем суммирования соответствующих данных из граф 1- 7;

The respective data are based on an evaluation of existing plants.
Соответствующие данные основываются на результатах оценки работы существующих установок.

After the information of an accepted payment has been enrolled by QIWI, the respective data and amount credits to the provider, in who's favor the payment was accepted.
При поступлении в QIWI информации о принятом платеже соответствующие данные и сумма корреспондируются от QIWI провайдеру, в пользу которого был принят платеж.

The respective data are stored on the computer, in the form of an in-house tool.
Соответствующие данные хранятся в ЭВМ в виде базы для внутреннего пользования.

Feature of such medals is that by their manufacture the special seat in which in the further it is allowed to place nameplates with respective data is done.
Особенностью таких медалей является то, что при их производстве делается специальное место, в которое в дальнейшем позволяется поместить шильдочку с соответственными данными.

As of 2007, the respective data was provided already both by Kiev and by Tbilisi.
За 2007 г. соответствующую информацию предоставляли уже и Киев и Тбилиси.

The core statistical implications refer to the development of indicators of sustainable development and the promotion of their use as well as to the respective data collection and assessment.
Основные статистические последствия касаются разработки показателей устойчивого развития и содействия их использованию, а также сбора и оценки соответствующих данных.

In the different years, respective data were available for between 46 and 71 plots.
В различные годы соответствующие данные были подготовлены для 46- 71 участка.

Weak institutional linkages between the Stockholm Convention Focal Points, Ministries of Environment, Health and other ministries where the respective data resides;
Слабость институциональных связей между координационными центрами Стокгольмской конвенции, министерствами окружающей среды, здравоохранения и другими министерствами, которые располагают соответствующими данными;

The respective data are routinely deleted after expiry of these mandatory periods.
Соответствующие данные обычно удаляются по истечении этих обязательных периодов.

The reporting notes refer to classification categories as well as to instructions on how to collect the respective data which are not obvious from the wording of the full text of the indicator.
Заметки по отчетности относятся к категориям классификации, а также к инструкциям по тому, как собирать соответствующие данные, которые не всегда очевидны из формулировки полного текста индикатора.

In this case, the respective data will be marked and may only be processed by us for certain purposes.
В этом случае соответствующие данные маркируются и могут использоваться нами только для определенных целей.

Therefore, an AIMS is usually best placed within the Ministry of Finance, which has the most comprehensive mandate for aid coordination& management and a genuine role in gathering respective data.
Поэтому ИСУДВС, как правило, наиболее целесообразно разместить в Министерстве финансов, которое имеет наиболее всеобъемлющий мандат для координации и управления содействием и играют реальную роль в сборе соответствующих данных.

Respective data on ethnic selfidentification, mother tongue and religion were provided by persons voluntarily and freely.
Соответствующие данные об этнической принадлежности, родном языке и вероисповедании предоставлялись людьми на добровольной и свободной основе.

Based on your statement, the notary will enter the respective data on the cancellation of the power of attorney in the electronic register of powers of attorney.
Нотариус на основании Вашего заявления вносит соответствующие данные об отмене доверенности в электронный реестр доверенностей.

The URT government is committed to reduce unemployment rate 13% in Tanzania Mainland and 7% in Tanzania Zanzibar as per their respective data of 2000/01 and 2005 surveys.
Правительство Объединенной Республики Танзания решает задачу снижения уровня безработицы 13 процентов в континентальной части Танзании и 7 процентов в танзанийском Занзибаре; согласно данным соответствующих обследований, проведенных в этих частях страны в 2000/ 01 и в 2005 годах.

The respective data are also not shown for the 50th hour because the methodology used for 50th hour traffic estimation in the Czech Republic does not allow for such details.
Не указаны также соответствующие данные за 50- й час, так как методика, используемая в Чешской Республике для оценки движения за 50- й час, не позволяет выяснить такие подробности.

According to a new data model developed for geographical names information, the respective data were converted to a single database called Geographical Names of Germany GN-DE.
Согласно новой модели данных, разработанной для информации, содержащей географические названия, соответствующие данные были конвертированы в единую базу данных, получившую наименование<< Географические названия Германии>> GN- DE.

The Monitoring Team, supporting the Committee, and coordinating with the Government of Afghanistan, Member States and international organizations, will continue its efforts to obtain the respective data for listed individuals.
Группа по наблюдению, поддерживая Комитет и координируя свою работу с правительством Афганистана, государствами- членами и международными организациями, будет и впредь прилагать усилия по сбору соответствующих данных о лицах, внесенных в перечень.

This is particularly the case with respect to the speed limit of 160 km/h: the term frequently used is"up to 160 km/h" and in some cases the respective data differ(e.g. for the same section, one source indicates a design speed of 140 km/h and another a design speed of 160 km/h);
Это прежде всего касается предельной скорости 160 км/ ч: часто используется термин" до 160 км/ ч", и в некоторых случаях соответствующие данные различаются( например, для одного и того же участка один источник указывает расчетную скорость 140 км/ ч, а другой- расчетную скорость 160 км/ ч);

National statistics on crimes against vulnerable groups, including children, are very limited, and it appears that agencies working in the area of gender-based violence are using different methodologies for collecting their respective data.
Национальная статистика преступлений в отношении групп, находящихся в уязвимом положении, включая детей, очень ограничена, и, как представляется, учреждения, которые работают в сфере борьбы с насилием на почве половой принадлежности, применяют разные методологии для сбора своих соответствующих данных.

On the other hand, information is provided on the data sources used when calculating the indicator, on the respective data owners, and on the legal basis of the respective data collection.
С другой стороны, при расчете показателей пользователю предоставляется информация об используемых источниках данных, о соответствующих владельцах данных и о правовой основе сбора соответствующих данных.

On 1 January 1995, each of the portfolios of UNOPS and DDSMS shall undergo a one-time conversion from the respective data bases to the Integrated Management Information Systems(IMIS) and thereafter budget and expenditure data shall be updated in the system by staff of UNOPS under a uniform accounting system.
Января 1995 года информация о каждом из портфелей УОП ООН и ДПРУО, содержащаяся в соответствующих базах данных, будет введена в Комплексную систему управленческой информации( КСУИ) и впоследствии на основе единообразной бухгалтерской системы сотрудники УОП ООН будут обновлять данные о бюджетах и расходах в системе.