What is the translation of " ROADMAPS " in Russian?

• дорожные карты
• планов
• дорожных карт
• дорожных картах
• дорожными картами

Examples of using Roadmaps in English and their translations into Russian

These roadmaps are presented in Chapter 4.
Эти дорожные карты представлены в главе 4.

Technology roadmap of the industry and selected segments technologies roadmaps.
Оценка технологического потенциала отрасли и выбранного сегмента technologies roadmaps.

Statistical roadmaps and national development strategies.
Статистические планы и стратегии национального развития.

Say the company Motorola was one of the first to begin developing technological roadmaps.
Скажем, компания« Моторола» одной из первых начала разрабатывать технологические дорожные карты.

Now we are drafting roadmaps for future contacts.
Сейчас мы готовим« дорожные карты» по развитию контактов на будущее.

Roadmaps on Development and Market Introduction of Technologies for Renewables.
Дорожные карты развития и внедрения технологий использования ВИЭ.

In July, the companies signed the roadmaps for implementing that Memorandum.
В июле в рамках этого меморандума были подписаны соответствующие дорожные карты.

Implement roadmaps for developing cooperation with four priority industries.
Реализация дорожных карт по развитию сотрудничества с четырьмя приоритетными.

Figure 3: A methodological framework for skills needs prognosis(Technological) Roadmaps.
Рисунок 3: Методологическая основа прогнозирования потребностей в компетенциях( Технологические) дорожные карты.

Technology roadmaps for various sectors of the economy.
Разработка серии технологических дорожных карт для различных секторов экономики.

Selection and substantiation are performed by various methods, including foresight and via the creation of roadmaps.
Выбор и обоснование производятся разными методами, включая форсайт и формирование дорожных карт.

Develop clear Roadmaps of development for prospective national clusters.
Важно разработать четкие<< дорожные карты>> по формированию перспективных национальных кластеров.

According to the EITI Standard, all implementing countries are required to publish their roadmaps by 1 st January 2017.
В соответствии со Стандартом ИПДО все страны, внедряющие Стандарт, должны опубликовать свои дорожные карты до 1 января 2017 года.

Draft project roadmaps for each country to enhance international competitiveness.
Разработка дорожных карт проекта для каждой страны для повышения международной конкурентоспособности.

We develop strategic forecasts and technological roadmaps, including those for large innovation projects.
Мы занимаемся разработками стратегических прогнозов, технологических дорожных карт, в том числе для крупных инновационных проектов.

SEAPs serve as roadmaps towards achieving the energy and climate ambitions at local level.
ПДУЭР служит картой для достижения поставленных энергетических и климатических целей на местном уровне.

Assisting governments in monitoring progress in the implementation of competitiveness reforms and targeted policy roadmaps;
Содействие правительствам в мониторинге прогресса в осуществлении реформ в сфере конкурентоспособности и целевых политических планов;

Roadmaps are developed for the implementation of projects presented at EXPO-2017, in Kazakhstan's economy.
Разрабатываются Дорожные карты по внедрению проектов, представленных на ЭКСПО- 2017, в казахстанскую экономику.

Elaboration of strategies, programmes, roadmaps of innovation-based development for companies, sectors and regions.
Разработка стратегий, программ, дорожных карт инновационного развития для компаний, секторов экономики и регионов.

Roadmaps for modernization of each enterprise will be developed with a focus on producing promising products with export potential.
Будут разработаны дорожные карты модернизации по каждому предприятию с ориентиром на выпуск перспективных видов продукции с экспортным потенциалом.

Outcomes include financing strategies and investment plans, roadmaps to reform water systems, reforms of tariff policies and accompanying social measures.
Итогами являются финансовые стратегии и планы инвестиций, дорожные карты по реформе водохозяйственных систем, реформы тарифной политики и сопутствующие социальные меры.

At large, the roadmaps reflect common problems(constraints) and solutions thereto, as well as country-specific measures seeking to increase IT penetration in the forestry sector.
В целом в дорожных картах нашли отражение общие проблемы( сдерживающие факторы) и пути их решения, а также присущая каждой стране специфика мер, направленных на развитие информатизации лесного сектора.

It is important to use MAPS tools to analyze and evaluate national policies, develop roadmaps to achieve SDGs, identify bottlenecks and factors for accelerating sustainable development.
MAPS для анализа и оценки национальной политики, разработки« дорожных карт» по достижению ЦУР, выявлению узких мест и факторов ускорения устойчивого развития.

Technology roadmaps for managing company's innovative development: Why do we need a corporate standard?
Технологические дорожные карты для управления инновационным развитием компании: зачем нужен корпоративный стандарт?

The developed country Parties shall promote development of innovative technologies through strengthening international cooperation including sharing roadmaps for technology development.
Стороны, являющиеся развитыми странами, поощряют разработку инновационных технологий путем укрепления международного сотрудничества, включая обмен" дорожными картами" в области разработки технологий.

From these roadmaps, fi rst generic skills demands can be derived, serving as hypotheses for further analysis.
В этих дорожных картах можно найти информацию о первых общих требованиях к компетенциям, применяемых в качестве гипотез для дальнейшего анализа.

Now the president has set a task to accomplish National Business Initiative roadmaps realization and to create convenient regulatory environment for business within the following two years.
Теперь президент поставил задачу в следующее двухлетие завершить реализацию дорожных карт Национальной предпринимательской инициативы и создать комфортную для бизнеса нормативно- правовую среду.

BILAT-Eng_block. indd 63 04-Apr-16 17:09:20 3.3 Identifying priority subject areas for mutually beneficial, efficient cooperation For each of the four areas roadmaps were developed.
BILAT- Rus_ block. indd 67 04- Apr- 16 17: 07: 53 3. 3 Выбор приоритетных тематических областей для эффективного и взаимовыгодного сотрудничества Для каждого из четырех направлений были разработаны дорожные карты.

Develop technology roadmaps, initiate R&D and identify best available technologies and best practices in relevant sectors;
Iv разработке технологических" дорожных карт", инициированию НИОКР и определению наилучших имеющихся технологий и эффективных видов практики в соответствующих секторах.

ETPs set up Strategic Research Agendas(SRAs) which can contain technology roadmaps or, at least, material from which technology road- maps can be(re-)constructed.
ЕТП формируют стратегические планы исследований( СПИ), которые могут содержать технологические дорожные карты или по крайней мере материалы, на основе которых можно( вос-) создать технологические дорожные карты..