What is the translation of " SAME MAP " in Russian?

• та же карта
• той же карте

Examples of using Same map in English and their translations into Russian

Neeko It's the same map.
Это та же карта.

This is the same map that we have given the information about the transport of Hanoi. And 9 ka there is not….
Это та же самая карта, что и у нас приведена в информации про транспорт Ханоя. А 9- ка туда не идет….

And there was only one download the same map that month.
Так вот за тот месяц было только одно скачивание той самой карты.

Fixed issue where the same map could show up in both slots during vote map..
Устранена проблема, при которой в ходе голосования за карту в обеих ячейках показывалась одна и та же карта..

Multiplayer modes will allow up to 8 players on the same map.
Многопользовательский режим позволит вместить до 8 игроков на одной карте.

Copy it and paste it if you want to play the same map over again or give to a friend.
Копируйте и вставляйте если вы хотите снова сыграть на той же карте или дать ее другу.

Some may consider Zipper's MAG an MMOFPS as it allows up to 256 players to fight together on the same map.
Некоторые считают, что игра MAG является MMOFPS, поскольку в ней на одной карте могут играть до 256 игроков.

Ranked games are now 1 v 1, they use the same map settings as before.
Рейтинговые игры теперь проходят исключительно 1 на 1, с теми же настройками, что и ранее.

He stated that it was not the same map as had been given to him in May 1993 and did not reflect the fenced area of Varosha.
Он заявил, что эта карта не является идентичной той карте, которая была передана ему в мае 1993 года, и не отражает границы огороженного района Вароши.

Henry, you said that you paid a thousand dollars to see the same map as mine?
Генри, ты сказал, что заплатил тыщу долларов за то, чтобы посмотреть такую же карту как у меня?

In order to recreate the exact same map you must also set the other options to the values they had when creating the original map..
С целью воссоздать такую же карту, вы должны также установить значения других настроек такими же, какие они были при создании оригинальной карты..

The first to reach fifteen coins will win the game and you can play again on the same map or select a different one.
Первым достиг пятнадцати монет выигрывает игру, и вы можете играть снова на той же карте или выбрать другую.

You will be able to try that same map for yourself when the Battlefield 1 Open Beta rolls out on August 31, or when you pick up Battlefield 1 on October 21.
Вы сможете опробовать эту же карту лично, когда 31 августа начнется открытое бета-тестирование Battlefield 1- или когда 21 октября выйдет полная версия игры.

Forests, railroads, water bodies, town, village and agricultural land must be on the same map and in the same register.
Леса, железные дороги, водные объекты, земли городов и сельских населенных пунктов и сельскохозяйственные земли должны быть зарегистрированы на той же карте и в том же реестре.

According to the same map, the"security fence" will run for 115 kilometres from the Har Gilo settlement near Jerusalem to the Carmel settlement southeast of Hebron Phase D.
Согласно той же карте,<< ограждение безопасности>> протянется на 115 километров от поселения Хар- Гило около Иерусалима до поселения Кармел к юго-востоку от Хеврона этап D.

However it did criticise the single player campaign that having the missions occurring on the same maps"make the missions feel pretty same-y by the end of the campaign.
Однако раскритиковал одиночную кампанию из-за наличия миссий, происходящих на тех же самых картах, что« заставляет чувствовать их одинаковость к концу кампании».

The same map is being used to calculate critical loads and levels for terrestrial and aquatic ecosystems, and to calculate ecosystem-specific deposition of sulphur and nitrogen as well as ozone fluxes to vegetation.
Одна и та же карта используется для расчета критических нагрузок и уровней воздействия на наземные и водные экосистемы, а также для расчета осаждений серы и азота в отдельных экосистемах и потоков озона в растительности.

The land cover map has now harmonized the work of the Working Group on Effects and EMEP, since the same map is being used to calculate ecosystem-specific critical loads and to estimate effects of ozone on vegetation.
В настоящее время карта земельного покрова позволяет гармонизировать работу Рабочей группы по воздействию и ЕМЕП, поскольку для расчета критических нагрузок на конкретные экосистемы и оценки воздействия озона на растительность используется одна и та же карта.

The same map is being used to calculate critical loads and levels for terrestrial and aquatic ecosystems, and to calculate ecosystem-specific S and N deposition as well as O3 fluxes to vegetation.
В настоящее время используется одна и та же карта для расчета критических нагрузок и уровней для экосистем суши и водных экосистем и для расчета уровней осаждения S и N для конкретных экосистем, а также потоков O3, поступающих в растительность.

Also we have plans to add skill"cartography", which will be used for such events as treasure hunt, as well as serve the same map that many players ask for, but only for a small section of the terrain that was applied to this map..
Так же в планах введения навыка картографии, который будет использоваться для таких евентов, как поиск клада, а так же служить той самой картой, которую просят многие игроки, но лишь для небольшого отрезка местности, который был нанесен на эту карту..

The Group concluded that separate presentations of dynamic modelling results for surface waters and for soils provided a more balanced and complete picture of the effects of future air pollution than presenting them in the same map.
Группа сделала вывод о том, что раздельное представление результатов, полученных с помощью динамических моделей, в отношении поверхностных вод и почвы позволяет составить более сбалансированную и полную картину воздействия будущего загрязнения воздуха, нежели их представление на одной и той же карте.

Likewise, we observe the tactical and strategic entry of Iran onto the same map with a bold policy and sweeping diplomacy, also based on factors of history and geography, having a visible impact on the overall security situation in the region.
Наряду с этим мы наблюдаем за тактическим и стратегическим появлением Ирана на той же самой карте, демонстрирующего смелую политику и радикальные методы дипломатии, также основанной на исторических и географических факторах, что оказывает заметное влияние на общую ситуацию в области безопасности в регионе.

It was only at a very late stage- and particularly after the publication in 1997 of an official map of the Tigray administrative zone incorporating additional indisputably Eritrean territory and after the issuance of the new Ethiopian currency note depicting the same map- that they realized the full meaning of the Ethiopian adventure.
И лишь гораздо позже, особенно после опубликования в 1997 году официальной карты Тыграйской административной зоны, в соответствии с которой в эту зону включалась также бесспорно эритрейская территория, и после выхода в обращение новой эфиопской валюты с изображением той же самой карты, они в полной мере осознали смысл этой эфиопской авантюры.

Hence the map that stands at the instance of the independence of the Sudan is the same map drawn at the instance of the conclusion of the Comprehensive Peace Agreement in 2005, which is the very map that has been upheld and endorsed by the United Nations for the execution and discharge of its activities mandated to its Missions in accordance with the recognized principles of uti possidetis.
Таким образом, карта, существовавшая на момент провозглашения независимости Судана,-- это та же карта, которая была подготовлена на момент заключения Всеобъемлющего мирного соглашения в 2005 году, та же карта, которая была утверждена и одобрена Организацией Объединенных Наций для использования при осуществлении деятельности, предусматриваемой мандатами ее миссий в соответствии с признанными принципами сохранения существующего положения вещей uti possidetis.

Here and There Map: same scenes recorded in different countries.
Карта сравнений: одни и те же ситуации, записанные в разных странах мира.

There are also languages with syntactic constructs providing the same functionality as the map function.
Также существуют языки с синтаксическими конструкциями, предоставляющими функциональность, аналогичную функции map.

In addition, do not hold anything in the same hand like a map or a phone.
Также ничего не держите в той же руке например, карту или телефон.

Next, simulation was repeated for the same scenarios but the map F, having more asymmetric properties.
Далее моделирование было повторено для аналогичных сценариев, но на карте F, в большей степени обладающей ассиметричными свойствами.

In the territory of the ancient Cucuteni-Tripolye culture where Ukraine is now situated there are also pyramidal structures undiscovered by archaegologists yet, which correlate with the same"star map";
На территории бывшей Трипольской культуры, то есть ныне государства Украина, также существуют, еще не найденные археологами, пирамидальные строения, которые привязаны к все той же" звездной карте";

By default iGO uses the same look for the map in both Map and Cockpit modes.
По умолчанию iGO использует одинаковый способ просмотра карты в режимах Карта и Объемная карта..