What is the translation of " SAME QUANTITY " in Russian?

• то же количество

Examples of using Same quantity in English and their translations into Russian

This was the same quantity as in 2007.
То есть было представлено столько же ответов, что и в 2007 году.

Mauritania retains 728 anti-personnel mines, the same quantity as in 2009.
Мавритания сохраняет 728 противопехотных мин- то же количество, что и в 2009 году.

The same quantity of types exists in the most advanced theoretical typologies.
Столько же типов выделяют наиболее развитые теоретические типологии.

I have ten thousand knives and forks, and the same quantity of dessert spoons.
У меня 10000 ножей и вилок и столько же десертных ложек.

Wells with the same quantity of unexposed explanted cells served as the controls.
Контролем служили лунки с таким же числом эксплантированных клеток.

One glass of beer also contains less calories than the same quantity of apple juice.
Кроме того, бокал пива содержит меньше калорий чем то же самое количество яблочного сока.

Cells incubated with the same quantity of nanoparticles within 3 h at 37 C served as control.
Контролем служили клетки, инкубированные с таким же количеством наночастиц в течение 3 ч при 37 С.

For example, a large piece of meat has to be cooked longer than the same quantity of sliced meat.
Так например большой кусок мяса требует больше времени на приготовление чем порезанный того же веса.

Each tube contains exactly the same quantity of reactive dyes variation within 10.
Каждая пробирка с красителем содержит одинаковое количество реагента различие в количестве в пределах 10.

For instance, when the Transitional Federal Government demanded a $3.60 tax for the import of 50 kg of cargo at the main Somali seaports, businessmen claimed they were paying only $1 for the same quantity.
Например, в то время как переходное федеральное правительство требовало уплаты налога в размере 3, 6 долл. США за импорт 50 кг груза в главных морских портах Сомали, предприниматели утверждали, что они платят только 1 долл. США за тот же объем.

A quantity of my newly developed coal would yield more energy than the same quantity of a common or garden variety.
Новый сорт угля будет давать больше энергии, чем то же количество обычного или древесного угля.

He therefore obtained food in almost the same quantity as individuals in the developed countries and in even larger quantity than individuals in some countries.
Питания практически в таком же количестве, как и в развитых странах, и даже в более значительном объеме, чем в некоторых странах.

Thus, each side of the chemical equation must represent the same quantity of any particular element.
Таким образом, левая и правая части химического уравнения должны иметь одинаковое количество атомов того или иного элемента.

As the deficit in OMEGA-3 PUFA increases the risk for perinatal pathology, abnormalities in mental and physical fetal development, congenital malformations of nervous system, heart, complications of pregnancy, such as habitual noncarrying of pregnancy, premature births, thrombophilia abnormalities with development of placental insufficiency, intrauterine growth retardation of fetus, therefore the content of all formulations of the line has Omega-3 PUFAs in same quantity(daily dosage: DHA- 250 mg, EPA- 50 mg).
Поскольку недостаток ОМЕГА- 3 ПНЖК повышает риск перинатальной патологии, нарушений умственного и физического развития плода, врожденных пороков нервной системы, зрения, сердца, осложнений беременности, таких как привычное невынашивание, преждевременные роды, тромбофилические нарушения с развитием плацентарной недостаточности, задержка внутриутробного развития плода, в состав всех формул семейства входят Омега- 3 ПНЖК в одинаковых количествах( суточная доза: ДГК- 250 мг, ЭПК- 50 мг).

Will professionals using refrigerants have the same quantity of HFC fluids available in the future?
Могут ли профессионалы, использующие жидкие хладагенты, рассчитывать на получение таких же объемов ГФУ в последующие годы?

On the other hand, solar and wind power, and to a lesser extent biomass, are more diffused sources of energy, requiring larger land surfaces and higher investment costs to produce the same quantity of energy.
Солнце же, ветер и в меньшей степени биомасса являются более диффузными источниками энергии, при использовании которых для производства такого же количества энергии требуются более значительные земельные площади и более крупные инвестиционные затраты.

As a substitute, dilute vinegar with an same quantity of water and use the solution to rinse your freshly shampooed hair.
В качестве замены, разбавьте уксус с таким же количеством воды и использовать раствор полоскать свеже шампуня волос.

Fuel policy, as a rule, always simple and is expected to provide a car with a full tank and return the with the same quantity, but can always be reviewed by the client.
Топливная политика, как правило, всегда проста и предпологает предоставление авто с полным баком и возврат с аналогичным количеством, но всегда может быть пересмотрена по желанию клиента.

Syrian citizens are therefore unable to produce the same quantity of high-quality produce per dunum of land as Israeli settlers in the region.
Поэтому они не могут получать такой же объем высококачественной продукции на один дунам земли, как израильские поселенцы в этом регионе.

The Committee has noted that the author was apparently also charged with some State crimes but it has no information as to whether these charges related to the same quantity of heroin and whether the author was convicted for those charges.
Комитет отметил, что, как представляется, автору также были предъявлены обвинения в совершении некоторых государственных преступлений, однако ему не было представлено никакой информации о том, были ли эти обвинения связаны с этой же партией героина и был ли автор осужден по этим пунктам обвинения.

A quantity of isolated oil is more valuable than the same quantity of soy meal- sometimes worth greater than twice the price.
Очищенное масло более ценно, чем такое же количество соевого жмыха- иногда их стоимость отличается более чем вдвое.

The Ford Ka& Focus also received the same award, and were also produced in the same quantity and paintwork, but with black leather interiors.
Ford Ka& Focus также получили эту награду, а также были изготовлены в том же количестве и той же оснащенностью лакокрасочное покрытие, но с черным кожаным интерьером.

K-WAN added that when women do inherit as issue, they do not get the same quantity or quality of lands as their brothers, who are often given the best and largest portions.
КВАН утверждает также, что в тех случаях, когда женщины становятся наследниками как дети, они не получают того же количества земли того же качества, что и их братья, которым зачастую предоставляются наиболее плодородные и большие по площади участки земли.

In 2012, Uganda reported that it retained 1,764 anti-personnel mines, the same quantity as in 2009, and no new information has been provided since.
В 2012 году Уганда сообщила, что она сохраняет 1 764 противопехотные мины- то же количество, что и в 2009 году, и с тех пор не было представлено никакой новой информации.

In 2013, Romania reported that it retained 2,500 anti-personnel mines, the same quantity as in 2009, and no new information has been provided since.
В 2013 году Румыния сообщила, что она сохраняет 2 500 противопехотных мин- то же количество, что и в 2009 году, и с тех пор не было представлено никакой новой информации.

As a result of these unequal quotas, Syrian citizens are unable to produce the same quantity of high-quality apples per dunum of land as Israeli settlers in the region.
Изза неравенства квот сирийские граждане не имеют возможности выращивать такое же количество высокосортных яблок на дунам земли, как у израильских поселенцев в этом регионе.

Daily customs clearance of goods produced in the same quantities as usual within volume of a billion hryvnia.
Ежедневно производится растаможивание товаров в тех же объемах, как обычно, в пределах миллиарда гривен.

They are not deployed in the same quantities as are anti-personnel mines and are easier to detect because of their size and material content.
Они не устанавливаются в таких же количествах, как противопехотные наземные мины, и их легче обнаружить в силу их величины и составляющих материалов.

Continue treatment with corticosteroids as follows:- use the same quantities for a week;- during the following 1-2 weeks, gradually reduce the frequency of use;- then stop using corticosteroids altogether.
Продолжайте лечение кортикостероидами следующим образом:- наносите те же количества в течение 1 недели;- в течение следующих 1 2 недель постепенно сокращайте частоту нанесения;- затем полностью прекратите применение кортикостероидов.

At the same time, EU Member States kept dumping quotas on the market at the same rates and in the same quantities.
В то же время страны Евросоюза прежними темпами и в прежних объемах выбрасывали квоты на рынок.