What is the translation of " SAME TEMPERATURE " in Russian?

• той же температуре
• тех же температурных
• ту же температуру

Examples of using Same temperature in English and their translations into Russian

The houses are heated to the same temperature.
Обогреватель шланга регулировать на такую же температуру.

Within the same temperature range as used for carburizing.
В том же температурном диапазоне, что и при проведении цементации.

Guth had found a way to let it all become the same temperature.
Guth нашел способ позволить всему этому становиться той же самой температурой.

Same temperature characteristics as standard bolt/ nut.
Те же температурные характеристики, что и у стандартного болта/ гайки.

Cover with cling film and cook lightly at the same temperature.
Накрыть прозрачной кухонной пленкой и недолго готовить при неизменной температуре.

Ensure that water and glasses have about the same temperature when lowering them into the electric waterbath canner.
Убедитесь, что при погружении в автоклав электрической водяной бани вода и стеклянная тара имеют примерно одинаковую температуру.

To bring the tissue back to life it is unfrozen in accordance with the same temperature curve.
И для того чтобы вернуть ткань снова к жизни, по этой же температурной кривой ее снова можно разморозить.

The water you use should have the same temperature and the same pH value(also check other values if required) as the pond water.
Вода в карантинном аквариуме должна иметь ту же температуру и тот же уровень pH, что и вода пруда( если требуется, проверьте и другие параметры).

This coolant is a hive-couch that have the same temperature as people.
Именно таким теплоносителем и есть улей- лежанка, обладающий такой же температурой, как и человек.

Sandlings have the same temperature as their surroundings, and are immune to sleep, charm, hold, and other mind-affecting spells or attacks.
Песчаные камбалы имеют ту же самую температуру как и их среда, и иммунны ко сну, обаянию, обездвиживанию, и другим затрагивающим разум заклинаниям или нападениям.

In the thought experiment of a dynamic theory of gases, were two vessels with gases at the same temperature.
В мысленном опыте по динамической теории газов были два сосуда с газами при одинаковой температуре.

The copper shield and the DC resistance of the conductor at the same temperature are measured with a double-arm bridge.
Медный экран и сопротивление постоянного тока проводника при той же температуре измеряются с помощью двухплечевого моста.

The kinematic viscosity of the fluid is the ratio of the dynamic viscosity of the fluid to the fluid density p at the same temperature.
Кинематическая вязкость жидкости представляет собой отношение динамической вязкости жидкости к плотности жидкости p при той же температуре.

The radiator system is intended to keep the engine operating at nearly the same temperature, regardless of the ambient air outside the locomotive.
Система радиатор предназначен для поддержания работы двигателя при почти той же температуре, независимо от температуры окружающего воздуха вне электровоза.

Afterwards, the already cured sample and the reference are irradiated for a second time for the same duration and at the same temperature.
После этого отвержденный образец и эталон второй раз облучаются в течение того же периода времени и при той же температуре.

We would normally calibrate the sensor at the same temperature as we calibrate the density measurement, but can calibrate it at different temperatures if necessary.
Обычно мы калибруем датчик температуры при той же температуре, что и при калибровке плотности, но, при необходимости, мы можем откалибровать его и при других температурах..

In the ampoule of the lower autoclave therefore, one can expect the same temperature gradient as in the Al block.
Поэтому в ампуле нижнего автоклава следует ожидать такой же температурный градиент, что и в Al блоке.

The nominal capacity of the condensing unit in mono-temperature operation shall be measured with a single combination of two or three evaporators operating simultaneously at the same temperature.
Номинальная мощность конденсационной установки в монотемпературном режиме измеряется с использованием сочетания двух или трех испарителей, функционирующих одновременно при одинаковой температуре.

For dynamic tests of a Enhanced Child Restraint System, the stopping device assembly shall be maintained for at least 12 hours at the same temperature, to within +-2 °C, as that of the calibration test. Any other device giving equivalent results can be accepted.
Комплект стопорного устройства, используемого во время динамических испытаний усовершенствованной детской удерживающей системы, выдерживают в течение не менее 12 часов при такой же температуре, как и в случае калибровочного испытания, с отклонением+- 2° C. Допускается любое другое устройство, дающее эквивалентный результат.

Nominal cooling capacity of the condensing unit in mono-temperature operation with all evaporators operating simultaneously at the same temperature.
Номинальная холодопроизводительность конденсационной установки в монотемпературном режиме при одновременной работе всех испарителей при одинаковой температуре.

This result was acquired on the background of the following invariable parameters of the system with the same temperature transitions for each of three values of density:(i) the average number of retained most probable configuration types,(ii) the average fraction of weight coefficients of the most probable configuration types, and(iii) the average potential energy.
Данный результат был получен на фоне следующих неизменных параметров исследуемой системы при тех же температурных переходах для каждой из трех плотностей: 1 среднее количество сохранившихся наиболее вероятных типов конфигураций; 2 среднее значение доли весовых коэффициентов наиболее вероятных типов конфигураций; 3 средняя потенциальная энергия.

Depending on the operating mode, the surroundings of the tube vessel are controlled to the same temperature as the sample.
В зависимости от метода измерения трубчатый контейнер приводится к той же температуре, как и образец.

The air coming out of the exchanger into the house should be more or less the same temperature as the air already in the house.
Воздух, выходящий из теплообменника и входящий в здание, должен иметь приблизительно ту же температуру, что и воздух, уже находящийся в здании.

The maximum refrigerating capacity of the host unit in mono-temperature operation shall be measured with a single combination of two or three refrigeration evaporators operating simultaneously at the same temperature.
Максимальная холодопроизводительность установки в монотемпературном режиме измеряется в комбинации из двух или трех испарителей холодильной установки, функционирующих одновременно при одинаковой температуре.

Ideally, both land and water sections are heated and have approximately the same temperature as to prevent colds.
В идеальном случае, участки суши и воды должны подогреваться и иметь приблизительно одинаковую температуру для предупреждения простуд у животных.

In order to compare with the factory value or the previous measurement value, the DC resistance value measured at any temperature should be converted to the same temperature.
Чтобы сравнить с заводским значением или предыдущим измеренным значением, значение сопротивления постоянного тока, измеренное при любой температуре, должно быть преобразовано в ту же температуру.

Let an equilibrium system arbitrarily divided into the parts, or let several systems of the same temperature are brought into contact.
Пусть равновесная система произвольно разделена на части, или несколько систем с одинаковой температурой приведены в контакт.

Nominal cooling capacity: Maximum cooling capacity of the condensing unit in mono-temperature operation with two or three evaporators operating simultaneously at the same temperature.
Номинальная холодопроизводительность: максимальная холодопроизводительность конденсационной установки в монотемпературном режиме с двумя или тремя испарителями, работающими одновременно при одинаковой температуре.

The effective refrigerating capacity of the mechanical refrigeration appliance per unit of inside surface area, under the same temperature conditions, shall be greater or equal.
Полезная холодопроизводительность холодильной установки на единицу внутренней поверхности при тех же температурных условиях должна быть не меньшей;

The maximum nominal refrigerating capacity of the host unit in mono-temperature operation shall be measured with a combination of two or three refrigeration evaporators operating simultaneously at the same temperature.
Номинальную холодопроизводительность бортовой установки в одном температурном режиме измеряют на сочетании из двух или трех испарителей холодильной установки, работающих одновременно при одинаковой температуре.