What is the translation of " SHARED KNOWLEDGE " in Russian?

• обмен знаниями
• обменялись знаниями
• общих знаний
• делились знаниями
• совместные знания
• обмена знаниями
• обмену знаниями
• обмен информацией

Examples of using Shared knowledge in English and their translations into Russian

Shared knowledge generates, in questo caso, good OM.
Общие знания, порождает, в данном случае, хороших ОМ.

Preparing the development of a shared knowledge base SMICK project.
Подготовка разработки базы знаний коллективного пользования проект SMICK.

The dignity of Sanych always read much, liked to discuss read, shared knowledge.
Сан Саныч всегда много читал, любил обсудить прочитанное, делился знаниями.

Systematically collected and shared knowledge in UNOPS focus areas.
Систематическое накопление и обмен знаниями в основных областях деятельности ЮНОПС.

Home Shared knowledge by moonlight ИHTepecHo ПoлeзHo How to remove a dent from wood?
Home Shared knowledge by svetla70n Хитринки Как почистить ноутбук своими руками?

Different companies' representatives visited our stand, we shared knowledge and experience.
Подходили представители из разных компаний, мы делились знаниями и опытом.

Shared knowledge is new knowledge and we are ready to share and learn.
Обмен знаниями- это получение новых знаний, и мы готовы делиться ими и учиться новому.

The Conference discussed good practices in promoting PPPs and participants shared knowledge on national experiences.
В ходе конференции обсуждались успешные методы поощрения ПГЧС, и участники обменивались знаниями, основанными на основе их национального опыта.

Enhanced shared knowledge and technological transfer regarding hazard, vulnerability and risk assessment.
Активный обмен знаниями и передача технологии в области оценки опасности, уязвимости и степени риска.

Regional cooperation and plans of action may be beneficial to efforts to maximize resources and profit from shared knowledge and experience.
Региональное сотрудничество и планы действий могут способствовать максимизации ресурсов и их отдачи через обмен знаниями и опытом.

For the first time Dmitry tried his hand as a teacher and shared knowledge acquired during the studies on the Bachelor and Master programs.
Впервые Дмитрий попробовал себя в качестве преподавателя и поделился знаниями, приобретенными во время обучения в бакалавриате и магистратуре.

Delegates shared knowledge and expertise- primarily on law enforcement- and discussed achieving more concrete forms of cooperation.
Участники этой конференции обменялись знаниями и опытом- в основном в сфере правоприменительной деятельности- и обсудили возможности более конкретных видов сотрудничества.

I consider next year's review to be a crucial element in building our shared knowledge of development imperatives.
Я считаю, что обзор, который будет проведен в следующем году, станет определяющим фактором в расширении наших общих знаний о важных задачах в области развития.

It has shared knowledge and information among the regulatory bodies through the IberoAmerican network, whose intrinsic value we hope to promote.
Он осуществляет обмен знаниями и информацией между регулирующими структурами через Иберо- американскую сеть, непреходящую ценность которой мы надеемся укрепить.

I consider that next year's annual ministerial review will be a crucial element in building our shared knowledge of development imperatives.
Я считаю, что ежегодный обзор на уровне министров( ЕОМ) будет критически важным элементом в расширении наших общих знаний о важных задачах в области развития.

Shared knowledge and experience in appropriate legislation for implementation of the Convention, leading to better national legislation and application.
Обмен знаниями и опытом в вопросах надлежащего законодательства по осуществлению Конвенции с целью принятия более совершенного национального законодательства и его эффективному применению.

During 2011, the practices developed tools and shared knowledge in order to ensure consistent quality across projects.
В 2011 году для указанных направлений практической деятельности были разработаны инструменты и проведен обмен знаниями в целях обеспечения однородности качества в различных проектах.

A concerted international framework for improvements in early warning capacities for natural and similar disasters, through shared knowledge and transfer of technology;
Созданию согласованной международной основы для укрепления потенциала раннего предупреждения о стихийных и аналогичных бедствиях путем обмена знаниями и передачи технологии;

Forge co-operative partnerships to capture the benefits of shared knowledge, as well as provide a base for other countries to entering into tourist-related activities;
Налаживание и укрепление партнерских связей в целях получения выгод от обмена знаниями и обеспечения условий для развития туризма в странах, не охваченных такой деятельностью;

Cooperation in the field of knowledge is a key vehicle for enhanced coherence, as shared knowledge promotes concerted action.
Сотрудничество в области знаний- это ключевой механизм для повышения уровня слаженности, поскольку совместные знания способствуют принятию согласованных мер.

This implies shared knowledge, public administration education and training, transborder cooperation and support of international organizations.
Для этого необходимо обеспечить обмен информацией, просвещение и профессиональную подготовку по вопросам государственного управления, международное сотрудничество и поддержку со стороны международных организаций.

Within the context of South-South cooperation the developing countries not only shared knowledge and experience but also helped each other to build capacity.
В рамках сотрудничества Юг- Юг развивающиеся страны не только обмениваются знаниями и опытом, но и помогают друг другу наращивать свой потенциал.

Shared knowledge and experience in appropriate legislation for implementation of the Convention and the Protocol, leading to better national legislation and application.
Обмен знаниями и опытом в области соответствующего законодательства по осуществлению Конвенции и Протокола с целью совершенствования национального законодательства и его более эффективного применения.

International and Russian experts, as well as participants, shared knowledge and experience, discussed on national applicability.
Международные и российские эксперты вместе с участниками обменялись знаниями и опытом и обсудили вопрос о практической целесообразности обучающего курса в национальном контексте.

The focus by the Summit on the need to strengthen environmental scientific knowledge in the context of development and system-wide coherence is well placed, as shared knowledge promotes concerted action.
Сделанный на Саммите акцент на необходимости расширения научных знаний об окружающей среде в контексте развития и слаженности системы вполне уместен, поскольку совместные знания способствуют согласованности действий.

Within the framework of this event the group leaders discussed thematic issues of the NPM activities, shared knowledge and experience, and developed proposals for improving the work of the Coordinating Council.
В рамках данного мероприятия руководители групп обсудили актуальные вопросы деятельности НПМ, обменялись знаниями и опытом, а также выработали предложения Координационному совету по совершенствованию проводимой ими работы.

Shared knowledge and experience in appropriate legislation for implementation of the Convention and the Protocol, leading to better national legislation and application. Improved implementation and application of the Convention and the Protocol by learning from Parties' experiences.
Обмен знаниями и опытом в области соответствующего законодательства для осуществления Конвенции и Протокола, что приведет к совершенствованию национального законодательства и деятельности по применению этих документов.

In the context of its partnerships, the association supports numerous initiatives aimed at fostering shared knowledge, respect for diversity and democratic values.
В контексте своих партнерских связей ассоциация поддерживает многочисленные инициативы, направленные на поощрение обмена знаниями, уважение многообразия и демократических ценностей.

In line with the Trade and Development Board's mandate, the meeting shared knowledge and identified key issues and policy options related to sustainable tourism and its contribution to economic growth and sustainable development.
В соответствии с мандатом Совета по торговле и развитию участники совещания обменялись знаниями и выявили ключевые вопросы и варианты политики, связанные с устойчивым туризмом и его вкладом в экономический рост и устойчивое развитие.

Certainly, enthusiasm among participants with regard to the health system transformation agenda grew over the two days as they shared knowledge of how, and in what ways, change can take place.
Безусловно, в течение двух дней энтузиазм участников в отношении идеи трансформации системы медицинского обслуживания только возрос в процессе того, как они делились знаниями о способах осуществления реформ.