What is the translation of " SHOULD EITHER " in Russian?

• следует либо
• должны либо
• необходимо либо
• должно либо
• должна либо
• должен либо
• надо либо
• либо надлежит

Examples of using Should either in English and their translations into Russian

You should either obey or leave.
И ты либо должен подчиниться, либо уйти.

An individual approached the victims, saying that they should either return the stolen items, or give the youths money.
Это лицо подошло к потерпевшим и заявило, что они должны либо вернуть похищенные предметы, либо дать молодым людям деньги.

It should either be deleted or tightened up.
Ее следует либо исключить, либо усилить.

The source concludes that the Syrian authorities should either release Mr. Al-Maleh or give him a fair trial before a competent court.
Источник заключает, что сирийские власти должны либо освободить гна Аль- Малеха, либо провести справедливое судебное разбирательство в компетентном суде.

We should either go to the police with the cash and the note, or, I don't know, do something now.
Нам следует либо пойти в полицию с деньгами и запиской, либо не знаю, сделать что-нибудь.

Your opposite shoulder should come forward a bit, and your free arm should either dangle to your side or your free hand can rest on your hip.
Противоположное плечо должно немного выступать вперед, а свободная рука должна либо находится в расслабленном положении, либо же опираться на бедро.

You should either get pleasure or money.
Вы должны либо получить удовольствие либо деньги.

Egypt(on behalf of the African Group) noted that the article should either indicate elements to be included in the rules of procedure or be deleted.
Египет( от имени Группы африканских государств) отметил, что следует либо указать в этой статье элементы, подлежащие включению в правила процедуры, либо исключить ее.

You should either take it off or tell her about it.
Ты должен либо снять его, либо сказать ей про него.

Viii It is important to note that coastal States submitting digital data should either include or identify the software programme that generated it;
Viii важно отметить, что прибрежные государства, представляющие цифровые данные, должны либо прилагать программы, с помощью которых они подготовлены, либо указывать их;

The program should either send an OK response, or a FAILURE"errorCode" response.
Программа должна либо отправить ответ OK, либо ответ FAILURE" errorCode".

Topics which had been discussed for many years without any concrete outcome should either be taken off the agenda or reviewed at longer intervals.
Темы, которые обсуждаются в течение многих лет без каких-либо конкретных результатов, необходимо либо снять с повестки дня, либо рассматривать их через бόльшие промежутки времени.

A shop should either be closed or.
Магазинам надо либо закрываться, либо..

The objection should be characterized by the declared intention of the State to produce one of the objective effects set out in the Vienna Conventions: it should either make the provision to which it referred inapplicable or prevent the entry into force of the treaty between the parties involved.
Возражение должно характеризоваться декларацией намерения государства добиться одного из объективных последствий, предусмотренных в Венских конвенциях: оно должно либо стремиться обеспечить неприменимость указанного им положения, либо предотвратить вступление в силу договора между соответствующими сторонами.

Paragraph 5 should either be kept in full or deleted entirely.
Пункт 5 следует либо полностью сохранить, либо целиком исключить.

Participants noted that the discussions on this issue continued, and that this should either be reflected in the manual or all references to the draft code should be dropped.
Участники констатировали продолжение дискуссий по этому вопросу и отметили, что положения этого проекта кодекса следует либо отразить в руководстве, либо исключить из него все ссылки на этот проект кодекса.

So you should either fix what's bothering you… or get over it before we start recording.
Ты должен либо исправить то, что тебя беспокоит… либо справиться с этим, прежде чем начать запись.

Please also provide information on the measures taken to implement the Committee's recommendation that traditional leaders in community courts in Namibia should either be effectively made to comply with the legal limits of their power to order pretrial detainment of suspects or stripped of their power to order such pretrial detention.
Просьба также представить информацию о принятых мерах по выполнению рекомендации Комитета о том, что лиц, традиционно возглавляющих общинные суды Намибии, либо надлежит заставить действительно соблюдать определенные законом пределы их полномочий при принятии решений о предварительном заключении подозреваемых, либо вовсе лишить таких полномочий.

We should either start war and free the territories or stop creating such kind of escalations" Ibrahimli 2017.
Мы должны либо начать войну и освободить эти территории, либо перестать создавать подобного рода эскалации» Ibrahimli 2017.

Some specific provisions, however, should either be revised or deleted for the reasons specified below.
Вместе с тем некоторые конкретные положения следует либо пересмотреть, либо исключить по нижеприводимым причинам.

You should either use a different browser, or you should convert the subscriber list into a CR-LF delimited text file before importing it with that browser.
Вы должны либо использовать другой браузер, либо преобразовать файл с адресами подписчиков в текстовый файл, в котором для разделения строк используются символы CR- LF.

In addition, it was said that those types of payment rights should either be excluded from the draft Guide or be made subject to certain asset-specific rules.
Кроме того, было указано, что такие виды прав на выплаты следует либо исключить из сферы применения проекта руководства, либо применять к ним отдельные правила, касающиеся конкретных видов активов.

It should either release the author on appropriate conditions or provide him with an adequate opportunity to challenge all grounds on which his detention is based.
Оно должно либо освободить автора на определенных условиях, либо предоставить ему надлежащую возможность опротестовать все основания, на которых строится его содержание под стражей.

According to economic theory, migration should either reduce wages or increase unemployment in the country of destination.
Согласно экономической теории, миграция должна либо снижать уровень заработной платы, либо вести к росту безработицы в странах назначения.

The State party should either extradite Hissène Habré or submit the case to the competent authorities for the institution of criminal proceedings;
Государство- участник должно либо выдать Хиссена Хабре, либо передать дело компетентным органам для его привлечения к уголовной ответственности;

Since, in contrast to the UNCITRAL Arbitration Rules, the Expedited Rules would not necessarily be familiar or readily available to individual contractors or consultants, the Expedited Rules should either be attached to each contract(including the name of the entity from which individual contractors or consultants can obtain the current list of arbitrators) or provided to each individual contractor or consultant prior to contract signature.
Поскольку в отличие от Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ Регламент ускоренного арбитража будет необязательно известен или легкодоступен индивидуальным подрядчикам или консультантам, его необходимо либо прилагать к каждому контракту( включая наименование органа, где индивидуальные подрядчики или консультанты могут получить обновленный список арбитров) или вручать каждому индивидуальному подрядчику или консультанту перед подписанием контракта.

The Committee should either take action on his proposal to approve the amount requested by the Secretary-General or refer it to informal consultations.
Комитету следует либо принять решение по предложению оратора утвердить сумму, испрошенную Генеральным секретарем, либо рассмотреть его в рамках неофициальных консультаций.

The implication was that the police should either arrest people Hamas considered collaborators or let Hamas deal with them.
При этом подразумевалось, что полиция должна либо арестовывать тех людей, которых" Хамас" считает пособниками израильтян, либо отдавать их судьбу в руки" Хамас.

The Committee should either adopt a common position on its understanding of the term, or issue a statement regarding the different meanings attributed to it.
Комитету следует либо занять общую позицию в отношении понимания им этого термина, либо сделать заявление относительно различных значений, присваиваемых этому термину.

In such a case you should either manually set the EVs, or select the Automatic option.
В таком случае, Вы должны или вручную установить EVs, или выбрать автоматическую опцию.