What is the translation of " STUDY PRESENTED " in Russian?

• исследование представленное
• исследования представленного
• исследовании представленном

Examples of using Study presented in English and their translations into Russian

Study presented to the Jordanian National Commission for Women.
Исследование, представленное Иорданскому национальному комитету по положению женщин.

The collection of national materials for the study presented particular challenges.
Подбор национальных материалов для исследования сопряжен с особыми проблемами.

Study presented to the Conference of Western Attorneys General, Maui, August 2005.
Исследование представлено на конференции генеральных прокуроров Западных США, Мауи, август 2005.

The EBU will prepare a proposal based on the study presented in this document.
ЕСРС подготовит предложение на основе исследования, представленного в указанном документе.

Based on the study presented in this note, a guide on legal framework for land consolidation is currently being developed.
На основе исследования, представленного в данной записке, в настоящее время разрабатывается руководство по правовой базе для консолидации земель.

Wood resources availability and demands: Overview based on existing data(study presented at the UNECE/FAO Policy Forum, 10 October) Mar.
Потребности в ресурсах древесины и их наличие: обзор на основе существующих данных исследование представлено на Форуме ЕЭК ООН/ ФАО по вопросам политики, 10 октября.

The Study presented a set of recommendations for accelerating and monitoring progress in violence prevention and response.
В исследовании был представлен набор рекомендаций по ускорению и отслеживанию прогресса в деле предупреждения насилия и реагирования на него.

These conclusions were confirmed by a separate Italian study presented at the SECI Business Advisory Council meeting held on 11 and 12 March 1999 in Rome.
Эти выводы нашли подтверждение в независимом итальянском исследовании, представленном на совещании консультативного совета по вопросам экономической ИСЮВЕ, проходившего 11 и 12 марта 1999 года в Риме.

The study presented by the independent expert, Mr. Arjun Sengupta, to the Working Group(E/CN.4/1999/WG.18/2) is a tool for such dialogue.
Одним из инструментов для ведения такого рода диалога является исследование, представленное Рабочей группе независимым экспертом г-ном Арджуном Сенгуптой E/ CN. 4/ 1999/ WG. 18/ 2.

By using the DeST-h software to compare the change of the temperature and index of design load for heating of building of the general model before and after the retrofit, this study presented three conclusions.
Используя программное обеспечение DeST- h для сравнения изменения температуры и индекса проектной нагрузки для отопления здания общей модели до и после модернизации, в исследовании представлены три вывода.

This study presented upper bound estimates of the underground economy that could be missing from official GDP in Canada from 1992 to 2011.
В данном исследовании представлены оценки верхней границы теневой экономики за период с 1992 по 2011 год, которые могут отсутствовать в официальном ВВП Канады.

Another such study is the Extended Migration Profile of the Republic of Moldova- a study presented by Ms Maria Vremis, IOM consultant and a member of the Technical Working Group, which systematically develops this profile.
Другое подобное исследование- это Расширенный миграционный профиль миграции Республики Молдова- исследование, представленное г-жой Марией Времиш, консультантом МОМ и членом Технической рабочей группы, которая систематически разрабатывает этот профиль.

The study presented a review of comparable mechanisms from different mining regimes, highlighting the range of rates of payment and calculation methodologies.
В исследовании представлен анализ сопоставимых механизмов, представляющих различные режимы горнодобывающей деятельности, с упором на различные ставки выплат и расчетные методологии.

The expert from Consumers International noted that the study presented by OICA had not included the 5th percentile female, which should be considered as the worst case.
Эксперт от Международной организации потребительских союзов отметил, что в исследовании, представленном МОПАП, не были охвачены женщины 5- го процентиля, между тем как эту категорию следует рассматривать в качестве наиболее неблагоприятного случая.

Study presented by the Government of Iraq to the Secretary-General and to the President of the Security Council in the light of Security Council resolution 1314(2000), January 2001.
Исследование, представляемое правительством Ирака Генеральному секретарю и Председателю Совета Безопасности в свете резолюции 1314( 2000) Совета Безопасности, январь 2001 года.

For example, in the peace agreement between the Government of Sierra Leone and the Revolutionary United Front, 1999(Lomé Agreement), discussed by Isha Dyfan, case study presented at the expert group meeting held in Ottawa, November 2003 see para. 2 and note 1.
Например, в тексте мирного соглашения между правительством Сьерра-Леоне и Объединенным революционным фронтом, 1999 год( Ломейское соглашение), который исследовал Иша Дифан( Isha Dyfan), предметное исследование, представленное на совещании группы экспертов, состоявшемся в Оттаве в ноябре 2003 года см. пункт 2 и сноску 1.

The reservoir study presented shows how to use the coreflood- and well-history data for reliable prediction of productivity decline, its prevention, and mitigation.
Представленные исследования пласта- коллектора показывают как использовать Coreflood и данные истории скважин для надежного прогнозирования снижения добычи, его предотвращения и смягчения.

The presence of tuberculosis(TB) at the initiation of antiretroviral therapy(ART) predicts retention in care, according to a study presented by Dr Enegela at the 17th International Conference on AIDS and STIs in Africa(ICASA), held in Cape Town, South Africa from 7 to 11 December 2013.
Наличие туберкулеза( ТБ) на момент начала антиретровирусной терапии( АРТ) является прогностическим показателем удерживаемости пациентов под медицинским наблюдением, согласно результатам исследования, представленного врачом Энежела( Dr Enegela) на XVII Интернациональной конференции по СПИД и ИППП в Африке( ICASA), проходившей в Кейптауне с 7 по 11 декабря 2013 г.

The study presented a range of programmatic interrelated measures for a progressive transformation towards low-energy, low-carbon, highly resilient and ultimately climate neutral cities.
В исследовании представлен целый ряд взаимосвязанных программных мер, направленных на поэтапный переход к энергоэффективным, низкоуглеродным, высокоустойчивым и в конечном счете климатически нейтральным городам.

People living with HIV in Eastern Europe who develop tuberculosis(TB) are four times more likely to die within a year when compared to similar patients in Western and Southern Europe or Latin America, a large international study presented on Thursday at the 15th European AIDS Conference in Barcelona has shown.
В Восточной Европе при развитии туберкулеза у ВИЧ- инфицированных лиц, риск возникновения смертельного исхода в течение последующего года повышается в четыре раза по сравнению с аналогичным пациентов в Западной, Южной Европе или Латинской Америке, как показали результаты широкомасштабного международного исследования, представленного на Конференции.

A study presented at the American Geophysical Union meeting in San Francisco found that light pollution destroys nitrate radicals thus preventing the normal night time reduction of atmospheric smog produced by fumes emitted from cars and factories.
Исследование, представленное в Американском Геофизическом Объединении, показало, что световое загрязнение разрушает нитратные радикалы, таким образом препятствуя нормальному ночному уменьшению атмосферного смога, получаемого из испускаемых газов от машин и фабрик.

His delegation hailed the efforts of COPUOS to implement the recommendations of the UNISPACE III and commended the study presented by the ad hoc expert group on the creation of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response SPIDER.
Его делегация приветствует усилия Комитета по использованию космического пространства в мирных целях по осуществлению рекомендаций ЮНИСПЕЙСIII и высоко ценит исследование, представленное Специальной группой экспертов по созданию Платформы Организации Объединенных Наций по исследованию космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования СПАЙДЕР.

The study presented as informal document INF.3 is a sound basis for taking up this issue which is relevant for safety in ADR countries, and Germany would like to ask the ADR Contracting Parties for their support in this matter.
Исследование, представленное в неофициальном документе INF. 3, служит прочной основой для рассмотрения данного вопроса, имеющего важное значение для обеспечения безопасности в странах- участницах ДОПОГ, и Германия желала бы обратиться к договаривающимся сторонам ДОПОГ с просьбой оказать ей поддержку в этом вопросе.

As pointed out in Growing Together: Economic Integration for an Inclusive and Sustainable Asia-Pacific Century, the theme study presented to the Commission at its sixty-eighth session, this figure, however, is based on the assumption that countries' investment patterns will not change significantly.
Как отмечалось в публикации<< Совместное развитие: экономическая интеграция в интересах становления века инклюзивного и устойчивого развития Азиатско-Тихоокеанского региона>>, тематическом исследовании, представленном на рассмотрение Комиссии на ее шестьдесят восьмой сессии, эта цифра, однако, основана на предположении, что инвестиционные модели стран не претерпят существенных изменений.

A study presented at the 15th European AIDS Conference yesterday found evidence that the majority of migrants living with HIV in Europe, and who were diagnosed less than five years ago, probably acquired the virus in their host country rather than the one in which they were born.
По данным исследования, представленного на Конференции, было доказано, что большинство ВИЧ- инфицированных мигрантов, проживающих в Европе, кому диагноз ВИЧ-инфекции был установлен менее пяти лет назад, вероятнее всего заразились ВИЧ в принимающей стране, а не на родине.

Ongoing systemic issues are affecting the implementation of the 2010 World Health Organisation(WHO) guidelines on prevention of mother-to-child transmission(PMTCT) programmes in Kenya, according to a study presented at the 17th International Conference on AIDS and STIs in Africa(ICASA), held in Cape Town, South Africa, from 7 to 11 December 2013.
Текущие систематические проблемы оказывают негативное влияние на выполнение Директив Всемирной Организации Здравоохранения 2010 в рамках программ Профилактики Передачи ВИЧ от Матери Ребенку( ППВМР) в Кении, согласно результатам исследования, представленных на XVII Конференции по ВИЧ и ИППП в Африке( ICASA), проходившей в Кейптауне, ЮАР с 7 по 11 декабря 2013 года.

The study presented in informal document INF.3 of the eighty-eighth session is a sound basis for taking up this issue which is relevant for safety in ADR countries, and Germany would like to ask the ADR Contracting Parties for their support in this matter.
Исследования, представленные в неофициальном документе INF. 3, внесенном на восемьдесят восьмой сессии, служат прочной основой для рассмотрения данного вопроса, имеющего важное значение для обеспечения безопасности в странах- участницах ДОПОГ, и Германия желала бы обратиться к договаривающимся сторонам ДОПОГ с просьбой оказать ей поддержку в этом вопросе.

A study presented to the Sixth Regional Conference on Women in Africa organized by ECA in November 1999 evaluated the progress made in the implementation of critical areas of concern identified in the Dakar Platform for Action(E/CN.6/1995/5/Add.2) and Beijing Platform for Action.
В исследовании, представленном шестой Региональной конференции по положению женщин в Африке, которая была организована ЭКА в ноябре 1999 года, оценивается прогресс, достигнутый в осуществлении важнейших задач, установленных в Дакарской( Е/ CN. 6/ 1995/ 5/ Add. 2) и Пекинской платформах действий.

In the background study presented to the Vienna Symposium, it was suggested that only a few national review mechanisms factor in national priorities or provide frank or forceful analysis of the performance of provider countries, in spite of the growing commitment of programme country governments.
В посвященном истории этого вопроса исследовании, представленном на Венском симпозиуме5, высказывается мнение о том, что лишь в немногих национальных механизмах обзора учитываются национальные приоритеты или обеспечивается откровенный и эффективный анализ деятельности стран, предоставляющих помощь, несмотря на растущую приверженность правительств стран осуществления программ.

The study presented a compelling case for strengthened social protection systems and indicated that even low-income countries should aim to provide a level of social protection for all, especially in the context of the demographic shifts that the region was expecting to witness in the coming decades;
В этом исследовании представлены резкие аргументы для укрепления систем социальной защиты и продемонстрировано, каким образом даже страны с низкими доходами должны ставить своей целью обеспечение определенного уровня социальной защиты для всех людей, особенно с учетом демографических сдвигов, которые, как предполагается, будут происходить в регионе в предстоящие десятилетия;