What is the translation of " SUPPORT OBTAINED " in Russian?

• поддержки полученные

Examples of using Support obtained in English and their translations into Russian

Government support obtained by the company.
Виды государственной поддержки, полученные компанией.

We were therefore pleased to note the wide support obtained last year for resolution 61/89.
Поэтому мы были рады отметить широкую поддержку, которую получила в прошлом году резолюция 61/ 89.

Types of government support obtained by the company: Training within the framework of the program«Support for the opening of a new business».
Виды государственной поддержки, полученные компанией: Обучение в рамках программы« Поддержка открытия нового бизнеса».

The Ministry of Social Affairs and Labour has a number of social centres and homes and uses its available resources and support obtained from domestic and international civil organizations and businessmen to develop and enhance the services in those centres and homes.
Министерство социальных дел и труда имеет ряд социальных центров и приютов и использует имеющиеся у него ресурсы и средства, полученные от отечественных и международных гражданских организаций и представителей деловых кругов, для налаживания и расширения деятельности указанных учреждений.

Types of government support obtained by the company: Training top management of small and medium-sized businesses within the framework of«Business Roadmap- 2020» program.
Виды государственной поддержки, полученные компанией: Обучение топ- менеджмента МСБ в рамках программы« Дорожная карта бизнеса- 2020».

Types of government support obtained by the company.
Виды государственной поддержки, полученные компанией.

Political support obtained for the development of national refugee legislation, and promulgation of a law or a decree on refugee matters in the official gazette.
Получение политической поддержки для разработки национального законодательства, касающегося беженцев, и обнародование закона или указа, касающегося беженцев, в официальной печати.

The factory began producing knitwear and bed linen. Types of government support obtained by the company: State Grant within Unified business and development program«Business Roadmap- 2020».
Виды государственной поддержки, полученные компанией: Государственный грантв рамках Единой программы поддержки и развития бизнеса« Дорожная карта бизнеса- 2020».

Additional GEF support obtained in 1994 was $1.125 million for three new projects, including priority setting for bio-diversity in Madagascar, community-based marine conservation in Eritrea and activities to mitigate the environmental impacts of the Rwanda refugees in eastern Zaire.
В 1994 году была мобилизована дополнительная поддержка по линии ГЭФ в размере 1, 125 млн. долл. США для осуществления трех новых проектов, включая определение приоритетов в целях сохранения биологического разнообразия Мадагаскара, общинной охраны морских ресурсов в Эритрее и мероприятия по смягчению экологических последствий присутствия руандийских беженцев в восточной части Заира.

Types of government support obtained by the company: within program«Business- Advisor».
Виды государственной поддержки, полученные компанией: по программе« Бизнес- Советник».

Types of government support obtained by the company:«DAMU- Ondiris»«Business Roadmap», credit financing,: training of SMB top managers,«Business Roadmap»: guaranteeing.
Виды государственной поддержки, полученные компанией: Кредитование по программе« ДАМУ»- Өндіріс, ДКБ: обучение топ- менеджмента МСБ, ДКБ: гарантирование.

Types of government support obtained by the company: non-financial support of«Damu»Fund.
Виды государственной поддержки, полученные компанией: нефинансовая поддержка Фонда« Даму».

Types of government support obtained by the company: Subsidizing, Training top management of small and medium sized businesses; Business Relations 2 stage within the framework of«Business Roadmap-2020» program.
Виды государственной поддержки, полученные компанией: Субсидирование, Обучение топ- менеджмента МСБ, Деловые Связи 2 этап в рамках программы« Дорожная карта бизнеса- 2020».

Types of government support obtained by the company: conditional placement of funds in STBs.
Виды государственной поддержки, полученные компанией: oбусловленное размещение средств в БВУ.

Types of government support obtained by the company: Business Roadmap: guaranteeing, subsidizing, training the top management of small and medium-sized businesseswithin the framework of«Business Roadmap- 2020» program.
Виды государственной поддержки, полученные компанией: ДКБ: гарантирование, субсидирование, обучение топ- менеджмента МСБв рамках программы« Дорожная карта бизнеса- 2020».

Types of government support obtained by the company: Other: service center for entepreneurs.
Виды государственной поддержки, полученные компанией: Прочее: центр обслуживания предпринимателей.

With financial support obtained at the time of the Gaza disengagement, the programme was able to secure funding to pilot a new housing loan product, which will be expanded to the West Bank, Jordan and the Syrian Arab Republic once it has been successfully tested in the Gaza Strip in 2006;
Благодаря финансовой поддержке, полученной в период размежевания с сектором Газа, в рамках этой программы была обеспечена мобилизация средств, необходимых для оказания в экспериментальном порядке новой услуги в области ипотечного кредитования, которая после того, как она будет успешно опробована в секторе Газа в 2006 году, будет также предложена на Западном берегу, в Иордании и Сирийской Арабской Республике;

Types of government support obtained by the company: with program«Business Roadmap-2020» program: grant financing.
Виды государственной поддержки, полученные компанией: по программе« Дорожная карта бизнеса- 2020» грантовое финасирование.

How long will the precarious support obtained last, since it is not based on harmonized objectives and voluntary agreement, but on the imposition of will through threats and pressures?
Сколько может продлиться неустойчивая поддержка, достигнутая не благодаря общности цели и добровольному объединению, а под угрозой и давлением?

How long will the precarious support obtained last, since it is not based on harmonized objectives and voluntary agreement, but on the imposition of will through threats and pressures?
Как долго будет продолжаться эта непрочная полученная поддержка, основанная не на единстве целей и добровольном согласии, а на диктате, установленном при помощи угроз и нажима?

And individual orders of customers Types of government support obtained by the company: Subsidizingof part of the interest rate on the loan of STB within the framework of Unified business support and business development program«Business Roadmap-2020».
Виды государственной поддержки, полученные компанией: Субсидирование части ставки вознаграждения по кредиту БВУ в рамках Единой программы поддержки и развития бизнеса« Дорожная карта бизнеса- 2020».

Nevertheless, due in part to the support obtained from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, as well as from organizations such as UNFPA, Cuba has managed to maintain a prevalence rate that is one of the lowest in the world.
Однако отчасти благодаря такой поддержке Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и таких организаций, как ЮНФПА, Кубе удается поддерживать один из самых низких в мире показателей распространенности этого заболевания.

The possible catalytic role of the Convention as a process that could support obtaining such support and could help countries to overcome technical and legislative barriers should be further explored.
Необходимо изучить возможную роль Конвенции как катализатора процесса, который мог бы способствовать получению такой помощи и мог бы помочь странам в преодолении технических и законодательных барьеров.

Supported obtaining of 5 approvals of the Antimonopoly Committee of Ukraine for the concentration between Trigon Group of Companies and a famous Finnish-Estonian holding, to which HT Property Development ΟÜ(Estonia) belongs.
Сопровождено получение 5 разрешений Антимонопольного комитета Украины на концентрацию между группой компаний Trigon и известным финско- эстонским холдингом, в состав которого входит компания HT Property Development ΟÜ Эстония.

Expenses on visa support/ obtaining work permits Description of the situation.
Расходы на визовую поддержку/ получение рабочих разрешений Факты.

Visa support obtaining permission of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan, hereinafter MFA.
Получение визовой поддержки разрешение Министерства Иностранных Дел Республики Узбекистан, далее МИД.

The Department of Management stated that, like OIOS, it supported obtaining the highest guarantees but noted that the contracting process had reached a stalemate and not to have done anything would have been far more serious.
Департамент по вопросам управления заявил, что точно так же, как и УСВН, Департамент выступает за то, чтобы заручиться самыми надежными гарантиями, но при этом Департамент отметил, что процесс заключения контрактов зашел в тупик, и бездействие повлечет за собой гораздо более серьезные последствия.

If financial support is obtained, a white paper could be presented at COP 7.
Если будет получена финансовая поддержка, белую книгу можно было бы представить на КС 7.

Partnership agreements were signed in this context and financial support was obtained for the pursuit of certain priority activities.
В этом контексте был подписан ряд соглашений о сотрудничестве и была получена финансовая помощь на цели развития определенных приоритетных видов деятельности.

Before contacting Seagate Support, obtain the serial number and model number from your drive.
Прежде чем обращаться в службу поддержки Seagate, приготовьте серийный номер и номер модели своего носителя.