What is the translation of " TASK IS TO ENSURE " in Russian?

• задачей является обеспечение
• задача заключается в обеспечении

Examples of using Task is to ensure in English and their translations into Russian

An equally important task is to ensure the preservation of information.
Не менее важной задачей является обеспечение сохранности информации.

Their task is to ensure the security of citizens and of the established institutions.
Их задача заключается в том, чтобы следить за безопасностью граждан и учреждений на местах.

Every person is a unique individual, and our task is to ensure that every student discovers his/her own self.
Каждый человек- это уникальная личность, и наша задача сделать так, чтобы каждый студент нашел себя.

Our main task is to ensure the full safety of residents", marked the Mayor of Kazan.
Наша главная задача- обеспечить полную безопасность жителей»,- подчеркнул Мэр Казани.

For most industries that use artificial cold in technological processes the most important task is to ensure the stable operation of the refrigeration unit.
Для большинства производств, использующих искусственный холод в технологических процессах, наиболее важной задачей является обеспечение стабильной работы холодильной установки.

Their essential task is to ensure that offences lead to prosecutions.
Их главная задача состоит в том, чтобы обеспечить уголовное преследование.

Vladimir Zhovtyak, Co-Chairman of the ECUO on Internal Policies and Activities:" I think that my key task is to ensure the sustainability and resilience of the organization.
Владимир Жовтяк, сопредседатель ВЦО ЛЖВ по внутренней политике и деятельности организации:« Считаю своей ключевой задачей обеспечить стабильность и жизнедеятельность организации.

Our next task is to ensure its implementation on the basis of the partnership created at the Conference.
Нашей следующей задачей является обеспечение ее осуществления на основе сотрудничества, заложенного на Конференции.

Through active contact with enterprises, their task is to ensure that unemployed refugees and immigrants get a job.
Их задача состоит в том, чтобы, опираясь на активные контакты с предприятиями, обеспечить работой безработных беженцев и иммигрантов.

Our task is to ensure the delivery of timber, taking into account all the nuances of timber transportation.
Наша задача- обеспечить доставку древесины в целости и сохранности, учитывая все нюансы транспортировки древесины.

The labour inspectors' fundamental task is to ensure compliance with the national labour legislation.
Наиболее важная функция инспекторов труда- обеспечение соблюдения национального трудового законодательства.

Our task is to ensure the transparency and accessibility of information to the public", Governor Krymbek Kusherbayev said.
Наша задача- обеспечить прозрачность и доступность информации для населения»,- отметил аким области Крымбек Кушербаев.

An editorial webmaster can be employed whose task is to ensure that the website is coherent, interesting and lively;
Для этой цели может использоваться веб-мастер с редакторскими навыками, чьей задачей будет являться обеспечение того, чтобы веб- сайт был непротиворечивым, интересным и живым;

One key task is to ensure that the benefits of globalization are more evenly distributed.
Одна из главных задач заключается в необходимости обеспечить более равномерное распределение преимуществ глобализации.

At present, our real task is to ensure that that remains the case.
В настоящее время наша общая задача заключается в том, чтобы эту ситуацию сохранить.

A further task is to ensure, through awareness-raising initiatives, that everyone knows their rights.
Еще одна задача омбудсмена заключается в том, чтобы обеспечивать- по линии просветительских инициатив,- чтобы каждый знал о своих правах.

As a dynamic and modern company, our main task, is to ensure our customers crucial competitive advantages through innovative solutions.
Как динамичная, современная компания, мы видим свою главную задачу в том, чтобы обеспечить нашим клиентам с помощью инновационных решений конкурентные преимущества.

The task is to ensure the flow of bile, to stop the accumulation of cholesterol and reduce the risk of cholesterolemia.
Задание состоит в том, чтобы обеспечить отток желчи, остановить накопление холестерина и устранить риск холестеринемии.

Corporate secretary in the activity reports to the Board of Directors of the Company, his or her main task is to ensure that management bodies and officials to comply with procedural requirements guaranteeing the legitimate rights and interests of shareholders of the Company.
Корпоративный секретарь в своей деятельности подчиняется Совету директоров Общества, его основной задачей является обеспечение соблюдения органами управления и должностными лицами Общества процедурных требований, гарантирующих реализацию прав и законных интересов акционеров Общества.

Their task is to ensure compliance with all required corporate procedures when making any transactions with real estate.
Их задача- обеспечить соблюдение всех необходимых корпоративных процедур в процессе совершения различных действий, связанных с недвижимостью.

Put simply, an interpreter's task is to ensure accurate and efficient communication across language barriers.
Проще говоря, задача переводчика заключается в обеспечении точного и продуктивного общения с преодолением языкового барьера.

Our task is to ensure that the United Nations works effectively and does not appear to be going around in circles.
Наша задача состоит в том, чтобы обеспечить эффективное функционирование Организации Объединенных Наций и не позволить ей работать вхолостую.

The immediate task is to ensure that all military forces are withdrawn to pre-war positions.
Первостепенной задачей является обеспечение того, чтобы все военные силы были отведены на позиции.

The task is to ensure that it is analysed and brought to the attention of those with a responsibility to act.
Задача состоит в том, чтобы обеспечить ее анализ и доведение ее до сведения тех, кто наделен ответственностью за принятие решений.

Today, the key task is to ensure Russia's entry into the world's top five economies.
Сохранение лидерства России на энергетическом рынке- важнейшая задача« Ключевая цель сегодня- вхождение России в пятерку крупнейших экономик мира.

Its task is to ensure timely free of highly trained emergency medical care to the population and in all conditions of possible emergencies.
Его задача состоит в том, чтобы обеспечить своевременное бесплатно высококвалифицированные экстренной медицинской помощи населению и во всех условиях возможных чрезвычайных ситуаций.

In addition, our task is to ensure a well-functioning infrastructure for the adaptation process of international students.
Кроме этого, нашей задачей ставится обеспечение надежно функционирующей адаптационной инфраструктуры для зарубежных студентов.

In today's security situation, our key task is to ensure security on the basis of jointly defined global norms and through cooperation rather than isolation and confrontation.
В нынешней ситуации в сфере безопасности наша ключевая задача заключается в том, чтобы обеспечить безопасность на основе совместно определенных глобальных норм и за счет сотрудничества, а не изоляции и конфронтации.

Our common task is to ensure, first and foremost, that the already existing legal instruments are fully and comprehensively implemented and that we make use of those forums that are already in place and functional.
Наша общая задача заключается в обеспечении прежде всего и в первую очередь полного и всестороннего выполнения уже существующих правовых документов и использования уже созданных и действующих форумов.

The most immediate task is to ensure that each entry on the List contains as much current detail as possible about the listed party, and certainly enough to allow a confident identification.
Самая неотложная задача заключается в обеспечении того, чтобы по каждой позиции перечня имелось как можно больше подробной и обновленной информации о включенном в перечень субъекте и чтобы, разумеется, этой информации было достаточно для надежной идентификации.