What is the translation of " THE BASIC SOCIAL " in Russian?

• основных социальных
• базовых социальных
• основных общественных
• основные социальные
• базовой социальной
• основным социальным
• основной социальной
• базовые социальные
• базовым социальным

Examples of using The basic social in English and their translations into Russian

And the Basic Social Obligation established by the Constitution; or.
И Основным социальным обязательствам, установленным Конституцией;

Enormous damage has been inflicted on the city, its residents and the basic social services infrastructures.
Огромный ущерб был нанесен городу, его жителям и инфраструктуре основных социальных услуг.

Providing the basic social services necessary for improving living conditions.
Оказание основных социальных услуг, необходимых для улучшения условий жизни.

However, the current critical economic situation has placed several constraints on the basic social services in the country.
Однако нынешняя критическая экономическая ситуация вызвала ряд ограничений с точки зрения предоставления основных социальных услуг в стране.

Programme of Support to the Basic Social Strata in the Health Sector.
ППБСССО Программа поддержки базовых социальных секторов в сфере здравоохранения.

There was total stagnation of development programmes, and the Government was unable to meet the basic social needs of the people.
Наблюдается полный застой в осуществлении программ в области развития, и правительство не в состоянии удовлетворять основные социальные потребности людей.

Retaining all the basic social programs in the difficult economic environment.
Сохранение всех основных социальных программ в условиях сложной экономической ситуации.

The process of institutionalization of healthcare, which is considered as one of the basic social institutions, is realized in qualitative changes in its structure.
Процесс институционализации здравоохранения- одного из базовых социальных институтов- реализуется в качественных изменениях его структуры.

The quality of the basic social services such as education and healthcare is not improving.
Качество услуг основных социальных служб, таких как образование и здравоохранение, не улучшается.

The Committee is concerned about the inadequacy of the minimum levels of the basic social assistance and of the sickness and old-age benefits art. 9.
Комитет обеспокоен неадекватностью минимальных уровней базовой социальной помощи и выплат по болезни и старости статья 9.

Another delegation noted that the country note failed to mention the significant government support to education and the basic social sectors.
Другая делегация отметила, что в страновой записке не упомянуто о значительной правительственной поддержке секторов образования и основных социальных услуг.

He is one of the authors of"The Basic Social Concept of the Russian Orthodox Church.
Один из авторов« Основ социальной концепции Русской православной церкви».

In addition, from 1 January 2018 it is planned to combine the special state allowances to disabled persons and disabled children with the basic social disability benefits.
Кроме того, с 1 января 2018 года планируется объединить специальные госпособия инвалидам и детям- инвалидам с базовым социальным пособием по инвалидности.

It was crucial to incorporate those persons into the basic social protection system, to help reduce poverty within that demographic.
Исключительно важно обеспечивать включение этих людей в систему базовой социальной защиты, с тем чтобы содействовать сокращению масштабов нищеты в этой демографической группе.

To ensure a more effective implementation of the UN Convention on the Rights of the Child, including the assurance of the basic social rights of the child.
Обеспечить большую эффективность применения Конвенции о правах ребенка ООН, в т. ч. обеспечение основных социальных прав ребенка.

Set priorities to ensure the basic social and economic rights, particularly in the fields of employment, poverty reduction, education and healthcare.
Установить приоритеты для обеспечения осуществления основных социальных и экономических прав, в частности в таких областях, как занятость, сокращение масштабов нищеты, образование и здравоохранение.

Its application and enforcement would be contrary to the National Goals and Directive Principles and the basic Social Obligations established by the Constitution; or.
Его применение или принудительное осуществление противоречит Национальным целям и руководящим принципам и Основным социальным обязательствам, установленным Конституцией; либо.

Through services that meet the basic social needs of all people, Governments can, in a very practical way, promote a minimum level of social equality.
Благодаря услугам, направленным на удовлетворение основных социальных потребностей всего населения, правительства могут на практике обеспечить минимальный уровень социальной справедливости.

The ratios used ignored the primary human rights obligation of States to provide conditions for the fulfilment of the basic social needs of their people.
В используемых показателях не принимается в расчет главное обязательство государств в области прав человека обеспечивать условия для удовлетворения основных социальных потребностей их граждан.

In the article the author recognized and investigated the basic social categories and ethnic components of Turkic population of the Tara Uyezd(District) which has developed to the beginning of XVIII century.
Выявляются и исследуются основные социальные категории и этнические компоненты тюркоязычного населения Тарского уезда, сложившиеся к началу XVIII столетия.

Investments and expenditure that target social infrastructure can create additional employment as well as improve access to the basic social needs of rural communities.
Капиталовложения и расходы, предназначенные для социальной инфраструктуры, могут создать дополнительные рабочие места, а также улучшить доступ сельских общин к основным социальным потребностям.

Along with the family, the school is the basic social institution, which shapes individuals, inculcates the national and global cultural values in the younger generation, and nurtures civilised citizens.
Школа наряду с семьей является базовым социальным институтом, формирующим личность, приобщающим новые поколения к ценностям отечественной и мировой культуры, делающим человека цивилизованным.

The Committee is further concerned by the impact that the financial crisis may have on the basic social services and credits provided to women and on their employment.
Наряду с этим Комитет обеспокоен возможными последствиями финансового кризиса для действующих в интересах женщин систем базовых социальных услуг и кредитования, а также их занятости.

It was also stressed that the"guidelines" should be focused and concise and that attention should be paid to modalities for building country capacity in the basic social services.
Было подчеркнуто также, что" рекомендации" должны быть конкретными и четкими и что особое внимание должно уделяться путям и средствам укрепления национального потенциала в области основных социальных услуг.

The redeployment of the administration shall involve all public services, including the basic social services in such sectors as education, health, water and sanitation.
Воссоздание органов власти затрагивает все государственные службы, включая такие базовые социальные службы, как система образования, система здравоохранения, система водоснабжения и канализации.

Only with generous financial assistance from the industrialized world could countries that had worked hard to reform their economies provide their poor citizens with the basic social services.
Лишь при щедрой финансовой помощи промышленно развитых стран смогут страны, предпринимающие настойчивые усилия по реформированию своей экономики, обеспечить предоставление неимущим слоям населения базовых социальных услуг.

The revision of policy, including the greater priority being accorded to meeting the basic social needs of the poorer sections of the population.
Приветствуется также пересмотр основных направлений политики, предусматривающий, в частности, уделение более пристального внимания удовлетворению основных социальных потребностей беднейших слоев населения.

The basic social services such as education, health/sanitation(foremost are garbage and waste disposal and toilet facilities), sports and recreational facilities are either unavailable or inaccessible.
Основные социальные услуги, такие как образование, здравоохранение/ санитария( в первую очередь вывоз мусора и отходов и обеспечение санитарно-гигиенических условий), спорт и условия для отдыха также либо отсутствуют, либо являются недоступными.

Mr. Husain(Observer, Organization of the Islamic Conference(OIC)), speaking on item 98, said that the family was the basic social unit in any society and should be strengthened.
Гн Хусейн( Наблюдатель, Организация Исламская конференция( ОИК)), выступая по пункту 98, говорит, что семья является основной социальной ячейкой в любом обществе и ее следует укреплять.

The Draft Law on the Basic Social Protection and Minimum Social Security defines victims of domestic violence as a group of beneficiaries of social protection and social security.
В проекте закона о базовой социальной защите и минимальном уровне социального обеспечения жертвы насилия в семье отнесены к категории получателей помощи по линии социальной защиты и социального обеспечения;