Examples of using The design development in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Most of these issues should be resolved at the design development stage.
II. Cost estimates for the design development and construction documents phases.
II. Смета расходов на стадиях разработки проекта и подготовки строительной.Decisions on these proposals would greatly facilitate the design development process.
Принятие решений по этим предложениям будет в значительной степени содействовать процессу разработки проекта.Cost estimates for the design development and construction documents phases.
Смета расходов на стадиях разработки проекта и подготовки строительной документации.Это увеличение объясняется главным образом привлечением компаний на этапе разработки проекта.
People also translate
Should the design development base on government support, as it is in Europe?
Должно ли развитие дизайна опираться на государственную поддержку, как это происходит в странах Европы?II. Monitoring activities related to the design development phase of the capital master plan.
In the design development we used one of the main attributes of Novruz Bayram- shekerbura.
These options will be pursued in the design development work of the capital master plan.
During the design development, assessment was also made of the best way to protect the valves.
By May 2005, the refurbishment of the United Nations Headquarters was in the design development phase.
К маю 2005 года реконструкция зданий Центральных учреждений Организации Объединенных Наций вступила в этап разработки проекта.As mentioned in paragraph 52 above, the design development phase is projected to be completed in 2005.
Как указывалось в пункте 52 выше, стадию разработки проекта предполагается завершить в 2005 году.Problema faced by the person I- No 3d model of your equipment for further use in the design development.
Проблема с которой столкнулся лично я- отсутствие 3d моделей Вашего оборудования для дальнейшего использования его в конструкторской разработке.Review of the contracts for the design development phase of the capital master plan.
Обзор контрактов Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает высказать свои соображения по этим вариантам,с тем чтобы учесть их при разработке проекта.During the design development of these tankers, assessment was also made of the best way to protect the valves.
Во время разработки конструкции этих автоцистерн была также проведена оценка наилучшего способа защиты клапанов.Table 2 shows the total breakdown of costs for completing the design development phase, including the required cost for 2005.
В таблице 2 приводится общее распределение расходов на завершение стадии разработки проекта, включая необходимые расходы на 2005 год.The design development phase was originally anticipated to be completed in 2004 and the construction documents phase by the end of 2005.
Первоначально предполагалось, что стадия разработки проекта завершится в 2004 году, а стадия подготовки строительной документации-- к концу 2005 года.This amount consists of $7,458,000 for the design development phase and $17,802,000 for the construction documents phase.
Эта сумма включает 7 458 000 долл. США для стадии разработки проекта и 17 802 000 долл. США для стадии подготовки строительной документации.Отдел внутренней ревизии Управления подготовил план предварительной ревизии архитектурных иинженерных контрактов на этапе подготовки проекта.These include the five design contracts for the design development phase and related contracts for advisory services required for the capital master plan.
К ним относятся 5 контрактов по разработке проекта и связанные с ними контракты на оказание консультативных услуг, необходимых для реализации генерального плана капитального ремонта.Table 5 of the report provides expenditures for the period from 2003 to 2006 for the design development and construction documents phases.
В таблице 5 доклада указаны расходы в период 2003- 2006 годов на стадиях проектировочных работ и подготовки строительной документации.Территория гостиницы, разработкой дизайна которой занималась студия архитектурного Настоящий доклад охватывает деятельность УСВН по обеспечению надзора в период с 1 января по 31 июля 2003 года на этапе разработки Генерального плана капитального ремонта.Генеральный секретарь рассчитывал, что стадия разработки проекта завершится в 2004 году, а стадия подготовки строительной документации-- к концу 2005 года там же, пункт 52.These monitoring activities were to ascertain whether adequate internal controls were in place for the design development process at this early stage of the project.
Цель такого наблюдения состояла в том, чтобы убедиться в наличии адекватных механизмов внутреннего контроля, необходимых для осуществления процесса разработки на начальном этапе реализации проекта.The design development schedules prepared by the programme management firm contained specific activities and the corresponding scheduled start and completion dates.
Графики проектировочных работ, подготовленные фирмой, занимающейся вопросами управления ходом осуществления программы, содержат информацию о конкретных видах работы с указанием соответствующих сроков начала и завершения работ.A key activity involved a worldwide search for architectural andengineering firms for the design development phase of the various components of the capital master plan.
Основная работа In the design development multiple factors should be taken into consideration: fire and sanitary safety, ventilation equipment, lighting, providing barrierless environment, zonation, ways of evacuations and etc.
При разработке дизайна должны учитываться множество факторов: пожарная и санитарная безопастность, вентиляционное оборудование, принципы освещения, обеспечение безбарьерной среды, зонирование и пути эвакуации и т. д.Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в настоящем докладе, и высказать свои собственные соображения,с тем чтобы учесть их при разработке проекта.
