What is the translation of " THE DIFFERENT GROUPS " in Russian?

• различными группами
• разными группами
• различные группы
• различных групп
• различным группам
• разные группы
• разных групп

Examples of using The different groups in English and their translations into Russian

Identify the different groups of keys on a keyboard.
Определение различных групп клавиш на клавиатуре.

Different minimum sizes apply to the different groups of varieties.
Различные минимальные размеры применяются к различным группам разновидностей.

The different groups have settled all over Denmark and have thus become part of local community relations.
Различные группы, расселившиеся по территории Дании, стали частью местных общин.

The second day was dedicated to targeted trainings for the different groups of GVH staff.
Второй день был посвящен целевым тренингам для различных групп персонала ГВХ/ ВКВ.

My response to the different groups I met during my mission was very clear.
Мои обращения к различным группам, с которыми я встречалась в ходе моей миссии, были весьма четки.

Modern cooperatives operate as successful as traditional wineries in the different groups.
Современные кооперативы работают так успешно, как традиционных винных заводов в различных группах.

He arranged the different groups of galaxies in what became known as the Hubble sequence.
Он расположил разные группы галактик в последовательность, которая теперь известна как Последовательность Хаббла.

Directives from the British Special Operations Executive helped to unite the different groups.
Директивы британского Управления специальных операций координировали действия различных групп.

These relations between the different groups the communicators belong to influence the communicators' behavior.
Эти отношения между различными группами, к которым принадлежат коммуникаторы, влияют на их поведение.

Finally, a special effort is made to train the staff to work with the different groups.
И наконец, особые усилия предпринимаются с целью подготовки персонала к работе с различными группами.

Currently, the different groups within Burundian society put emphasis on different aspects of the process.
В настоящее время различные группы бурундийского общества отдают предпочтение разным аспектам этого процесса.

A council of indigenous peoples was being established as an independent body representing the different groups.
Создается совет коренных народов в качестве независимого органа, представляющего различные группы.

She was not therefore sure that the different groups of immigrants wished to be taken into consideration on the basis of their African descent.
Она не уверена в том, что эти различные группы иммигрантов хотели бы рассматриваться в соответствии с их африканским происхождением.

Various options for the movement of shifting the emphasis of the load on the different groups of muscles.
Различные варианты движения смещают акцент нагрузки на разные группы мышц.

The different groups of policy makers have their own policy objectives, tasks and ideas about the required services to achieve its objectives.
Различные группы директивных органов ставят перед собой свои политические цели и задачи, и имеют свое представление об услугах, необходимых для их достижения.

For a variety of reasons, it was often difficult to distinguish between the different groups.
В силу различных причин во многих случаях было весьма нелегко провести разграничение между различными группами.

We suggest you get to know your neighborhood, city or village, the different groups and personalities, you can get involved or just be an observer.
Мы предлагаем вам узнать получше своих соседей, город или деревню, различные группы людей и персонажей, с которыми вы будете взаимодействовать или просто оставайтесь наблюдателем.

On the contrary, differences within Chadian society are manipulated in order to exacerbate tensions among the different groups.
Напротив, происходит манипулирование различиями внутри чадского общества с целью усугубить существующую между различными группами напряженность.

The different groups of policymakers have their own policy objectives, tasks and requirements on the services to achieve its objectives.
Различные группы директивных органов ставят перед собой свои собственные стратегические цели и задачи и выдвигают свои требования относительно услуг, необходимых для их достижения.

Improve exchange of scientific data on current and past work between the different groups involved in BNCT;
Улучшения обмена научными данными по настоящим и предыдущими работам между разными группами, занятыми в бор- нейтронозахватывающей терапии;

The project stipulates systematic work with the different groups of interests, which should lead to the positive dynamics of the development of the local communities.
Проект предусматривает системную работу с разными группами интересов, которая должна привести к положительной динамике развития местных сообществ.

NordFX continues to provide premium services to its customers, making them better and more affordable for the different groups of traders.
Компания NordFX продолжает развитие премиальных сервисов для своих клиентов, делая их более качественными и доступными для разных групп трейдеров.

There is also a growing spirit of collaboration and partnership among the different groups as major group organizations continue to seek ways of leveraging each other's strengths and constituencies.
Наблюдается также рост духа сотрудничества и партнерства между различными группами в условиях, когда организации основных групп продолжают искать пути задействования преимуществ и влияния друг друга.

The Committee welcomed the establishment of centres of excellence, the regional logistics centre and the different groups under COPAX.
Комитет с удовлетворением отметил создание центров передового опыта, регионального склада материально-технического снабжения, а также различных групп в рамках КОПАКС.

Mr. Seilenthal(Estonia) said that the antagonisms among the different groups in the Estonian population dated back to 1940, when the country had been forcibly incorporated into the Soviet Union.
Г-н Сейлентхал( Эстония) говорит, что враждебность между различными группами населения Эстонии началась еще в 1940 году, когда страна была насильно включена в состав Советского Союза.

As a stakeholder in and guarantor of the smooth implementation of the Nouméa Accord, her country sought to facilitate the dialogue between the different groups.
В качестве заинтересованной стороны и гаранта беспрепятственного осуществления Нумейского соглашения ее страна стремится содействовать диалогу между различными группами.

Failure to achieve reconciliation often results in distrust among the different groups, which can linger for generations.
Неудачные попытки обеспечить примирение нередко ведут к потере доверия между различными группами в обществе, и такая ситуация может сохраняться на протяжении жизни нескольких поколений.

It can be a necessary mechanism in order to maintain or create a domestic social order based on social justice and non-discrimination between the different groups.
Этот механизм может оказаться необходимым для сохранения или создания внутригосударственного социального порядка, основанного на социальной справедливости и недискриминации между различными группами.

In that connection, the Committee welcomed the establishment of centres of excellence, the regional logistics centre and the different groups under the Council for Peace and Security in Central Africa and ECCAS.
В этой связи Комитет приветствовал создание центров передового опыта, регионального склада материально-технического снабжения, а также различных групп в рамках Центральноафриканского совета мира и безопасности и ЭСЦАГ.

The Protocol on SEA and the Aarhus Convention both establish significantly different obligations on public participation with respect to the different groups of decisions.
В Протоколе по СЭО и Орхусской конвенции устанавливаются весьма неодинаковые обязательства об участии общественности в отношении этих различных групп решений.