What is the translation of " THE DRAFT WORK " in Russian?

• в проекте работы
• проект рабочей
• в проект работы

Examples of using The draft work in English and their translations into Russian

The draft working definition of cluster munition is as follows.
ПРОЕКТ РАБОЧЕГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ КАССЕТНОГО БОЕПРИПАСА состоит в следующем.

Assessments accorded the highest priority have been included as deliverables in the draft work programme for 2014- 2018.
В качестве результатов в проект программы работы на 2014- 2018 годы были включены оценки, получившие наивысший приоритет.

Discussions on the draft working paper prepared by the Chairman are ongoing.
Подготовленный Председателем проект рабочего документа в настоящее время находится в стадии обсуждения.

General Panel Business Mr. Robert Rybicki, DG HOME of the European Commission, offered to the attention of the representatives of the participating countries the draft work programme of the Panel for 2017.
Г-н Роберт Рыбицки, Генеральный директорат по вопросам миграции и внутренних дел, Европейская комиссия, предложил вниманию представителей стран- участниц проект рабочей программы Панели на 2017.

The draft work programme should elucidate project beneficiaries, timelines and expected results.
В проекте программы работы должны быть определены бенефициары проектов, их сроки и ожидаемые результаты.

The Bureau also noted the intention of the Working Group to pay in the future particular attention to cross-sectorial issues of water management for details see the draft work plan in MP. WAT/2000/11.
Президиум также принял к сведению намерение Рабочей группы уделять в будущем особое внимание межсекторальным вопросам управления водохозяйственной деятельностью подробную информацию см. в проекте плана работы, содержащемся в документе MP. WAT/ 2000/ 11.

Reviewing the draft working papers and draft chapters from the point of view of overall balance;
Осуществлять обзор проектов рабочих документов и проектов глав на предмет общей сбалансированности;

Following those and other suggested amendments to the programme of work, the Working Group agreed to establish a drafting group[DELETION], chaired by the representative of Chile, further to refine the draft work programme during the current session.
После этих и других предложенных поправок к программе работы Рабочая группа постановила учредить редакционную группу под председательством представителя Чили для разработки проекта программы работы в ходе нынешней сессии.

The draft Working Programme of Action for Youth, in its general framework, is a good one that deserves support by all.
Проект рабочей Программы действий для молодежи является в целом хорошим документом и заслуживает всеобщей поддержки.

The Working Group will hold a strategic discussion to identify issues and elements that may be included in a draft policy document on priority activities to be undertaken between the years 2000 and 2003 and the draft work plan for this period.
Рабочая группа проведет дискуссию по методике определения проблем и элементов, которые можно было бы отразить в проекте программного документа, посвященного приоритетным направлениям деятельности в период 2000- 2003 годов, и в проекте плана работы на этот период.

Finally, the draft work programme of the Panel for 2016 was presented by the participating countries and Panel members.
В завершение, страны- участницы и члены Панели представили проект рабочей программы Панели ВП на 2016 г.

I will indeed offer my assistance to the incoming Hungarian presidency; I will say so at the end of my concluding remarks and, as requested in the report we have just adopted, the outgoing and incoming presidencies are expected to work together on the draft work programme.
Я действительно предложу свою помощь заступающему на этот пост венгерскому Председателю; я скажу об этом в конце моих заключительных замечаний, и, как это предлагается в докладе, который мы только что приняли, уходящий и заступающий председатели должны работать вместе над проектом работы программы.

The draft work plan also contains an estimate of resources required to support the implementation activities.
В проекте плана работы также содержится оценка потребностей в ресурсах для поддержки имплементационной деятельности.

Given that the objective of this section is to illustrate how the bundles are related to the draft work programme, the bundles of requests, inputs and suggestions are presented on the basis of the four proposed objectives of the work programme IPBES/2/2.
С учетом того, что цель данного раздела состоит в том, чтобы проиллюстрировать, как папки увязываются с проектом программы работы, папки заявок, материалов и предложений представлены в контексте четырех предложенных целей программы работы IPBES/ 2/ 2.

The draft work programme and budget should clearly identify items which depend on the adoption of decisions by the Governing Council.
В проекте программы работы и бюджета должны быть четко выделены вопросы, требующие принятия решения Советом управляющих.

The Steering Body is expected to prepare its proposal for the 1999 work-plan at its twenty-second session, based on the discussion on the EMEP work until 2005/2010 and, in particular, based on its proposal for the draft work programme for the seventh phase 1999-2002.
Ожидается, что Руководящий орган подготовит свое предложение в отношении плана работы на 1999 год на своей двадцать второй сессии на основе обсуждения плана работы ЕМЕП до 2005/ 2010 годов, и в частности на основе своего предложения по проекту плана работы в течение седьмого этапа 1999- 2002 годы.

Finally, the draft work programme of the Panel for 2016 was presented by the participating countries and Panel members.
В конце встречи странами- участницами и членами Панели был представлен проект рабочей программы Панели на 2016 год.

Request its Bureau to seek ways and means of implementing the recommendations of the Second International Conference on Sustainable Water Management in Europe, particularly the recommendation related to the ratification status, as the draft work plan for 2004-2003 does not yet foresee a specific activity on this matter.
Просить свое Бюро изыскать пути и средства для выполнения рекомендаций второй Международной конференции по устойчивому управлению трансграничными водами в Европе, в особенности рекомендации, касающейся положения с ратификацией, поскольку в проекте плана работы на 2004- 2006 годы пока еще не предусмотрен какой-либо конкретный вид деятельности по данному вопросу.

That proposal and the draft working paper were circulated to members of the drafting group for comment on 15 April 2005.
Это предложение и проект рабочего документа были 15 апреля 2005 года распространены среди членов редакционной группы для получения от них соответствующих замечаний.

The methodology used by the Panel and the Bureau for the prioritization of requests, inputs and suggestions is outlined in section II, the organization of requests, inputs and suggestions into coherent groups or" bundles" and their relationship to the draft work programme( IPBES/2/2) are described in section III( supplemented by annexes I and II to document IPBES/2/INF/9), and the prioritization of requests by the Panel and the Bureau is explained in section IV.
Методология, использовавшаяся Пленумом и Бюро для определения степени приоритетности заявок, материалов и предложений, изложена в разделе II, процесс разбивки заявок, материалов и предложений на логические группы или<< папки>> и их связь с проектом программы работы( IPBES/ 2/ 2) описываются в разделе III( дополняемом приложениями I и II к документу IPBES/ 2/ INF/ 9), а порядок определения степени приоритетности запросов Пленумом и Бюро разъясняется в разделе IV.

Consideration of the draft working paper on enhancing and strengthening the expertise and independence of treaty body members, prepared by the Secretariat;
Рассмотрение проекта рабочего документа о повышении профессионального уровня и укреплении независимости членов договорных органов, который будет подготовлен Секретариатом;

At the same time, the documentation prepared by UNECE and ESCAP for the Governing Council meetings, such as the Progress Reports on the Activities of the TWGs as well as the Draft Work Plans(such as the one for 2018-2019) include a host of projects in guise of« Ongoing, planned and possible UNECE and ESCAP activities in support of SPECA» which basically outline the projects of the Regional Commissions in the SPECA Region.
В то же время документы, подготовленные ЕЭК ООН и ЭСКАТО для заседаний Руководящего совета, такие как Отчеты о деятельности ТРГ, а также проекты рабочих планов( напр., на 2018- 2019 годы), содержат множество проектов под видом« Текущая, планируемая и возможная деятельность ЕЭК ООН и ЭСКАТО в поддержку СПЕКА», в которых в основном изложены проекты Региональных комиссий в регионе СПЕКА.

The draft working paper submitted by the current Chairman referred to divergent views, including controversial ones expressed during the session, without indicating the extent of support for such views.
Проект рабочего документа, представленный нынешним Председателем, ссылается на разноплановые взгляды, включая спорные воззрения, выраженные в ходе сессии, без указания степени поддержки таких взглядов.

Having paragraphs 24 to 28 in mind, the Group of Experts recommended that the secretariat amend the draft work plan for 2016-2017(ECE/ENERGY/GE.4/2015/3) to reflect the proposed changes, circulate it to the Group of Experts for comments by 4 November 2015 and subsequently submit it to the Committee on Sustainable Energy for endorsement.
С учетом пунктов 24- 28 Группа экспертов рекомендовала секретариату вне- сти поправки в проект плана работы на 2016- 2017 годы( ECE/ ENERGY/ GE. 4/ 2015/ 3), с тем чтобы отразить предлагаемые изменения, распространить его среди членов Группы экспертов для замечаний до 4 ноября 2015 года и впослед- ствии представить его Комитету по устойчивой энергетике для одобрения.

Consequently, the draft work plan includes programme element 1.6 on groundwater management to assist countries to develop a comprehensive groundwater protection policy MP. WAT/1997/15, annex.
Таким образом, в целях оказания помощи странам в разработке комплексной политики защиты подземных вод в проект плана работы был включен элемент программы 1. 6, посвященный проблемам рационального использования подземных вод MP. WAT/ 1997/ 15, приложение.

Invite the Parties to update, as appropriate, the draft work plan proposals(annexes I and II) including the programme elements' lead Parties and participating Parties, taking into account the outcome of the discussions on items 2 to 10 of the provisional agenda.
Предложить Сторонам обновить, в случае необходимости, предложения по проекту плана работы( приложения I и II), включая определение Сторон, возглавляющих деятельность, и участвующих Сторон по элементам программы, с учетом результатов обсуждений по пунктам 2- 10 предварительной повестки дня.

The draft work programme took into consideration some recommendations of the Eminent Persons Panel, and her Group was concerned that this prejudged the outcome of the informal consultations that were to take place on this issue.
В проекте программы работы были учтены некоторые рекомендации Группы видных деятелей, и ее Группа обеспокоена тем, что это предрешает итоги неофициальных консультаций, которые должны быть проведены по данному вопросу.

Requests the Secretariat to revise the draft work programme, in consultation with the Bureau of the Open-ended Working Group and the Bureau of the Conference of the Parties and taking into account the discussions at the ninth meeting of the Working Group, for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its twelfth meeting;
Просит секретариат внести изменения в проект программы работы в консультации с Бюро Рабочей группы открытого состава и Бюро Конференции Сторон и с учетом прений в ходе девятого совещания Рабочей группы для рассмотрения и возможного утверждения Конференцией Сторон на ее двенадцатом совещании;

The draft work plan includes a task force meeting and a workshop on emission scenarios, in spring 2006, and a workshop on the use of integrated observations to evaluate models and inventories, in autumn 2006;
В проекте плана работы предусмотрено проведение совещания Целевой группы и рабочего совещания по вопросу о сценариях выбросов весной 2006 года, а также рабочего совещания по вопросу об использовании данных комплексных наблюдений для оценки моделей и кадастров осенью 2006 года;

The draft work plan was again reviewed in a consultative meeting between the Director of Public Health, the ARH Project Officer and the Reproductive Health Project Officer for Reproductive SPC team in 2007.
Проект рабочего плана был вновь пересмотрен на консультативном совещании Директора общественного здравоохранения, сотрудника по проекту РЗП и сотрудника по Проекту репродуктивного здоровья в рабочей группе СТС по репродуктивному здоровью в 2007 году.