What is the translation of " THE IDENTIFICATION CODE " in Russian?

• идентификационный код
• идентификационного кода

Examples of using The identification code in English and their translations into Russian

The identification code(original and copy);
Идентификационный код( оригинал и его 3 копии);

In 1999, the company received the identification code IATA of"UZA.
В 1999 году компания получила идентификационный код IATA" UZA.

Print the identification code of worker with maximum salary in second half-year.
Вывести идентификационный код сотрудника с наибольшей зарплатой за второе полугодие.

Starting with the child's data, the data was linked to the family and school data using the identification codes.
Начиная с« детских» данных, устанавливалась связь с данными семей и школ на основании идентификационных кодов.

The identification codes appearing there are made up of letters or numbers in a given order.
Указанные в ней идентификационные коды состоят из букв и номеров, расположенных в определенном порядке.

Each subdivision, apart from its own code, is also given the identification code of the enterprise of which it is a component part.
А каждому подразделению кроме своего кода присваивается еще и идентификационный код предприятия, составной частью которого оно является.

The identification codes must be unique in the whole file and they must be repeated in the different files.
Идентификационные коды должны быть уникальными в одном файле и обязательно повторяться в разных файлах.

At the interview the university attendant must submit the minimum package of the document: Ukrainian passport and the identification code.
На момент прохождения собеседования требуется минимальный пакет документов- украинский паспорт и идентификационный код.

Column C shall reflect the identification code of the bank where the funds were placed to protect them;
В графе C указывается идентификационный код банка, в котором были размещены средства для их сохранения;

As a Ukrainian citizen and a foreign citizen can become an entrepreneur if he has a residence permit in Ukraine and the identification code of Ukraine.
Как гражданин Украины так и иностранный гражданин могут стать предпринимателем если у него есть вид на жительство в Украине и идентификационный код Украины.

Row 1 shall reflect the identification code of participants and their branches in AIPS for subdivision subject to control;
В строке 1 отражается идентификационный код участников и их отделениях в АСМП для подразделения, подвергнутого контролю;

When buying the company itself, you will be provided with the relevant documents here in the first place is to pay attention to the identification code.
При покупке компании, само собой, вам будут предоставлены соответствующие документы- здесь в первую очередь стоит обратить внимание на идентификационный код.

The identification code gives you automatic access to personal settings and also allows you to check your account status.
Благодаря идентификационному коду Вы можете в автоматическом режиме получить доступ к личным настройкам и проверить состояние своего счета.

The participant's identification code consists of 8 characters, according to SWIFT procedures, while the identification code of the participant's branch consists of 11 characters.
Идентификационный код участника состоит из 8 символов, согласно процедурам SWIFT, а идентификационный код филиала участника- из 11 символов.

The identification code assigned to any one entity is not used for the identification of another unit, even if that entity is liquidated.
Идентификационный код, присвоенный какому-либо субъекту не используется для идентификации другой единицы, даже в случае, если данный субъект ликвидируется.

During the filling out of the questionnaire, the enumerator can make a mistake in reporting the identification code of the unit because of carelessness or lack of understanding of instructions.
При заполнении вопросника счетчик может допустить ошибку при сообщении идентификационного кода единицы по небрежности или из-за непонимания инструкций.

The LED module bearing the identification code shown in Figure 13 has been approved together with a lamp approved in Czech Republic(E8) under approval number 17325.
Модуль СИД, на котором проставлен идентификационный код, приведенный на рис. 13, официально утвержден в Чешской Республике( Е8) под номером официального утверждения 17325.

You can change your identification code any time by calling to short number 5 5 5 from your mobile and following the instructions, like you did to activate the identification code.
Вы всегда можете сменить свой идентификационный номер, позвонив со своего мобильного на короткий номер 5 5 5 и следуя инструкциям, как и при активации идентификационного кода.

The light source module bearing the identification code shown above has been approved together with a lamp approved in Italy(E3) under approval number 17325.
Модуль источника света с указанным выше идентификационным кодом был официально утвержден вместе с фонарем, официально утвержденным в Италии( Е3) под номером официального утверждения 17325.

Type of issued emissive securities, existence and type of support or warranty with specifying of the guarantor, the par value or the price of placement and the identification code(in the presence);
Вид выпускаемых эмиссионных ценных бумаг, наличие и вид обеспечения или гарантии с указанием гаранта, номинальная стоимость или цена размещения и идентификационный код( при наличии);

The LED module bearing the identification code shown in Figure 13 has been approved together with a lamp approved in Czech Republic(E8) under approval number 17325.
Модуль СИД, на котором проставлен идентификационный код, приведенный на рис. 13, официально утвержден вместе с огнем, официально утвержденным в Чешской Республике( Е8) под номером официального утверждения 17325.

The administrator of the foreign exchange office/of the hotel shall be notified by the NBM through an electronic message sent via the web application about the registration of the authorized person and about the identification code(UserID) assigned by the NBM to that person.
Путем передачи через WЕВ- приложение электронного сообщения Национальный банк Молдовы уведомляет управляющего обменной валютной кассы/ гостиницы о регистрации уполномоченного лица и об идентификационном коде, присвоенном этому лицу Национальным банком Молдовы UserID.

The additional lighting unit bearing the identification code shown above has been approved together with a headlamp initially approved in Japan(E43) under approval number 1234.
Дополнительный световой модуль, на котором проставлен указанный выше идентификационный код, был официально утвержден вместе с фарой, которая первоначально была официально утверждена в Японии( Е43) под номером официального утверждения 1234.

Identical brake disc" is a replacement brake disc identical to the brake disc supplied and fitted as original equipment and included in the vehicle type approval to Regulation No. 13 or Regulation No. 13-H with the exception of the vehicle/brake assembly manufacturers mark and the identification code which are omitted.
Идентичный тормозной диск": сменный тормозной диск, который идентичен тормозному диску, входящему в комплект поставки, установленному в качестве оригинального оборудования и включенному в официальное утверждение типа транспортного средства в соответствии с Правилами№ 13 или Правилами№ 13- Н, за исключением маркировки изготовителей транспортного средства/ тормозной системы в сборе и идентификационного кода, которые отсутствуют.

Option 2: The identification code should include a specific indication whether the boundary of the geographical location encompasses land subject to a project under Article 6 of the Kyoto Protocol.
Вариант 2: Идентификационный код должен включать конкретное указание на то, охватывают ли границы географического района землю, на которой осуществляется проект согласно статье 6 Киотского протокола.

When filling out the application(notification) in the web-portal the latter are assigned the identification code(number of the document formed on egr. gov. by), which is specified at the end of the application(notice) under the date.
При заполнении заявлений( уведомлений) на веб- портале последним присваивается идентификационный код( номер документа, сформированный на egr. gov. by), который указывается в конце заявления( уведомления) под датой.

The identification code of the branch of the licensed bank is assigned by the system administrator upon bank's request after the state registration of the branch in conformity with the legislation in effect.
Идентификационный код филиала лицензированного банка присваивается администратором системы по запросу банка после государственной регистрации филиала в соответствии с действующим законодательством.

GRRF welcomed those proposals to introduce in Regulations Nos. 13 and 13-H provisions requiring the manufacturer to mention in the type-approval documentation the identification codes covered by the type-approval of the vehicle as well as to provide the necessary information regarding the link between the vehicle and the original replacement parts.
GRRF одобрила предложения о включении в правила№ 13 и 13- H требований о том, чтобы изготовитель указывал в документации, касающейся официального утверждения типа, идентификационные коды, охватываемые официальным утверждением по типу конструкции транспортного средства, а также о предоставлении необходимой информации относительно согласования аспектов, относящихся к транспортному средству, с аспектами, затрагивающими оригинальные сменные детали.

The Administrator may deactivate the identification code, password and/or username related to any Site User, should the Administrator unquestionably state that there has been a violation of any one of these Conditions.
Администратор оставляет за собой право отключить идентификационный код, пароль и/ или имя пользователя, относящиеся к любому пользователю сайта, когда, в соответствии с неоспоримым мнением Администратора, имело место нарушение любого из указанных Условий.

Identical brake disc" is a replacement brake disc which is chemically and physically identical in every respect with the exception of the vehicle manufacturer mark, which is absent, to the original brake disc identical to the brake disc supplied and fitted as original equipment and included in the vehicle type approval to Regulation No. 13 or Regulation No. 13-H of the vehicles/axles mentioned under Annex 1B point 4, with the exception of the vehicle/brake assembly manufacturers mark and the identification code which are omitted.
Идентичный тормозной диск": сменный тормозной диск, который по своим химическим и физическим свойствам во всех отношениях, за исключением фабричной марки транспортного средства, которая отсутствует, идентичен оригинальному тормозному диску идентичен тормозному диску, входящему в комплект поставки, установленному в качестве оригинального оборудования транспортных средств/ осей, упомянутых в пункте 4 приложения 1В, и включенному в официальное утверждение типа транспортного средства в соответствии с Правилами№ 13 или Правилами№ 13- Н, за исключением маркировки изготовителей транспортного средства/ тормозной системы в сборе и идентификационного кода, которые отсутствуют.