What is the translation of " THE PROGRAMME OBJECTIVES " in Russian?

• цели программы
• программные цели
• программные задачи
• цели программ
• целей программы
• целями программы
• программными целями

Examples of using The programme objectives in English and their translations into Russian

The Programme objectives are.
Цели программы.

Projects that have achieved the highest scores provide the best contribution to achieving the Programme objectives.
Проекты, набравшие наибольшее количество баллов, вносят наибольший вклад в достижение целей Программы.

The programme objectives for its utilization should be concrete and precise.
Программные цели его использования должны быть конкретными и точными.

It should be noted that government units and bodies established their own commitments, based on the Programme objectives.
Важно отметить, что государственные учреждения и органы управления взяли свои собственные обязательства на основе целей, поставленных в Программе.

The programme objectives of the National Promotion Directorate of the Office of the Under-Secretary are.
Цели программ Национальной дирекции по вопросам развития при вышеупомянутой канцелярии сводятся к следующему.

When considering barriers and motivators, take into account the programme objectives and funding gap you identified in step 1.
При рассмотрении препятствий и мотиваторов примите во внимание программные цели и дефицит финансирования, которые вы определили на 1- м этапе.

It was noted that all ongoing monitoring and modelling activities were not always in the workplan, as they are mostly covered by the programme objectives.
Было отмечено, что не все текущие мероприятия по мониторингу и разработке моделей отражены в плане работы, поскольку они главным образом охватываются целями программ.

The mid-term review has concluded that the programme objectives, with two slight adjustments, remain as relevant today as in 1991.
В результате среднесрочного обзора был сделан вывод, что цели программы после того, как в них дважды были внесены некоторые изменения, в настоящее время ничуть не менее актуальны, чем в 1991 году.

This would also better reflect the objectives of the Organization set out in the Charter and the programme objectives defined in the medium-term plan.
Это позволит также лучше отразить цели Организации, провозглашенные в Уставе, и программные цели, определенные в среднесрочном плане.

However, certain gaps exist between the programme objectives for improving women's social status and empowerment, and the means to implement them.
Однако существует определенный разрыв между программными целями в области повышения социального статуса женщин и наделения их всей полнотой прав и достижения этих целей..

UNICEF is providing limited assistance in view of its constantly diminishing resources, as a result of which the programme objectives have been modified in accordance with their respective priorities.
Вследствие постоянного сокращения объема ресурсов ЮНИСЕФ предоставляет ограниченную помощь, в результате чего в программные цели были внесены изменения, отражающие соответствующие приоритеты.

The programme objectives include expanding existing small enterprises to generate income and increase employment opportunities and to create new small enterprises.
К числу целей программы относится расширение существующих мелких предприятий для получения дохода и увеличения возможностей в плане занятости и создания новых мелких предприятий.

Prepare a list of action points, and assign roles and responsibilities Recall the programme objectives and funding gap you identified in step 1.
Подготовьте перечень мероприятий и распределите обязанности Вернитесь еще раз к целям программы и дефициту финансирования, которые вы указали на 1- м этапе.

The programme objectives include providing preventative interventions, improving the criminal justice system's response and providing support to victims of trafficking.
Программные цели включают меры превентивного характера, совершенствование реагирования со стороны системы уголовного правосудия и предоставление поддержки жертвам торговли людьми.

UNFPA provides funds directly to governmental and non-governmental organizations(implementing partners) for the implementation of projects that are in line with the programme objectives of UNFPA.
ЮНФПА предоставляет средства непосредственно правительствам и неправительственным организациям( партнерам- исполнителям) на осуществление проектов в соответствии с программными целями Фонда.

The programme objectives emphasize harmonization of drug law enforcement tactics, operational techniques and information systems in the beneficiary countries.
В целях этой программы особое значение придается согласованию тактики обеспечения соблюдения законов о наркотиках, оперативным методам и информационным системам в странах- получателях помощи.

Indicative resource allocations reflecting the relative importance given by the Government to each of the programme objectives were made when the Governing Council approved the programme..
Ориентировочные ассигнования, отражающие то соответствующее значение, которое правительство придает каждой из целей программы, были выделены тогда, когда Совет управляющих утвердил эту программу..

The programme objectives contained in the medium-term plan, as well as existing mandates, form the legislative basis for the draft programmes of work for the bienniums 1998-1999 and 2000-2001.
Цели Программы, изложенные в среднесрочном плане, а также имеющиеся мандаты образуют нормативную основу для проектов программы работы на двухгодичные периоды 1998- 1999 и 2000- 2001 годов.

Mr. DAVIES(South Africa) said that document IDB.30/6 outlined programmes that were of critical importance for Africa, and correctly placed the programme objectives in the broader context of international development goals.
Г-н ДЕЙВИС( Южная Африка) говорит, что в документе IDB. 30/ 6 изложены программы, имеющие жизненно важное значение для Африки, программные задачи должным образом увязаны с целями между- народного развития.

The programme objectives and expected results in Chapter 2 are too general, without any quantitative and qualitative indicators that can be used to assess the effectiveness of the programme's implementation.
Программные цели и ожидаемые результаты в главе 2 носят слишком общий характер, а также отсутствуют какие-либо количественные и качественные показатели, которые могли бы быть использованы для оценки эффективности реализации программы.

All stakeholders, including the United Nations agencies, funds and programmes, are supportive of the Department's efforts and extend to it full cooperation in attaining the programme objectives.
Все заинтересованные стороны, включая учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций, будут поддерживать усилия Департамента и обеспечивать всестороннее сотрудничество с ним в достижении целей программы.

The programme objectives will be implemented through the development of sustainable fisheries, conservation of critical habitats and species and programme management, including its monitoring and evaluation, and communication.
Задачи программы будут реализовываться за счет развития устойчивого промысла, сохранения важнейших местообитаний и биологических видов и налаживания управления программами, включая мониторинг, оценку и связь.

Assesses the adequacy and effectiveness of the current governance structure; reviews the current funding arrangements; and determines the effectiveness of management practices to achieve the programme objectives.
Оценка адекватности и эффективности существующей структуры управления; проверка существующих механизмов финансирования, а также анализ эффективности управленческой практики в интересах достижения программных целей.

On the other hand, a view was expressed that the programme narrative did not clearly demonstrate a linkage between the programme objectives and the proposed level of resources and productivity targets.
С другой стороны, было выражено мнение о том, что в описательной части программы недостаточно четко прослеживается связь между целями программы и целями в отношении предлагаемого объема ресурсов и производительности.

The programme objectives for the period 2004-2005 will be addressed through seven interdependent and complementary subprogrammes that are aligned with the Millennium Development Goals and the outcomes of global conferences.
Цели программы в период 2004- 2005 годов будут реализовываться в рамках семи взаимозависимых и взаимодополняющих подпрограмм, которые составлены с учетом целей в области развития, закрепленных в Декларации тысячелетия, а также решений всемирных конференций.

The Programme of Assistance also initiated cooperation with the Palestinian Authority towards establishing a capacity development facility, in line with the programme objectives of the Palestinian Reform and Development Plan.
Программа помощи также установила сотрудничество с Палестинской администрацией в целях создания центра по вопросам укрепления потенциала в соответствии с программными задачами Палестинского плана реформ и развития.

The programme objectives of most United Nations entities include a capacity-building perspective, and many technical cooperation programmes/activities have spillover benefits in terms of contributing to the capacity development of targeted recipients.
Программные цели большинства подразделений Организации Объединенных Наций включают деятельность по созданию потенциала, а многие программы/ мероприятия в области технического сотрудничества имеют положительный эффект, способствуя развитию потенциала целевых стран- получателей помощи.

With regard to programme 12, her delegation was pleased that due attention had been given to firearm regulation measures in accordance with the programme objectives listed in the Secretary-General's proposal.
Что касается программы 12, то японская делегация с удовлетворением отмечает уделение должного внимания мерам по упорядочению положений, касающихся огнестрельного оружия, в соответствии с целями программы, содержащимися в предложении Генерального секретаря.

In fact, the Inspector found a number of cases where the programme objectives were formulated in an exceptionally flexible way enough to allow programme managers to mobilize regular and extrabudgetary resources for the emergencies coherently.
Инспектору даже удалось обнаружить несколько случаев, когда цели программ были сформулированы чрезвычайно оперативно, чтобы у руководителей программ была возможность скоординированным образом мобилизовать средства из регулярного бюджета и внебюджетные ресурсы для реагирования на эти чрезвычайные ситуации.

As a result of this funding pattern, there were cases where fundamental components could not be implemented due to lack of funding while other components that were less central to the programme objectives were implemented because of available funds.
В результате такой структуры финансирования в ряде случаев основополагающие компоненты осу- ществить не удалось из-за отсутствия финансовых средств, а другие компоненты, имеющие меньшее отношение к целям программы, были осуществлены, поскольку необходимые средства имелись в наличии.