What is the translation of " TO A LARGE NUMBER " in Russian?

• для большого числа
• большое количество
• для значительного числа
• к многочисленным
• для широкого круга
• множество
• большему числу
• на большое количество
• для огромного числа

Examples of using To a large number in English and their translations into Russian

These recommendations are relevant to a large number of countries.
Эти рекомендации являются релевантными для большого числа стран.

This is due to a large number of students wishing to take part.
Это обусловлено большим количеством желающих принять участие, в том числе из регионов.

My own continent, Africa, plays host to a large number of conflicts.
На моем континенте, в Африке, происходит большое число конфликтов.

JS4 referred to a large number of defamation lawsuits against media representatives.
Авторы СП4 сослались на большое количество дел о клевете против представителей средств массовой информации.

The polyester enclosure is resistant to a large number of chemicals.
Корпус из полиэфира является химически резистентным относительно множества химикатов.

This mall is home to a large number of firms and superstores, but the highlight is its stunning terrace with impressive views across the city.
Внутри находится большое количество брендовых магазинов и гипермаркетов, но изюминкой этого места является его потрясающая терраса с прекрасным видом на город.

Labs, a research company with significant ties to a large number of DC characters.
Лабс, компанией, тесно связанной со многими персонажами комиксов DC.

Senegal had acceded to a large number of international human rights instruments.
Сенегал присоединился к многочисленным международным документам в области прав человека.

It has in this manner succeeded in finding solutions to a large number of problems.
Действуя таким образом, Комитет смог найти решение значительного числа проблем.

SIRDO also referred to a large number of registered childbearing among girls.
РНОПЧ также указало на большое число зарегистрированных случаев беременности среди девочек.

This is true as long as the course is delivered to a large number of participants.
Это достигается в том случае, если учебный курс охватывает большое число слушателей.

Today, China provides transit to a large number of countries including States in Central and East Asia.
Сегодня Китай обеспечивает услуги в области транзита для большого числа стран, в том числе для государств Центральной и Восточной Азии.

He further commended the State party on being host to a large number of refugees.
Он также положительно оценивает факт приема государством- участником значительного числа беженцев.

MM started to be applied to a large number of imaging problems and applications.
В поставку входило большое количество исходных текстов демонстрационных и прикладных программ.

It is also a way of protecting an asset that can be useful to a large number of people.
Кроме того, это охрана того богатства, которое может оказаться полезным для значительного числа лиц.

Easy technological access to a large number of brokers using QUIK platform.
Простой технологический доступ к широкому кругу брокеров, использующих комплекс QUIK.

Mechanical attachment is designed universally, this means that the weather station can be installed to a large number of columns used outdoors.
Механическое крепление выполнено универсальным способом, это означает, что метеостанцию можно установить на большое количество столбиков, используемых на открытом воздухе.

Lastly, subsidies are granted to a large number of projects carried out by grassroots associations.
Наконец, выделяются субсидии на многочисленные проекты, осуществляемые местными ассоциациями.

An increasing number of donors are contributing to a large number of recipients.
День ото дня растет число доноров, оказывающих помощь большому числу получателей.

It listened to a large number of statements and accepted many of the constructive recommendations aimed at promoting and protecting human rights for all.
Сирия прислушалась к многочисленным заявлениям и приняла многие конструктивные рекомендации, направленные на поощрение и защиту прав человека для всех.

During the Second World War, Ballymena was home to a large number of evacuees from Gibraltar.
Во время Второй мировой войны Тезпур принял большое количество беженцев из Бирмы.

Desertification, posed a danger to a large number of countries, especially in Africa, threatened food security and held back development, particularly with regard to agriculture and livestock.
Опустынивание создает опасность для большого числа стран, особенно в Африке, угрожая продовольственной безопасности и сдерживая развитие, в частности в области земледелия и животноводства.

Many of those issues are of crucial importance to a large number of Member States.
Многие эти вопросы представляют исключительно большую важность для значительного числа государств- членов.

From the 1940s onwards, London became home to a large number of immigrants, primarily from Commonwealth countries such as Jamaica, India, Bangladesh and Pakistan.
С 1950- х годов Лондон стал домом для большого числа иммигрантов, в основном из стран содружества наций, таких как Ямайка, Индия, Бангладеш, Пакистан.

To that end, Belarus was offering preferential tariffs to a large number of developing countries.
С этой целью Беларусь предлагает преференциальные тарифы большому числу развивающихся стран.

In order to bring the benefits of an ICT-based economy to a large number of women, certain areas require improvement, such as access, including infrastructure, cost and connectivity, and focus on content and language.
Для обеспечения того, чтобы большее число женщин пользовалось преимуществами основанной на ИКТ экономики, необходимо усовершенствовать некоторые области, как-то: сфера доступа, включая инфраструктуру, стоимость и возможности для подключения, а также сфокусированность на содержании и языке.

Noted that because of its geographic location, Croatia had become home to a large number of ethnic minorities.
Гн ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС отмечает, что в силу своего географического положения Хорватия стала домом для большого числа этнических меньшинств.

The death of Peter III gave rise to a large number of legends and led to the appearance of pretenders.
Смерть Петра III породила множество легенд и спровоцировала появление самозванцев.

Lesson 1 The TCDC programme is more effective when it focuses on strategic issues of common concern to a large number of developing countries.
Урок 1: Эффективность программы ТСРС повышается в том случае, если она сконцентрирована на стратегических вопросах, представляющих общий интерес для большого числа развивающихся стран.

Uruguay recognized that Togo was party to a large number of international human rights instruments.
Уругвай отметил, что Того является стороной большого числа международных правозащитных договоров.