What is the translation of " TO BASE " in Russian?

• основывать
• опираться
• в базовый
• базировать
• исходить
• на базу
• в основу
• по основанию
• основать
• на базе
• основывают
• опереться
• исходя

Examples of using To base in English and their translations into Russian

He did not return to base.
На базу он не вернулся.

Go back to base camp.
Возвращайся обратно в базовый лагерь.

We're going back to base.
Мы возвращаемся на базу.

Descend to Base Camp 3,600 m.
Спуск в Базовый Лагерь 3600 м.

Pteracuda, return to base.
Птеракуда, вернуться на базу.

He's assigned to base logistics at Quantico.
Он назначен логистом на базу в Куантико.

I want Rudy confined to base.
Пусть Руди остается на базе.

Cheetor! Return to base immediately!
Гектор, вернись на базу немедленно!

Repeat, Pteracuda, return to base.
Повторяю, Птеракуда, вернуться на базу.

Repeat, return to base immediately.
Повторяю, немедленно вернитесь на базу.

Find the black box and return to base.
Ищем черный ящик и возвращаемся на базу.

Transfers from Osh to base camp of Peak Lenin.
Переезд из Оша в базовый лагерь пика Ленина.

As I will prove, when we get back to base.
Что я и докажу, когда вернемся на базу.

They returned to base camp for ten days' rest.
Все вернулись в базовый лагерь, где потом отдыхали десять дней.

He had to go back to base.
Ему пришлось возвращаться на базу.

The Committee needed to base its decisions on clear explanations.
Комитет должен основывать свои решения на четких объяснениях.

Bill wants all agents back to base.
Билл хочет, чтобы все агенты вернулись на базу.

We chose to base all our videos on After Effects templates.
Мы решили базировать все наши видео на Adobe After Effects шаблонах.

From there he can descend to base camp.
Оттуда он может спуститься в базовый лагерь.

He also emphasized the need to base the budget on the medium term strategy.
Он также подчеркнул необходимость основывать бюджет на среднесрочной стратегии.

Viesturs We all went back down to Base Camp.
Мы все спустились вниз в Базовый лагерь.

We decided to base on this document and make some corrections in its content.
Мы решили опереться на этот документ и внести изменения в содержание этого документа.

Lads, you need to get me back to base.
Парни, вы должны вернуть меня на базу.

It seemed odd to base arguments for the present draft convention on such a model.
Кажется странным основывать доводы для настоящего проекта конвенции на такой модели.

All I care about is getting back to base.
Все, что меня заботит- вернуться обратно на базу.

Judges tend to base their judgements mainly on arguments brought forward by the prosecutor.
Судьи склонны основывать свои решения в основном на аргументации прокурора.

Descent from Camp 2(6200 m) to Base Camp 4450 m.
Спуск из Лагеря 2( 6200 м) в Базовый лагерь 4450 м.

The Centre aspires to base its work on the best available knowledge and evidence.
Центр стремится основывать свою работу на наилучших имеющихся знаниях и доказательной базе.

All units were ordered to return to base.
Всем подразделения было приказано вернуться на базу.

However, I would prefer not to base my intervention today on textual references.
Однако в своем сегодняшнем выступлении я бы предпочла исходить не из текстуальных ссылок.