What is the translation of " ОСНОВАТЬ " in English?

• establish
• founding
• to base
• establishing
• established

Examples of using Основать in Russian and their translations into English

Право основать семью.
The right to found a family.

Основать семью только перед смертью.
To found a family before dying.

Может, нам основать группу поддержки?
Should we start a support group?

Основать собственную компанию, как Рэй.
Start our own company, like Ray's.

Мы должны основать музыкальный клуб.
We should establish a musical club.

Соберите сильную команду, прежде чем основать проект.
Assemble a strong team before founding the project.

Я собираюсь основать свою собственную компанию.
I'm going to start my own company.

Он учился в этой школе благодаря тому, что его отец помог основать школу.
He assisted his wife with the founding of the school.

Мы собираемся основать новую политическую партию.
We gonna start a new political party.

И я хочу основать свою собственную компанию- как бы безумно это ни звучало.
And I wanna start my own company-- as crazy as that sounds.

В 1905 году он помог основать журнал« Economic Geology».
In 1905, he helped found the journal Economic Geology.

Я помог основать группу под названием Брони Навсегда.
I helped co-found a group by the name of Bronies for Good.

Паевой фонд можно основать в открытой и закрытой форме.
A share fund can be established in both an open or closed form.

А головной офис центра глобальных решений- АНИ( АНА) возможно основать.
And the head office of the center of global solutions- ANI(ANA) may establish.

Ты не можешь основать доверие на секретах, Нолан.
You can't build trust on secrets, Nolan.

Ну, вообще-то я думала над тем, чтобы основать модель ООН здесь в Гриндейле.
Well, I was actually thinking about founding a model U.N. here at Greendale.

Может тебя основать свой клуб, для мальчиков.
Maybe you should start your own club for boys.

Основать записывающий лэйбл… и мы говорили о совместной работе по выпуску записи.
Start a record label… so we talked about working together to put out a record.

Я даже мог основать свое собственное консультационное бюро.
I was even able to start my own consulting business.

Почему Вы решили начать работать в сфере финансирования счетов- фактуры и основать DEBIFO?
How did you decide to enter the invoice financing industry and establish DEBIFO?

Разрешение основать здесь аптеку было получено в 1755 году.
Permission to set up a pharmacy was received in 1755.

Основать в течение 2018- 2022 годов при сотрудничестве с частным сектором 4 питомника племенного скота.
During 2018-2022, establish 4 pedigree farms in collaboration with the private sector.

Тебе придется основать сиротский приют для сыновей машинисток.
You will have to found an orphanage for the typists' sons.

Открытие бизнеса в Лихтенштейне позволяет основать партнерские связи с Люксембургом и Австрией.
Starting business in Liechtenstein allows to establish partnership relations with Luxembourg and Austria.

Мы просим Тебя основать Твою церковь и в нашем городе. Аминь.
We ask for the foundation of Your church in our town. Amen.

Попытка основать профессиональную и нейтральную государственную службу не была лишена трудностей.
The attempt to establish a professional and neutral civil service was not without difficulties.

Через 100 дней сможешь основать колонию перуанских крабов в Полинезии.
In 100 days, you can start a Peruvian crab colony in Polynesia.

Цель Mars One- основать постоянное поселение людей на Марсе к 2027 году.
The aim of Mars One is to establish a permanent human settlement on Mars by 2027.

Вот почему мы решили основать фонд для сохранения памяти о Сьюзен.
That's why we decided to create a foundation to preserve Susan's memory.

Рекомендация основать новый округ должна быть передана уполномоченному генеральному( ным) суперинтендантуам.
A recommendation to establish a new district shall be submitted to the general superintendent(s) in jurisdiction.