What is the translation of " TO CREATE VALUE " in Russian?

• создать ценность
• для создания ценности

Examples of using To create value in English and their translations into Russian

We want to create values for people.
Мы хотим создавать ценности для людей.

In short, the core of lean production is to create value with minimal effort.
Вкратце, ядр постной продукции создать значение с минимальным усилием.

COLLABORATING to create value for our customers greater than the sum of the individual contributors.
МЫ СОТРУДНИЧАЕМ, создавая для наших клиентов ценность, превосходящую сумму вкладов отдельных партнеров.

Key Resources: The resources that are necessary to create value for the customer.
Ресурсы- ключевые ресурсы, которые необходимы для создания ценности клиентам компании.

Increased ability to create value for both parties governance and population.
Расширение возможностей создания дополнительной ценности для обеих сторон органа управления и населения.

So that our children can learn better, continue to create value, learn more knowledge.
Наши дети могут учиться лучше, продолжать создавать ценность, учиться больше знаний.

If religion is used to create values or to comfort people then, that's not an opiate.
Если религия используется, чтобы создавать ценности, учить людей, помогать им, тогда она не опиум.

Income or livelihood security and opportunity to create values for society.
Гарантии получения дохода или средств к существованию и возможности создания ценностей для общества.

We want to create values for people: This we achieve through working in teams- large and small, nationally and internationally.
Мы хотим создавать ценности для людей, и для этого нам нужна командная работа- в больших и в малых масштабах, на национальном и международном уровне.

After all, the project in the provision of medical services is always an attempt to create values in the future.
Ведь проект в оказании медицинских услуг- это всегда попытка создать ценности в будущем.

Increased ability to create value for both parties.
Расширение возможностей создания дополнительной ценности для обеих сторон.

Quality never compromised, Deadlines never missed: we do whatever it takes to create value for each client.
Качество никогда не нарушена, Сроки никогда не упускал: Мы делаем все возможное, чтобы создать ценность для каждого клиента.

The task of an entrepreneur is to create value for which customers are willing to pay money.
ПОДПИСАТЬСЯ Задача предпринимателя- создать ценность, за которую клиенты будут готовы платить деньги.

These values define how we want to conduct ourselves and our business, and help us to create value for our stakeholders.
Они определяют наше поведение и ведение бизнеса, а также помогают в создании ценности для всех заинтересованных сторон.

It is a client-oriented business that strives to create value for its customers, shareholders, employees and other stakeholders.
Это бизнес, построенный на принципах клиентоориентированности, создании ценности для покупателей, и, за счет этого, ценности для акционеров, сотрудников и партнеров.

An organization and its suppliers are interdependent and a mutually beneficial relationship enhances the ability of both to create value.
Организация и ее поставщики являются взаимозависимыми, и взаимовыгодные отношения между ними создают условия для создания дополнительной ценности.

And thirdly, Clariant views sustainability as an opportunity to create value as well as reducing impacts.
И в-третьих, компания Clariant рассматривает экологическую ответственность как возможность создать ценность и одновременно снизить воздействие на экологию.

The way we want to create value for holders is by ensuring we deliver value in the form of the software and in attracting customers and users to the platform.
Способ, которым мы хотим создать ценность для держателей гарантируется, предоставляемым нами программным обеспечением и привлечением клиентов и пользователей к платформе.

Alongside this we continue to look at opportunities to create value through acquisitions.
Наряду с этим, мы продолжаем рассматривать возможности для создания ценности посредством приобретений.

The key objective of investments is to create value, so the research question is whether Russian investors perceive value creation from innovative investments.
Поскольку инвестиции компаний должны быть нацелены на создание стоимости, вопрос о том, создают ли, по мнению инвесторов, стоимость инновационные инвестиции, является актуальным.

Going forward, anyone who succeeds in the business world is going to have to create value for customers in an ethical fashion.
В дальнейшем любой, кто преуспеет в деловом мире, окажется перед необходимостью создавать стоимость для клиентов этическим способом.

To create value for shareholders, employees and society as a high-tech guarantor of power supply in Kazakhstan and Eurasia, guided by environmental protection principles and lean production.
Создавать ценность для акционеров, сотрудников и общества, как высокотехнологичный гарант энергоснабжения Казахстана и поставщик Евразии, руководствуясь принципами заботы об окружающей среде и бережливого производства.

As a large institutional investor, we aim to work with companies to create value in the long-term.
Будучи крупнейшим институциональным инвестором Северных стран, мы поставили перед собой цель вести сотрудничество с компаниями, создающими долговременную ценность.

Quality of products and processes is continuously monitored and improved to create value and contribute to the best worldwide development of clinical solutions from prevention to therapeutic applications.
Качество продуктов и процессов постоянно контролируется и повышается для создания стоимости и содействия разработке клинических решений- от профилактики до терапии- на мировом уровне.

Several elements such as efficiency, technological innovation and complementarities with other distribution channels contribute to create value in an e-tourism strategy.
Целый ряд факторов, таких, как эффективность, технологическое новшество и взаимодополняемость с другими распределительными каналами, помогают обеспечить практическую значимость стратегии электронного туризма.

In the year 2004 the Land Act No. 4 of 1999 was amended to create value for land and allow mortgage of land with the consent of spouses.
В 2004 году в Закон о земле№ 4 от 1999 года были внесены поправки, вводящие стоимость на землю и позволяющие, с согласия супругов, закладывать землю.

This is why we collaborate with partners that want to change the world and bring sustainability and innovation to a market in which they want not only to be competitive, but also to create value.
Поэтому мы работаем с партнерами, которые хотят изменить мир и привнести устойчивость и инновации на рынок, где царила бы не только конкуренция, а прежде всего, идея создания ценностей путем открытого диалога и вовлеченности.

We cross the invisible borders separating textile, plastic, wood, graphic and transport industries to create value in other sectors like events, agriculture, health, services, communication, and so on.
Мы проходим через невидимые границы, которые разделяют текстильную, полимерную, деревообрабатывающую промышленности, дизайн и транспорт, чтобы создать ценности в других отраслях, таких как индустрия развлечений, агропромышленный комплекс, здравоохранение, обслуживание, коммуникации и т. д.

To create value for its Customers and Partners, UBK Markets involves the following resources: collaboration with international financial institutions; formation of a communication structure composed of the Company's representatives in different parts of the world; creation and promotion of its own science-intensive software solutions that are available and clear to Customers; construction of technical infrastructure based on technologies of such companies as Microsoft and Google, ensuring thereby the confidentiality and 24/7 guaranteed access to UBK Markets services.
Для того чтобы создать ценность для Клиентов и Партнеров, компания UBK Markets задействует следующие ресурсы: сотрудничество с международными финансовыми организациями; формирование коммуникабельной структуры из представителей Компании в разных частях мира; создание и продвижение собственных наукоемких программных решений, доступных и понятных Клиентам; построение технической инфраструктуры на базе технологий таких компаний, как Microsoft и Google, обеспечивая тем самым конфиденциальность и круглосуточный гарантированный доступ к сервисам UBK Markets.

In conducting our business activities with a focus on patient and social needs, we are able to create value for all parties, including Novo Nordisk.
Благодаря тому, что наша коммерческая деятельность ориентирована на пациента и социальные потребности, мы способны создавать ценность для всех участников этой деятельности, включая компанию Ново Нордиск.