What is the translation of " TO DISPATCH " in Russian?

• направлять
• отправлять
• направить
• отправить
• о направлении
• отправки
• направили
• отгрузки
• диспетчеру

Examples of using To dispatch in English and their translations into Russian

Unit 207 to dispatch.
Отряд 207 диспетчерской.

We aim to dispatch all goods on the day of purchase.
Мы стараемся отправлять все товары в день заказа.

Lincoln-30 to Dispatch.
Линкольн- 30 диспетчеру.

We need to dispatch reinforcements immediately.
Мы должны немедленно направить подкрепления.

You must earn the right to dispatch us!
Вы должны заслужить право быть убитыми нами!

Possibility to dispatch small lots of cargo.
Возможность отправки малых партий грузов.

Oh, for the love… 8-Lincoln-30 to Dispatch.
О, во имя любви… 8- Линкольн- 30 диспетчеру.

We always try to dispatch goods on the day of order.
Мы всегда стараемся отправлять товар в день заказа.

If the goods are sent by mail, an invoice for the delivery to dispatch.
Если товар отправляется почтой, выставляем счет за доставку до отправки.

The Council decided to dispatch the mission by resolution 995 1995.
Совет постановил направить миссию в резолюции 819 1993.

We even called in a big game hunter from Africa to dispatch the animal.
Мы даже вызвали знаменитого охотника из Африки, чтобы избавиться от животного.

She wants me to dispatch a search team to find Kate.
Она хочет, чтобы я отправил поисковые команды на поиски Кейт.

You went over there, as you said,"to dispatch a human being.
Ты туда пошел, как ты сказал, чтобы избавиться от человека.

Ability to dispatch goods from another city to the city of the customer.
Возможность отправки груза из другого городагород заказчика.

The transit cop called for a backup, to dispatch, and then canceled the request.
Полицейский запросил подкрепление у диспетчера, но затем отменил его.

We aim to dispatch orders as quickly as possible, usually within 2 business days.
Мы стремимся как можно быстрее отправить заказ, обычно в течение 2 рабочих дней.

The Government of Ghana is prepared to dispatch the required troops immediately.
Правительство Ганы готово незамедлительно направить требуемое количество военнослужащих.

We need to dispatch ships immediately, increase security to the entire area.
Мы должны отправить суда немедленно, повысить безопасность на всей территории.

Despite the foregoing, we renew the invitation to you promptly to dispatch the mission in question.
Несмотря на вышеизложенное, мы вновь предлагаем Вам срочно направить указанную миссию.

I need you to talk to dispatch and answer the questions, okay?
Я хочу, чтобы вы поговорили с диспетчерской и ответили на вопросы, хорошо?

Eventually Bismarck yielded to the Woermann position and instructed the admiralty to dispatch a gunboat.
В конце концов, Бисмарк уступил место Верману и поручил адмиралтейству направить канонерские лодки.

This would enable the Commission to dispatch to Iraq the necessary resources and equipment.
Это позволило бы Комиссии направить в Ирак необходимые ресурсы и оборудование.

Enhance Lara's combat prowess by mastering brutal takedowns to dispatch stunned enemies.
Улучшайте бойцовские навыки Лары, чтобы овладеть смертельными приемами и мастерски отправлять ошеломленных врагов на тот свет.

So you leave me at home to dispatch one man, while you treat yourselves to a full-scale brawl?
Так что вы оставить меня дома направить один человек, а вы угощайтесь для полномасштабной драке?

The terrorists exploited this improvement in order to attempt to dispatch suicide bombers by sea.
Террористы использовали это послабление для того, чтобы попытаться переправлять террористов- смертников морем.

Requests the Secretary-General to dispatch the United Nations Mission in Haiti on an urgent basis;
Просит Генерального секретаря направить Миссию Организации Объединенных Наций в Гаити в срочном порядке;

To dispatch goods immediately after its shipment; to deliver it to a small town; to perform additional loading on route- all this is possible with delivery by car.
Отправить груз сразу после отгрузки; доставить его в небольшой городок; сделать дозагрузку по пути- помогут международные автомобильные перевозки UTEC Logistics.

It is necessary to halt these attacks immediately and to dispatch a team of international observers.
Необходимо незамедлительно положить конец этим нападениям и направить группу международных наблюдателей.

I also intend to dispatch, simultaneously with the reconnaissance mission, an appropriate number of liaison officers to each capital.
Я также намереваюсь направить одновременно с миссией по изучению ситуации необходимое число офицеров связи в каждую столицу.

The members of the Security Council endorse your decision to dispatch reconnaissance and liaison teams to the region.
Члены Совета Безопасности поддерживают Ваше решение направить в регион группы по изучению ситуации и связи.