What is the translation of " TO IMPLEMENT RESOLUTION " in Russian?

• по осуществлению резолюции
• по выполнению резолюции
• осуществлять резолюцию
• выполнить резолюцию
• во исполнение резолюции
• претворению в жизнь резолюции
• осуществить резолюцию
• выполнять резолюцию

Examples of using To implement resolution in English and their translations into Russian

Colombia suggested measures to implement resolution 64/147.
Колумбия предложила меры по осуществлению резолюции 64/ 147.

Activities to implement resolution I/1 of the International Conference on Chemicals Management and Governing Council decision SS. IX/1.
Мероприятия по осуществлению резолюции I/ 1 Международной конференции по регулированию химических веществ и решения SS. IX/ 1 Совета управляющих.

Measures taken by States to implement resolution 62/134.
Меры, принятые государствами в целях осуществления резолюции 62/ 134.

In the same resolution, the Commission requested the Secretary-General to report to it at its fifty-first session on measures taken to implement resolution 1994/18.
В той же резолюции Комиссия просила Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятьдесят первой сессии доклад о мерах, принятых во исполнение резолюции 1994/ 18.

III. Efforts by Member States to implement resolution 2007/24.
III. Усилия государств- членов по осуществлению резолюции 2007/ 24.

Israel has refused to implement resolution 425(1978), in which the Security Council calls upon Israel to withdraw its occupying forces forthwith and unconditionally to the internationally recognized boundaries.
Израиль отказывается осуществлять резолюцию 425( 1978), в которой Совет Безопасности призывает Израиль вывести незамедлительно и безоговорочно свои оккупационные войска за международно признанные границы.

Enhanced capacity of States to implement resolution 1540 2004.
Повышение у государств способности осуществлять резолюцию 1540 2004.

Efforts to implement resolution 54/224, in particular to promote an integrated management approach to the Caribbean Sea in the context of sustainable development, constituted the third priority area.
Усилия по выполнению резолюции 54/ 224, в частности, направленные на содействие интегрированному подходу к управлению делами Карибского моря в контексте устойчивого развития, представляют собой третью приоритетную область.

Enhanced capacity of States to implement resolution 1540 2004.
Расширение возможностей государств по осуществлению резолюции 1540 2004.

In order effectively to implement resolution 1373(2001), States should have in place effective, coordinated executive machinery and should develop and implement adequate national and international counter-terrorism strategies.
Чтобы эффективно осуществлять резолюцию 1373( 2001), государства должны создать эффективные и скоординированные исполнительные механизмы и должны разрабатывать и осуществлять адекватные национальные и международные стратегии по борьбе с терроризмом.

Enhancing the capacity of States to implement resolution 1540 2004.
Расширение возможностей государств по осуществлению резолюции 1540 2004.

The determination to implement resolution 19/12 has made AGRED a reality.
АГРЕД стала реальностью благодаря решимости выполнить резолюцию 19/ 12.

Action taken by the United Nations system to implement resolution 62/208.
Меры, принятые системой Организации Объединенных Наций во исполнение резолюции 62/ 208.

We urge the NATO Alliance to implement resolution 836 of the Security Council, declaring Tuzla a safe area.
Мы настоятельно призываем союз НАТО обеспечить претворение в жизнь резолюции 836 Совета Безопасности, в которой Тузла объявляется безопасным районом.

We thank the Secretary-General for his efforts to implement resolution 47/21.
Мы благодарны Генеральному секретарю за его усилия по осуществлению резолюции 47/ 21.

Denmark stands fully behind the global efforts to implement resolution 1373 and all other relevant legal instruments against international terrorism.
Дания в полной мере поддерживает глобальные усилия по осуществлению резолюции 1373 и всех других соответствующих правовых документов по борьбе с терроризмом.

The United States remains vigilant in its efforts to implement resolution 46/215.
Соединенные Штаты остаются бдительными в своих усилиях по осуществлению резолюции 46/ 215.

The actions taken by UN-Habitat to implement resolution 13/1 are detailed in the Executive Director's progress report, contained in document HSP/GC/21/2.
Меры, принятые ООНХабитат во исполнение резолюции 13/ 1, подробно изложены в докладе Директораисполнителя о ходе работы, который содержится в документе HSP/ GC/ 21/ 2.

Evaluate and coordinate all measures designed to implement resolution 1540 2004.
Оценку и координацию всех мер, способствующих осуществлению резолюции 1540( 2004);

We also call upon the United States to implement resolution 47/19, in keeping with the trend of the era.
Мы также призываем Соединенные Штаты выполнить резолюцию 47/ 19 и вести себя в соответствии с духом времени.

Expresses its appreciation to the Secretary-General for the efforts to implement resolution 55/33 S;
Выражает признательность Генеральному секретарю за усилия по осуществлению резолюции 55/ 33 S;

His delegation supported the steps taken thus far to implement resolution 47/181 and, in particular, the World Hearings on Development.
Бразильская делегация поддерживает принятые до настоящего момента меры по выполнению резолюции 47/ 181, и прежде всего Глобальные слушания по вопросам развития.

The present report provides a comprehensive assessment of the steps taken to implement resolution 1701 2006.
В настоящем докладе содержится всесторонняя оценка предпринятых шагов по осуществлению резолюции 1701 2006.

The Security Council reiterates its call to Member States to continue to implement resolution 1325(2000), including through the development of national action plans or other national level strategies.
Совет Безопасности вновь обращается к государствам- членам с призывом продолжать осуществлять резолюцию 1325( 2000), в том числе посредством разработки национальных планов действий или других стратегий национального уровня.

The representative of the occupying Israeli forces claimed that his Government was willing to implement resolution 425 1978.
Представитель оккупационных израильских сил утверждает, что его правительство готово выполнить резолюцию 425 1978.

Therefore, the efforts of the United Nations system to implement resolution 59/250 take place in a favourable policy context.
Следовательно, усилия системы Организации Объединенных Наций по выполнению резолюции 59/ 250 осуществляются в благоприятном контексте политики.

Austria stated that, as a land-locked country, it had no national legislation to implement resolution 55/8.
Австрия заявила, что, будучи страной, не имеющей выхода к морю, она не принимала национального законодательства по осуществлению резолюции 55/ 8.

Enhanced capacity of States to implement resolution 1540 2004.
Укрепление потенциала государств в плане осуществления резолюции 1540 2004.

The enclosure constitutes the third report of the Government of South Africa on the steps taken to implement resolution 1373 2001.
Добавление представляет собой третий доклад южноафриканского правительства о мерах, принятых по выполнению резолюции 1373 2001.

Update on Australia's efforts to implement resolution 2134 2014.
Обновленные данные об усилиях Австралии, направленных на осуществление резолюции 2134 2014.