TO IMPLEMENT RESOLUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتنفيذ القرار
• لتطبيق القرار
• تنفيذا للقرار
• لتنفيذ قرار
• تنفيذاً للقرار

Examples of using To implement resolution in English and their translations into Arabic

Evaluate and coordinate all measures designed to implement resolution 1540(2004).
تقييم جميع التدابير التي تسهم في تنفيذ القرار 1540(2004) وتنسيقها

Its refusal to implement resolution 986(1995), which is intended to alleviate the suffering of the Iraqi people.
رفضه لتنفيذ قرار المجلس اﻷخير ٩٨٦ الذي كان الهدف من ورائه تخفيف معاناة الشعب العراقي

The United States remains vigilant in its efforts to implement resolution 46/215.
وتبقى الوﻻيات المتحدة متيقظة في جهودها الرامية الى تنفيذ القرار ٤٦/٢١٥

As the country continues to implement Resolution 1373 it is anticipated that other technical assistance needs will be identified.
ومع استمرار البلد في تنفيذ القرار 1373، من المتوقع أن يتم تحديد احتياجات أخرى من المساعدة التقنية

Australia continues to build on its work to implement Resolution 1325(2000).
تواصل أستراليا البناء على عملها من أجل تنفيذ القرار 1325(2000

Activities to implement resolution I/1 of the International Conference on Chemicals Management and Governing Council decision SS. IX/1.
أنشطة من أجل تنفيذ القرار الأول/1 الصادر عن المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية ومقرر مجلس الإدارة د-إ 9/1

In my view, we must make a last attempt to implement resolution 940(1994) peacefully.
وأرى أنه يجدر بنا أن نقوم بمحاولة أخيرة لتطبيق القرار ٩٤٠ ١٩٩٤ بصورة سلمية

The Tribunal is working closely with the Office of Legal Affairs and the International Tribunal for the Former Yugoslavia to implement resolution 1966(2010).
وتعمل المحكمة باتصال وثيق مع مكتب الشؤون القانونية والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة على تنفيذ القرار 1966(2010

We also call upon the United States to implement resolution 47/19, in keeping with the trend of the era.
كما نطالب الوﻻيات المتحدة بأن تنفذ القرار ٤٧/١٩، وأن تتصرف وفقا للروح السائدة في هذا العصر

The Committee will enhance dialogue with Member States which have indicated needs for assistance to implement resolution 1373(2001).
ستعزز اللجنة الحوار مع الدول الأعضاء التي أعربت عن حاجتها للمساعدة في تنفيذ القرار 1373(2001

His delegation supported the steps taken thus far to implement resolution 47/181 and, in particular, the World Hearings on Development.
المتخذة حتى اﻵن لتطبيق القرار ٤٧/١٨١، وﻻ سيما جلسات اﻻستماع العالمية التي عقدت بشأن التنمية

The Committee, through its Executive Directorate, increasingly interacts with practitioners to implement resolution 1373(2001).
وتقوم اللجنة بشكل متزايد، من خلال مديريتها التنفيذية، بالتفاعل مع الممارسين بخصوص تنفيذ القرار 1373(2001

Therefore, the efforts of the United Nations system to implement resolution 59/250 take place in a favourable policy context.
ومن ثم فإن جهود منظومة الأمم المتحدة في سبيل تنفيذ القرار 59/250 تُبذَل في سياق سياسات مواتية

Further supplementary report for the Counter-Terrorism Committee regarding the measures taken by Estonia to implement resolution 1373(2001).
تقرير تكميلي آخر مقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب فيما يتعلق بالتدابير التي اتخذتها إستونيا لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1373(2001

The European Union considered it essential to implement resolution 47/199 in a satisfactory manner, given the importance of operational activities.
ويرى اﻻتحاد اﻷوروبي أنه ﻻ مناص من تنفيذ القرار ٤٧/١٩٩ بطريقة مرضية، نظرا لﻷهمية التي تنطوي عليها اﻷنشطة التنفيذية

The Haitian Penal Code has not yet been amended in order to implement resolution 1373(2001).
لم تطرأ بعد أي تعديلات على القانون الجنائي في هايتي بهدف تطبيق القرار 1373(2001

(e) National commitment and capacity to implement resolution 1325(2000) should be strengthened, including through national and regional action plans and strategies;
(هـ) ينبغي تعزيز الالتزام الوطني والقدرة على تنفيذ القرار 1325(2000)، بوسائل منها خطط العمل والاستراتيجيات الوطنية والإقليمية

The Committee has often reiterated that States parties must ensure that measures taken to implement resolution 1373(2001) fully respect the Covenant.
وكثيرا ما أكدت اللجنة وجوب أن تمتثل الدول الأطراف امتثالا كاملا لأحكام العهد في التدابير المتخذة تنفيذا للقرار 1373(2001

Subject: Steps taken or intended to be taken to implement resolution 1540(2004) on preventing the acquisition of weapons of mass destruction by non-State actors.
الموضوع: التدابير المتخذة أو المنوي اتخاذها لتطبيق القرار 1540(2004) المتعلق بحظر أسلحة الدمار الشامل عن الأطراف غير الحكومية

It takes note of the report of the Secretary-General and expresses appreciation to the Secretary-General for efforts to implement resolution 61/87.
ويحيط مشروع القرار علما بتقرير الأمين العام ويعرب عن التقدير للأمين العام على ما يبذله من جهود تنفيذا للقرار 61/87

Efforts aimed at enhancing the capacity of Member States to implement resolution 1540(2004) continued with major steps taken by the Committee in 2007 and 2008.
وتواصلت الجهود الرامية إلى تعزيز قدرات الدول الأعضاء على تنفيذ القرار 1540(2004) مع اتخاذ اللجنة خطوات رئيسية في عامي 2007 و 2008

During consultations on 24 April the Council members confirmed to the Secretary-General their support for his efforts to implement resolution 1405(2002).
وخلال المشاورات التي جرت في 24 نيسان/أبريل، أكد أعضاء المجلس للأمين العام تأييدهم لجهوده الرامية إلى تنفيذ القرار 1405(2002

Therefore, as part of the implementation, it is also necessary to implement resolution 60/286, adopted at the sixtieth session on the revitalization of the General Assembly.
ولذلك، يلزم، كجزء من عملية التنفيذ، تطبيق القرار 286/60 المتخذ في الدورة الستين بشأن تنشيط أعمال الجمعية العامة

Requests the Secretary-General to encourage the relevant agencies, funds and programmes of the United Nations system to implement resolution 59/137 expeditiously;
تطلب إلى الأمين العام أن يشجع وكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ذات الصلة على الإسراع في تنفيذ القرار 59/137

OIOS noted that although the Secretariat had started to implement resolution 57/292, the advisory board had not been established as intended by the Secretary-General.
ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الأمانة العامة بدأت بتنفيذ القرار 57/292، لكن المجلس الاستشاري لم يُنشأ وفقا لما اعتزمه الأمين العام

As long as the regime continued to attack the civilian population, all necessary action to implement resolution 1973(2011) would continue.
وطالما استمر النظام في الهجوم على المناطق الآهلة بالسكان للمدنيين، ستستمر جميع الإجراءات اللازمة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1973(2011

Syria considers that without pressure from the international community on Israel to implement resolution 497, Israel will continue to contravene and abridge the resolutions despite their international legitimacy.
وترى سوريا أن إسرائيل، ما لم يضغط عليها المجتمع الدولي لتنفِّذ القرار 497، ستتمادى في مخالفتها وتجاهلها للقرارات رغم شرعيتها الدولية

In October 2007, Australia indicated to SIOFA signatories and interested parties that it was interested in adopting interim measures to implement resolution 61/105 in the area of application.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2007 أوضحت أستراليا لموقّعي الاتفاق وللأطراف المعنية أنها مهتمة باتخاذ تدابير مؤقتة تنفيذاً للقرار 61/105 في منطقة الانطباق

The report of the Economic and Social Council on the measures it has taken to implement resolution 16/280 adopted at the Tunis Summit on 23 May 2004.
على تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلق بالإجراءات التي اتخذها نحو تنفيذ قرار قمة تونس رقم 280 بتاريخ 23/5/2004

However, there is still great concern over the manifest lack of political will to implement resolution 1721(2006) and thereby advance the peace process.
ولكن ما زال هناك قلق شديد من انعدام الإرادة السياسية الظاهر لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1721(2006)، وبالتالي تحريك العملية السياسية إلى الأمام

How to use "to implement resolution" in a sentence

As of August 2017, 67 countries have developed national action plans to implement Resolution 1325 and the UN WPS agenda.

Resolution 426 stipulates the creation of UNIFIL in order to implement resolution 425, on the basis of Secretary Generals report.

VCCI carried out all five assigned tasks and coordinated with relevant agencies, business associations and business community to implement resolution solutions.

The EU supports UN Women’s work in the area of Women, peace and security and is committed to implement resolution 1325.

After reading tutorial from The Man in Blue I thought that would be ideal to implement Resolution Dependant Layout for only2clicks.

We urge the parties to adhere to its terms to preserve advances and prospects to implement resolution 1860 (2009) in full.

For during the 1990s, Israel attempted to implement Resolution 242 by means of the Oslo agreements with the Palestine Liberation Organisation.

Yesterday, the Secretary-General wrote a letter to the Security Council detailing his efforts to implement resolution 1405, which had welcomed Mr.