What is the translation of " TO IMPROVING THE QUALITY " in Russian?

• повысить качество
• в повышения качества
• улучшить качество
• к улучшению качества
• повышать качество
• повышению качественного

Examples of using To improving the quality in English and their translations into Russian

UNESCO contributes to improving the quality of national education.
ЮНЕСКО содействует повышению качества отечественной системы образования.

Energy is essential to economic and social development and to improving the quality of life.
Энергоснабжение имеет важнейшее значение для социально- экономического развития и повышения качества жизни.

It should contribute to improving the quality of life for present and future generations.
Она должна способствовать повышению качества жизни нынешнего и будущего поколений.

Public administration is supported with a view to improving the quality of its services.
Оказание поддержки системе государственного управления в целях повышения качества оказываемых ею услуг.

All of which contribute to improving the quality of the local environment for all residents living in the area.
Все перспективы направлены на улучшение качества жизни жителей района.

In the last decade ZOJE paid maximum attention to improving the quality of the equipment.
В последнее десятилетие ZOJE уделило максимальное внимание повышению качества оборудования.

Greater attention to improving the quality of decentralized evaluations and translating findings into learning was recommended.
Было рекомендовано уделять больше внимания повышению качества децентрализованных оценок и осмыслению сделанных выводов.

Therefore, much attention should be paid to improving the quality of the product.
Поэтому большое внимание нужно уделять повышению качества продукта.

We are committed to improving the quality of your experience with our wide selection of top notch products at rock bottom prices!
Мы стремимся к улучшению качества вашего опыта с нашим широким выбором продуктов высшего качества по низким ценам!

Collection of information on education at all levels in the region with a view to improving the quality and scope of education.
Сбор информации об обучении на всех уровнях в регионе с целью повысить качество и масштабы образования.

Much attention was paid to improving the quality of water supplied to Greater Baku.
Серьезное внимание было уделено улучшению качества поставляемой воды для Большого Баку.

The Mariano y Rafael Castillo Cordova Foundation is a non-profit organization dedicated to improving the quality of life of the people of Guatemala.
Фонд Мариано и Рафаэля Кастильо Кордова является некоммерческой организацией, призванной повысить качество жизни населения Гватемалы.

Organization of actions aimed to improving the quality of provided services and satisfactory practical healthcare professionals and organizations in education and science.
Организация мероприятий, направленных на повышение качества предоставляемых услуг и удовлетворенности специалистов практического здравоохранения.

New products are added every day on the site, and we are committed to improving the quality of your experience with our wide selection.
Каждый день на сайте добавляются новые продукты, и мы стремимся улучшить качество вашего опыта с нашим широким выбором.

Considering that limitations on exhaust emissions from diesel engines newly installed in vessels used on European inland waterways and the control of such emissions will contribute to improving the quality of the environment.
Считая, что ограничение выбросов выхлопных газов новыми двигателями, установленными на судах, осуществляющих судоходство на внутренних водных путях, и контроль за этими выбросами будут способствовать повышению качественного уровня окружающей среды.

Special attention will be paid to improving the quality and availability of data.
Особое внимание будет уделяться улучшению качества и наличия данных.

Thus it is the structure of the organization rather than the employees, alone, which holds the key to improving the quality of output.
Таким образом, именно структура организации, а не работников, поодиночке, держит ключи к улучшению качества выхода, выходного результата системы.

Resource mobilisation should be linked to improving the quality of the learning environment.
Мобилизацию ресурсов следует увязывать с повышением качества образовательной среды.

Products and services derived directly from space technology as well as indirectly from the large number of its spin-offs contribute in many ways to improving the quality of life of society.
Продукция и услуги, которые непосредственно связаны с космической технологией или опосредованно с одним из многочисленных побочных результатов ее применения, во многих отношениях улучшают качество жизни общества.

New government- critical commitment to improving the quality and coverage of public finances.
Новое правительство- новые обязательства по улучшению качества и охвата государственными финансами.

While supporting such international cooperation, Switzerland wished to call for increased cooperation within UNIDO with a view to improving the quality of its technical assistance.
Поддерживая такое международное сотрудничество, Швейцария призывает к расширению сотрудничества в рамках самого ЮНИДО с целью повысить качество ее технической помощи.

The Group's Management is committed to improving the quality of the voluntary information disclosure.
Менеджмент Группы стремится к повышению качества добровольного раскрытия информации.

Maybe these decisions, which were made at the IV Plekhanov Professors& Lecturers Forum, will contribute to improving the quality of Russian education system.
Может быть именно решения, которые были приняты на IV Плехановском форуме преподавателей, помогут повысить качество российской системы образования.

EURORDIS activities, dedicated to improving the quality of life for those living with rare diseases.
Информации о деятельности EURORDIS, направленной на повышение качества жизни пациентов с редкими заболеваниями.

Thus far, about 40 developing countries have concluded detailed analyses of their national budgets with a view to improving the quality of, and access to, basic services.
На данный момент, примерно в 40 развивающихся странах было завершено проведение подробного анализа их национальных бюджетов в целях повышения качества и доступности основных услуг.

There is still insufficient commitment to improving the quality of reproductive health care, as perceived by clients.
По-прежнему отсутствует достаточная приверженность делу повышения качества услуг по охране репродуктивного здоровья до уровня, необходимого клиентам.

Our focus on quantifiable targets in education and health, for instance, must be accompanied by dedicated attention to improving the quality of the public goods we deliver.
Наш особый упор на достижении поддающихся количественному измерению показателей в области образования и здравоохранения, например, должен сопровождаться надлежащим вниманием к улучшению качества поставляемых нами общественных благ.

The above policy was drawn up with a view to improving the quality of life and ensuring the well-being of all population categories.
Эта политика была разработана с целью повысить качество жизни и способствовать достижение приемлемого уровня благосостояния для всех категорий населения.

It is in recognition of this that The Gambia Government committed itself, through the Primary Health Care(PHC) Strategy, to improving the quality of, and making health services accessible to all.
Признавая это, правительство Гамбии приняло стратегию первичного медико-санитарного обслуживания( ПМСО) и взяло на себя обязательство повысить качество службы здравоохранения и сделать ее доступной для всех.

Countries that subscribe to GDDS could therefore be regarded as having made a commitment to improving the quality of the relevant statistics, whereas countries that subscribe to SDDS could be considered as having a relatively higher statistical capacity than countries that only subscribe to GDDS or not at all.
Таким образом, страны, участвующие на основе подписки в ОСРД, могут рассматриваться как взявшие на себя обязательство повышать качество соответствующих статистических данных, в то время как страны, участвующие на основе подписки в ССРД, могут рассматриваться в качестве имеющих более развитый статистический потенциал по сравнению со странами, которые участвуют на основе подписки в ОСРД или не участвуют в ней.