What is the translation of " TO QUANTIFY " in Russian?

• количественно оценить
• определить
• для количественной оценки
• количественно определить
• подсчитать
• для количественного определения
• в количественном выражении определить
• квантифицировать
• количественного измерения
• для чтобы количественно оценить
• с количественного измерения
• в количественном выражении

Examples of using To quantify in English and their translations into Russian

C/ Difficult to quantify.
C/ Трудно определить количественно.

The cost of these services would be extremely difficult to quantify.
Стоимость этих услуг количественно оценить чрезвычайно сложно.

Further work is required to quantify these steps.
Для количественной оценки этих этапов требуется провести дополнительную работу.

To quantify the social, economic and environmental implications of.
Количественное определение социальных, экономических и экологических последствий.

A procedure was developed to quantify verapamil in blood and urine.
Разработана методика количественного определения верапамила в крови и моче.

Demonstrate the theory behind risk analysis and how to quantify risk.
Разбираться в теории, лежащей в основе анализа рисков и методах количественной оценки рисков.

Superba, to quantify size selection through different trawl nets.
Superba, в целях количественной оценки размерной селективности различных траловых сетей.

There was limited information to quantify those emissions.
Имеется лишь ограниченная информация в плане количественной оценки этих выбросов.

The successes of conflict prevention are famously hard to quantify.
Известно, что достижениям в области предупреждения конфликтов трудно дать количественную оценку.

The need to quantify the economic impact or necessity of that work;
Необходимость количественной оценки экономических последствий или необходимости проведения этой работы;

However, its effects on enterprise development are not easy to quantify.
Вместе с тем воздействие этой борьбы на развитие предприятий оценить количественно не так просто.

It was, however, rather difficult to quantify benefits before the programmes had been implemented.
Вместе с тем определить выгоды до осуществления программ довольно сложно.

As such, CLV can be more useful in shaping managers' decisions but is much more difficult to quantify.
По сути, ПЦК полезен при формировании управленческих решений, но его очень сложно определить.

Analyse existing methodologies to quantify the benefits within the identified typology;
Анализ существующих методологий количественной оценки выгод в рамках определенной типологии;

The effects of uncleared land-mines are easily identifiable, although difficult to quantify.
Последствия необезвреженных наземных мин вполне очевидны, хотя и с трудом поддаются количественной оценке.

Need to quantify the performance of cadastral and land administration systems;
Необходимость количественной оценки функционирования кадастровых систем и систем управления землепользованием;

Impacts of, for instance, future surprises and political variability are more difficult to quantify.
Влияние, например, будущих неожиданностей и политической изменчивости количественно оценить сложнее.

A procedure has been developed to quantify the substance of cefazolin sodium by polarimetry.
Разработана методика количественного определения субстанции цефазолина натрия методом поляриметрии.

The question was raised of how to measure the quality, and it was stressed that it is not easy to quantify the quality.
Был поднят вопрос о методике измерения качества, в связи с чем была подчеркнута трудность количественного измерения качества.

Demand is very difficult to quantify for the marginalized and excluded segments of the population.
Когда речь идет о маргинализированных и обездоленных слоях населения, количественно оценить спрос чрезвычайно трудно.

While the size of the sampling error can be estimated using standard statistical methods, non-sampling errors are more difficult to quantify.
Если размер ошибки выборки можно оценить с использованием стандартных статистических методов, то ошибки регистрации подсчитать сложнее.

Further, it is usually impossible to quantify how close to optimal a solution returned by these methods is.
Далее обычно невозможно определить, насколько близко к оптимальному полученное этим методом решение.

To quantify this benefit, benchmarks were taken from recognized sources based on studies of other ERP system implementations.
Для количественной оценки этого результата использовались эталонные показатели, полученные из признанных источников на основе изучения хода внедрения других систем ОПР.

Previous calculations, which were used to quantify planned output, proved to be inaccurate.
Предыдущие расчеты, которые использовались для количественной оценки запланированных мероприятий, оказались неточными.

It is impossible to quantify the impact in terms of food security for the population caused by the decimation of the national pig herd.
Невозможно было подсчитать влияние резкого сокращения поголовья свиней на ухудшение качества питания населения.

To choose among possible strategies, organizations need to quantify and compare the costs and benefits of each of them.
Для выбора одной из возможных стратегий организациям необходимо подсчитать и сопоставить затраты и выгоды каждой из них.

To quantify the loss of civilian life, injury to civilian persons, and damage to civilian property, including cultural property;
Определить потери среди гражданского населения, число раненых гражданских лиц и оценить ущерб, причиненный объектам гражданского назначения, включая культурные ценности;

Inadequate monitoring made it difficult to quantify the overall damage to marine life from such activities.
Неадекватный мониторинг затрудняет количественное определение общего ущерба, наносимого подобной деятельностью морской биоте.

Their roles are difficult to encapsulate in any brief description because of the diversity of their engagements, whose impact is difficult to quantify.
Кратко изложить их роль непросто ввиду широкого диапазона их деятельности, определить воздействие которой в количественном выражении является сложной задачей.

In this guide we shall merely attempt to quantify road crash mortality, which is only one of several indicators.
В этом руководстве мы лишь попытаемся количественно оценить смертность в результате аварий на дорогах, что является одним из нескольких индикаторов.