What is the translation of " TO TAKE NOTE " in Russian?

• принять к сведению
• принять во внимание
• принять к све
• примет к сведению
• принимать к сведению
• к сведению
• взять на заметку
• принять к сведению принятый

Examples of using To take note in English and their translations into Russian

To take note of the following.
Принять к сведению следующее.

I will ask the jury to take note of that.
Я прошу присяжных принять это во внимание.

To take note of the fifth synthesis report;
Принять к сведению пятый сводный доклад;

The Committee is invited to take note of.
Комитету предлагается принять к сведению следующее.

To take note of the information provided.
Принять к сведению представленную информацию.

The Committee may wish to take note that.
Комитет, возможно, пожелает принять к сведению, что.

To take note of the proposed list of activities;
Принять к сведению предлагаемый перечень мероприятий;

The judge, however, refused to take note of them.
Однако судья отказался запротоколировать их.

Decision: To take note of the extensive material provided.
Принять к сведению обширный представленный материал.

British pro-Brexit politicians would be wise to take note.
Британские политики, поддерживающие Брексит, должны взять это на заметку.

The COP may wish to take note of the following.
КС, возможно, пожелает принять к сведению следующее.

To take note of the revised unencumbered balance of appropriations;
Принять к сведению пересмотренный размер неизрасходованного остатка ассигнований;

The SBI will be invited to take note of the document mentioned below.
ВОО будет предложено принять к сведению указанный ниже документ.

The Committee on Narcotic Drugs, in its resolution 15(XXXVIII), requested the Secretary-General to take note of the recommendations of ACABQ.
Комиссия по наркотическим средствам в своей резолюции 15( ХХХVIII) просила Генерального секретаря принять во внимание рекомендации ККАБВ.

Decision: To take note of the extensive material provided.
Решение: Принять к сведению предоставленные подробные материалы.

The Conference of the Parties will be invited to take note of the guidance.
Конференции Сторон будет предложено принять к сведению данное ру- ководство.

CEP may wish to take note of the information provided.
КЭП, возможно, пожелает принять к сведению представленную информацию.

She took it that the Committee wished to take note of the information provided.
Как представляется, Комитет хотел бы принять во внимание предоставленную информацию.

The Working Group is expected to take note of the information provided and to discuss possible future activities in this area, including in the next intersessional period.
Рабочая группа, как ожидается, примет к сведению представленную информацию и обсудит возможную будущую деятельность в этой области, в том числе в течение следующего межсессионного периода.

The Committee is invited to take note of the information provided.
Комитету предлагается принять к сведению представленную информацию.

The Committee may wish to take note of the draft amendments to the Vienna Conventions and the European Agreements supplementing them, adopted by WP.1 regarding issues such as definitions and other provisions on cycling and driving permits TRANS/WP.1/69, paras. 8-16; TRANS/WP.1/74 and paras. 10-17 and annex.
Комитет, возможно, пожелает принять к сведению принятый Рабочей группой WP. 1 проект поправок к Венским конвенциям и дополняющим их Европейским соглашениям относительно таких вопросов, как определения и другие положения, касающиеся велосипедного движения и водительских удостоверений TRANS/ WP. 1/ 69, пункты 816; TRANS/ WP. 1/ 74, пункты 1017 и приложение.

The Committee is invited to take note of the strategic framework.
Комитету предлагается принять к сведению эту стратегическую рамочную основу.

The Committee may wish to take note of the draft amendments to the Vienna Conventions and the European Agreements supplementing them adopted by WP.1 regarding issues such as priority at roundabouts, incorporating the distinguishing sign into the registration plate and blue road markings TRANS/WP.1/78, paras. 12-17 and annex 1.
Комитет, возможно, пожелает принять к сведению принятый Рабочей группой WP. 1 проект поправок к Венским конвенциям и дополняющим их Европейским соглашениям относительно таких вопросов, как преимущественное право проезда на перекрестках с круговым движением, размещение отличительного знака на номерном знаке и дорожная разметка синего цвета TRANS/ WP. 1/ 78, пункты 12- 17 и приложение 1.

The Meeting is expected to take note of the information provided.
Ожидается, что Совещание примет к сведению представленную информацию.

The Working Group is expected to take note of the information provided by the secretariat and delegations on capacity-building activities carried out since the last meeting of the Working Group.
Рабочая группа, как ожидается, примет к сведению представленную секретариатом и делегациями информацию о деятельности в области наращивания потенциала, проводившейся с момента завершения предыдущего совещания Рабочей группы.

The Working Party is invited to take note of the information provided.
Рабочей группе предлагается принять к сведению представленную ин- формацию.

The Conference may wish to take note of the information provided in document IDB.20/14 as well as in the present report.
Конференция, возможно, пожелает принять к све- дению информацию, представленную в докумен- те IDB. 20/ 14 и в настоящем докладе.

The Working Group is expected to take note of the information provided.
Как ожидается, Рабочая группа примет к сведению представленную информацию.

The Committee is invited to take note of the information provided and comment on the draft Declaration.
Комитету предлагается принять к сведению представленную информа- цию и высказать свои замечания по проекту заявления.

The Committee is invited to take note of the information provided, and to..
Комитету предлагается принять к сведению представленную информацию и.