"To Note" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 11552, Time: 0.0076

Examples of To Note in a Sentence

Finally, we want to note that, in any case, the decision to implement an internal control system
Напоследок хотим отметить , что в любом случае решение по внедрению системы внутреннего контроля и проведение диагностики
To note the draft report by the Joint Inspection Unit“ Review of management and administration in the
Принять к сведению проект доклада Объединенной инспекционной группы « Обзор системы управления и административной деятельности в ЮНВТО »
I want to note with satisfaction the fact that from the first years of independence strong parliamentary
Хочу с удовлетворением констатировать тот факт, что с первых лет провозглашения независимости между двумя армянскими республиками
groups on 2013 criteria, though it is important to note that only one of the three groups can be held to these standards.
группы RAA с критериями 2013 года, однако, важно заметить , что только одна из трех групп может соответствовать этим стандартам.
We would like to note that in no case does the analysis we have conducted and conclusions
Хотим обратить внимание , что сделанный нами анализ и приведенные выводы в этой статье ни в коем случае
and 5 2 + 1; delete the references to note 1 at the intersections between row 1 4
между 6.2 и 5.2+ 1; исключить ссылки на примечание 1 на пересечениях между графой 1.4 и колонками 4.1+ 1 и 5.2+ 1.
It is important to note that NPPS are increasingly interconnected, both between these three categories and with traditional payment methods.
Важно отметить , что все категории НПМУ взаимосвязаны, больше всего между собой и с традиционными платежными методами.
The Members are requested to note the content of the report and to comment on it.
Членам Организации предлагается принять к сведению доклад и представить свои комментарии по его содержанию.
I am pleased to note that the trade turnover between our countries in the first half of
Приятно констатировать тот факт, что товарооборот между нашими странами по итогам первого полугодия 2017 года увеличился
But, it's important to note that these can also be produced by other processes.
Но, важно заметить , что они могут также быть произведены и другими процессами.
I would like to note that the extraction of wood in Russia is comparable with oil production, and half of it we don't use and throw away".
Я хотел бы обратить внимание , что добыча древесины в России сравнима с нефтедобычей, половину мы не используем и выбрасываем".
Without qualifying our opinion above, we draw attention to note 8 to the financial statements for which we
Не сопровождая наше вышеприведенное заключение оговорками, мы обращаем внимание на примечание 8 к финансовым ведомостям, в отношении которого мы
It is also important to note that the ratio between extra-budgetary resources and UNWTO regular budget is
Также важно отметить , что соотношение между внебюджетными ресурсами и регулярным бюджетом ЮНВТО является весьма низким, по
Lee to note , however, that how much weight you lose is still dependent on factors such as
Ли принять к сведению , однако, что, как много веса вы теряете все еще зависит от таких факторов, как
It is possible to note that the general ice conditions in the water area of NSR during summer Arctic navigation of 2017 for navigation of vessels developed favorably.
Можно констатировать , что общие ледовые условия в акватории СМП в период летней арктической навигации 2017 года для плавания судов складывались благоприятно.
It is interesting to note that all the payment methods which are not under CFT/ AML regulation have a limit to the transferred amount.
Интересно заметить , что все методы платежей, которые не подлежат правовому регулированию противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма, имеют ограничение суммы перевода.
In answering this question, it is worth to note that to date, rental apartments- more affordable and comfortable option.
Отвечая на данный вопрос, стоит обратить внимание , что на сегодняшний день аренда квартир – более доступный и комфортный вариант.
Furthermore, we draw attention to note 3( d) to the financial statements, for which we have been
Кроме того, мы обращаем внимание на примечание 3( d) к финансовым ведомостям, в отношении которого мы
It is necessary to note that financial pyramids represent one of the most widely spread and dangerous models of criminal behavior in the field of financial investments.
Необходимо отметить , что финансовые пирамиды представляют собой одну из наиболее распространенных и опасных моделей криминального поведения в сфере финансовых инвестиций.
But it is necessary to note that in addition to the most favorite and famous routes in
Но нужно принять к сведению , что помимо самых излюбленных и знаменитых маршрутов, в стране есть множество мест для
I am pleased to note that business leaders from various Asia-Pacific nations, including ASEAN member countries, China,
Приятно констатировать , что этими возможностями уже активно пользуются бизнесмены из разных стран Азиатско-Тихоокеанского региона, в том
However, it is interesting to note that as a percentage of GNP, the most generous countries were Norway, which donated
Однако интересно заметить , что если основываться на процентном отношении суммы предоставленных средств к размеру ВВП, самой щедрой страной оказалась Норвегия, передавшая на гуманитарные нужды 11% своего ВВП по данным 2004 года; за ней следуют Швеция, Дания и Ирландия.
I would like the readers to note how the check of the code is performed in the 32-bit mode.
Хочется обратить внимание читателей на то, как работает проверка кода в 32- битном режиме.
Emphasis of matter We draw attention to note 14 to the financial statements, in which the Organization
Мы обращаем внимание на примечание 14 к финансовым ведомостям, в котором Организация впервые указывает сумму произведенных
It is important to note that this draft agreement does not constitute a formal position by ICANN, and has not been approved by icann's Board of Directors.
Важно отметить , что данный проект соглашения не представляет официальную позицию ICANN и не был утвержден Советом директоровПравлением ICANN.
1. To note with appreciation the reports submitted by 24 Parties, in accordance with Article 9 of
1. С удовлетворением принять к сведению доклады, представленные в соответствии со статьей 9 Протокола следующими 24 Сторонами: Аргентиной,
At the same time, I am happy to note that there is a government in Armenia that
В то же время я рад констатировать , что в РА сегодня есть правительство, которое пользуется доверием
Want to note that the marine life in the Coral Reef Baltimore, just do not go with them in any comparison.
Хотим заметить , что морские обитатели Кораллового рифа в Балтиморе, просто не идут с ними ни в какое сравнение.
Nevertheless, it is worth to note that strawberry allergenic berry, and therefore suitable not for everyone.
Тем не менее, стоит обратить внимание , что клубника — аллергенная ягода, а значит подойдет не всем.
14. In the case of UNEP, the Board drew attention to note 8 to the financial statements, which showed non-expendable
14. В случае ЮНЕП Комиссия обратила внимание на примечание 8 к финансовым ведомостям, в которых указана стоимость

Results: 11552, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More