"TO NOTE" RUSSIAN TRANSLATION

To Note Translation Into Russian

Results: 15948, Time: 0.1744


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Note" in a sentence

To note the draft report by the Joint Inspection Unit“ Review of management and administration in the [...]
Принять к сведению проект доклада Объединенной инспекционной группы « Обзор системы управления и административной деятельности в ЮНВТО » [...]
[...] which, on the map it will be possible to note the spread of zika virus and to identify [...]
[...] исходным кодом, благодаря которой, на карте можно будет отмечать распространение вируса Зика и определять потенциальные места вспышек [...]
I want to note with satisfaction the fact that from the first years of independence strong parliamentary [...]
Хочу с удовлетворением констатировать тот факт, что с первых лет провозглашения независимости между двумя армянскими республиками [...]
[...] groups on 2013 criteria, though it is important to note that only one of the three groups can [...]
[...] группы RAA с критериями 2013 года, однако, важно заметить , что только одна из трех групп может соответствовать [...]
We would like to note that in no case does the analysis we have conducted and conclusions [...]
Хотим обратить внимание , что сделанный нами анализ и приведенные выводы в этой статье ни в коем случае [...]
[...] and 5 2 + 1; delete the references to note 1 at the intersections between row 1 4 [...]
[...] между 6.2 и 5.2+ 1; исключить ссылки на примечание 1 на пересечениях между графой 1.4 и колонками [...]
The Members are requested to note the content of the report and to comment on it.
Членам Организации предлагается принять к сведению доклад и представить свои комментарии по его содержанию.
After 4 months from the start of treatment, the patient began to note improvement in general condition.
Через 4 месяца от начала лечения больной стал отмечать улучшение общего состояния.
I am pleased to note that the trade turnover between our countries in the first half of [...]
Приятно констатировать тот факт, что товарооборот между нашими странами по итогам первого полугодия 2017 года увеличился [...]
But, it's important to note that these can also be produced by other processes.
Но, важно заметить , что они могут также быть произведены и другими процессами.
I would like to note that the extraction of wood in Russia is comparable with oil production, [...]
Я хотел бы обратить внимание , что добыча древесины в России сравнима с нефтедобычей, половину мы не используем [...]
Without qualifying our opinion above, we draw attention to note 8 to the financial statements for which we [...]
[...] наше вышеприведенное заключение оговорками, мы обращаем внимание на примечание 8 к финансовым ведомостям, в отношении которого мы [...]
Lee to note , however, that how much weight you lose is still dependent on factors such as [...]
Ли принять к сведению , однако, что, как много веса вы теряете все еще зависит от таких факторов, как [...]
It is very important to note sharp-sightedly consecutive steps of implementation of the reserved fairy tale.
Очень важно зорко отмечать последовательные ступени осуществления заповедной сказки.
It is possible to note that the general ice conditions in the water area of NSR during [...]
Можно констатировать , что общие ледовые условия в акватории СМП в период летней арктической навигации 2017 года [...]
It is interesting to note that all the payment methods which are not under CFT/ AML regulation [...]
Интересно заметить , что все методы платежей, которые не подлежат правовому регулированию противодействия отмыванию денег и финансированию [...]
In answering this question, it is worth to note that to date, rental apartments- more affordable and [...]
Отвечая на данный вопрос, стоит обратить внимание , что на сегодняшний день аренда квартир – более доступный и [...]
Furthermore, we draw attention to note 3( d) to the financial statements, for which we have been [...]
Кроме того, мы обращаем внимание на примечание 3( d) к финансовым ведомостям, в отношении которого мы [...]
But it is necessary to note that in addition to the most favorite and famous routes in [...]
Но нужно принять к сведению , что помимо самых излюбленных и знаменитых маршрутов, в стране есть множество мест для [...]
We are obliged to note the great crisis of freedom as a value caused, among other things, [...]
Мы вынуждены отмечать глубокий кризис свободы как ценности, вызванный, в том числе, разницей между декларируемым и [...]
I am pleased to note that business leaders from various Asia-Pacific nations, including ASEAN member countries, China, [...]
Приятно констатировать , что этими возможностями уже активно пользуются бизнесмены из разных стран Азиатско-Тихоокеанского региона, в том [...]
However, it is interesting to note that as a percentage of GNP, the most generous countries were [...]
Однако интересно заметить , что если основываться на процентном отношении суммы предоставленных средств к размеру ВВП, самой [...]
I would like the readers to note how the check of the code is performed in the [...]
Хочется обратить внимание читателей на то, как работает проверка кода в 32- битном режиме.
Emphasis of matter We draw attention to note 14 to the financial statements, in which the Organization [...]
Мы обращаем внимание на примечание 14 к финансовым ведомостям, в котором Организация впервые указывает сумму произведенных [...]
1. To note with appreciation the reports submitted by 24 Parties, in accordance with Article 9 of [...]
1. С удовлетворением принять к сведению доклады, представленные в соответствии со статьей 9 Протокола следующими 24 Сторонами: Аргентиной, [...]
I continue to note with much concern the impact of the tragic conflict in the Syrian Arab [...]
Я продолжаю с глубокой обеспокоенностью отмечать последствия трагического конфликта в Сирийской Арабской Республике на соседние страны, [...]
At the same time, I am happy to note that there is a government in Armenia that [...]
В то же время я рад констатировать , что в РА сегодня есть правительство, которое пользуется доверием [...]
Want to note that the marine life in the Coral Reef Baltimore, just do not go with [...]
Хотим заметить , что морские обитатели Кораллового рифа в Балтиморе, просто не идут с ними ни в [...]
Nevertheless, it is worth to note that strawberry allergenic berry, and therefore suitable not for everyone.
Тем не менее, стоит обратить внимание , что клубника — аллергенная ягода, а значит подойдет не всем.
[...] the case of UNEP, the Board drew attention to note 8 to the financial statements, which showed non-expendable [...]
14. В случае ЮНЕП Комиссия обратила внимание на примечание 8 к финансовым ведомостям, в которых указана стоимость [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward