"TO NOTE" RUSSIAN TRANSLATION

To Note Translation Into Russian

Results: 9092, Time: 0.1313


to note
принять к сведению Back
обратить внимание
( pay attentionnotealert )
Back

Examples of To Note in a Sentence


To note the draft report by the Joint Inspection Unit“ Review of management and administration in the
cf.cdn.unwto.org
Принять к сведению проект доклада Объединенной инспекционной группы « Обзор системы управления и административной деятельности в ЮНВТО »
cf.cdn.unwto.org
which, on the map it will be possible to note the spread of zika virus and to identify potential outbreaks.
lecheniebolezni.com
исходным кодом, благодаря которой, на карте можно будет отмечать распространение вируса Зика и определять потенциальные места вспышек этой болезни.
lecheniebolezni.com
I want to note with satisfaction the fact that from the first years of independence strong parliamentary
nankr.am
Хочу с удовлетворением констатировать тот факт, что с первых лет провозглашения независимости между двумя армянскими республиками
nankr.am
groups on 2013 criteria, though it is important to note that only one of the three groups can be held to these standards.
whois.icann.org
группы RAA с критериями 2013 года, однако, важно заметить , что только одна из трех групп может соответствовать этим стандартам.
whois.icann.org
We would like to note that in no case does the analysis we have conducted and conclusions
ebskiev.com
Хотим обратить внимание , что сделанный нами анализ и приведенные выводы в этой статье ни в коем случае
ebskiev.com
The Members are requested to note the content of the report and to comment on it.
cf.cdn.unwto.org
Членам Организации предлагается принять к сведению доклад и представить свои комментарии по его содержанию.
cf.cdn.unwto.org
After 4 months from the start of treatment, the patient began to note improvement in general condition.
en.fungodoctor.com.u...
Через 4 месяца от начала лечения больной стал отмечать улучшение общего состояния.
fungodoctor.com.ua
I am pleased to note that the trade turnover between our countries in the first half of
investrostov.ru
Приятно констатировать тот факт, что товарооборот между нашими странами по итогам первого полугодия 2017 года увеличился
investrostov.ru
But, it's important to note that these can also be produced by other processes.
unawe.org
Но, важно заметить , что они могут также быть произведены и другими процессами.
eu-unawe.org
I would like to note that the extraction of wood in Russia is comparable with oil production,
globalenergyprize.or...
Я хотел бы обратить внимание , что добыча древесины в России сравнима с нефтедобычей, половину мы не используем и выбрасываем".
globalenergyprize.or...
Lee to note , however, that how much weight you lose is still dependent on factors such as
burnfateasy.info
Ли принять к сведению , однако, что, как много веса вы теряете все еще зависит от таких факторов, как
burnfateasy.info
It is very important to note sharp-sightedly consecutive steps of implementation of the reserved fairy tale.
maitreya-god.net
Очень важно зорко отмечать последовательные ступени осуществления заповедной сказки.
maitreya-god.net
It is possible to note that the general ice conditions in the water area of NSR during
asmp.morflot.ru
Можно констатировать , что общие ледовые условия в акватории СМП в период летней арктической навигации 2017 года для плавания судов складывались благоприятно.
asmp.morflot.ru
It is interesting to note that all the payment methods which are not under CFT/ AML regulation
eurasiangroup.org
Интересно заметить , что все методы платежей, которые не подлежат правовому регулированию противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма, имеют ограничение суммы перевода.
eurasiangroup.org
In answering this question, it is worth to note that to date, rental apartments- more affordable and comfortable option.
gurzuf.oneday.ua
Отвечая на данный вопрос, стоит обратить внимание , что на сегодняшний день аренда квартир – более доступный и комфортный вариант.
gurzuf.oneday.ua
But it is necessary to note that in addition to the most favorite and famous routes in
naniko.am
Но нужно принять к сведению , что помимо самых излюбленных и знаменитых маршрутов, в стране есть множество мест для
naniko.am
We are obliged to note the great crisis of freedom as a value caused, among other things,
russianorthodoxchurc...
Мы вынуждены отмечать глубокий кризис свободы как ценности, вызванный, в том числе, разницей между декларируемым и реальным отношением к свободе человека.
russianorthodoxchurc...
I am pleased to note that business leaders from various Asia-Pacific nations, including ASEAN member countries, China,
forumspb.com
Приятно констатировать , что этими возможностями уже активно пользуются бизнесмены из разных стран Азиатско-Тихоокеанского региона, в том
forumspb.com
However, it is interesting to note that as a percentage of GNP, the most generous countries were Norway, which donated
unrussia.ru
Однако интересно заметить , что если основываться на процентном отношении суммы предоставленных средств к размеру ВВП, самой
unrussia.ru
I would like the readers to note how the check of the code is performed in the 32-bit mode.
viva64.com
Хочется обратить внимание читателей на то, как работает проверка кода в 32- битном режиме.
viva64.com
1. To note with appreciation the reports submitted by 24 Parties, in accordance with Article 9 of
daccess-ods.un.org
1. С удовлетворением принять к сведению доклады, представленные в соответствии со статьей 9 Протокола следующими 24 Сторонами: Аргентиной,
daccess-ods.un.org
I continue to note with much concern the impact of the tragic conflict in the Syrian Arab
daccess-ods.un.org
Я продолжаю с глубокой обеспокоенностью отмечать последствия трагического конфликта в Сирийской Арабской Республике на соседние страны, включая Ирак.
daccess-ods.un.org
At the same time, I am happy to note that there is a government in Armenia that
mil.am
В то же время я рад констатировать , что в РА сегодня есть правительство, которое пользуется доверием
mil.am
Want to note that the marine life in the Coral Reef Baltimore, just do not go with them in any comparison.
webcam.scs.com.ua
Хотим заметить , что морские обитатели Кораллового рифа в Балтиморе, просто не идут с ними ни в какое сравнение.
webcam.scs.com.ua
Nevertheless, it is worth to note that strawberry allergenic berry, and therefore suitable not for everyone.
vitmark.com
Тем не менее, стоит обратить внимание , что клубника — аллергенная ягода, а значит подойдет не всем.
vitmark.com
The Committee may wish to note that the following 3 countries are at present Contracting Parties to
daccess-ods.un.org
Комитет, возможно, пожелает принять к сведению , что в настоящее время договаривающимися сторонами СМВП являются следующие три страны: Чешская
daccess-ods.un.org
It is gratifying to note the growing initiatives undertaken at the national, regional and international levels.
daccess-ods.un.org
Отрадно отмечать рост числа инициатив, предпринимаемых на национальном, региональном и международном уровнях.
daccess-ods.un.org
It is necessary to note that publications and expert opinions, followed the adoption of the Resolution by
spectrum.am
С сожалением приходится констатировать , что в публикациях и экспертных оценках, последовавших за принятием Комитетом Резолюции, говорилось,
spectrum.am
It is important to note that this agreement is the result of long-term fruitful scientific cooperation of
7p-medicine.kpfu.ru
Важно заметить , что это соглашение – результат долгосрочного плодотворного научного сотрудничества сторон на протяжении более чем
7p-medicine.kpfu.ru
We ask you to note that the feedback contacts can significantly increase the effectiveness of our assistance
astartaholding.com
Просим Вас обратить внимание , что наличие контакта обратной связи может существенно повысить эффективность предоставления нами помощи в
astartaholding.com

Results: 9092, Time: 0.1313

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward