What is the translation of " TO NOTE " in Russian?

• констатировать
• на примечание
• отметить
• заметить
• обратить внимание
• указать
• отмечает
• отмечаем
• отметила
• констатирует
• констатировала
• констатировал
• указывать
• обращает внимание

Examples of using To note in English and their translations into Russian

It is interesting to note that N.
Интересно отметить то, что Н.

I want to note other achievements.
Хочу отметить и другие достижения.

The interesting things to note are.
Интересно отметить следующее.

Here I want to note a team from Kniahinin.
Здесь хочется отметить команду с Княгинина.

There are two important things to note.
Необходимо отметить два важных момента.

Especially I want to note Krasnodar Krai.
Особенно хочу отметить Краснодарский край.

I want to note that Plakhotnyuk is still on schedule for 2014.
Хочу заметить, что Плахотнюк пока идет по графику 2014 года.

They particularly encouraged the Forum to note at its third session.
Они, в частности, призвали Форум обратить внимание на его третьей сессии на следующее.

Other Things to Note Lift in the building, 3rd floor.
Другие вещи, которые нужно отметить 3 этаж, в здании есть лифт.

For the sake of transparency, the introductory pages to the List could continue to note the number of de-listed persons, as it does now.
В интересах транспарентности в вводной части перечня можно было бы попрежнему указывать количество исключенных из него лиц, как это сейчас и делается.

It is pleasing to note recent reaffirmations of that commitment.
Приятно отметить недавние подтверждения такой приверженности.

However, the Secretariat continued to note delays in that regard.
Однако Секретариат попрежнему отмечает, что в этой связи попрежнему имеют место задержки.

Also I want to note that not all of these crosses is used in trade.
Также хочется заметить, что не все данные кросс-курсы стоит применять в торговле.

The Committee was pleased to note the following positive aspects.
Комитет был рад отметить следующие позитивные аспекты.

We want to note that in any professional translation bureau there is an editor.
Хотим заметить, что в любом профессиональном бюро переводов есть редактор.

We draw attention to note 19 to the financial statements.
Мы обращаем внимание на примечание 19 к финансовым ведомостям.

I want to note that tested sites already have installed plugins, widgets and counters.
Хочу заметить, что подопытные сайты уже имеют установленные плагины, виджеты, и счетчики.

It is therefore important to note the source and date of the data used.
Следовательно, важно указывать источник и дату используемых данных.

We want to note our great satisfaction from planting paulownia.
Мы хотим отметить то, что получаем огромное удовлетворение при выращивании павловнии.

We have been extremely pleased to note a very low rate of failure with Evolis printers.
С удовлетворением отмечаем очень низкий процент отказов принтеров Evolis.

I wish to note a change that is reflected in the revised text of this draft resolution.
Хочу обратить внимание на изменение, отраженное в пересмотренном тексте данного проекта резолюции.

Today, we are forced to note that we are still quite far off the track.
Сегодня мы вынуждены констатировать, что мы все еще весьма далеки от намеченной цели.

We are pleased to note that the WTO has recently relaxed these rules and regulations.
Мы с радостью отмечаем, что ВТО недавно ослабила эти правила и нормы.

The Board is pleased to note the significant progress made in that regard.
Комитет с удовлетворением отмечает значительный прогресс, достигнутый в связи с этим.

I would like to note that modern digital technology has greatly nroigryvayut.
Хочется заметить, что современные цифровые технологии значительно проигрывают.

Here we are forced to note that the progress made is disappointing.
И в этой связи мы вынуждены констатировать, что достигнутый прогресс вызывает чувство разочарования.

We are pleased to note that in 1996, UNPA's financial situation has significantly improved.
Мы с удовлетворением отмечаем, что в 1996 году финансовое положение ЮНПА значительно улучшилось.

It is indeed sad to note that much of the dream has gone astray.
Увы, можно с грустью констатировать, что мечта во многом не сбылась.

But, I would like to note that the statement“The universal verdict”.
Но, хочу заметить что при изложении“ Вселенского приговора”.

I would also like to note that the star has released a clothing line.
Хочется также заметить, что звезда выпустила свою линию одежды.