What is the translation of " TOOLS FOR IMPLEMENTATION " in Russian?

• механизмов осуществления
• средства осуществления
• инструмент для осуществления
• инструменты реализации

Examples of using Tools for implementation in English and their translations into Russian

Other Tools for Implementation.
Другие средства для осуществления.

Need to strengthen support and planning tools for implementation;
Необходимость усиления поддержки и механизмов планирования осуществления;

Tools for implementation of the Guidelines on Decentralization.
Методика выполнения руководящих указаний по децентрализации.

There are cases where these letters have become short-term tools for implementation.
Имели место случаи, когда эти письма становились краткосрочными руководствами к практическим действиям.

Governance tools for implementation of the development agenda.
Инструменты государственного управления для осуществления повестки дня в области развития;

Climate change, analyzing processes and developing tools for implementation of international agreements;
Изменение климата, анализ процессов и разработка инструментов для осуществления международных соглашений;

The Inland Transport Committee focused on legal aspects, whereas the Centre focused on developing tools for implementation.
Комитет по внутреннему транспорту занимается правовыми вопросами, а Центр уделяет основное внимание разработке механизмов осуществления.

Operational plans, frameworks and tools for implementation and oversight at an organization-wide level are lacking.
Отсутствуют оперативные планы, структуры, а также средства осуществления и контроля на общеорганизационном уровне.

Consolidation of the targets and programme of work and development of relevant legal and administrative tools for implementation.
Консолидация целевых показателей и программы работы и процесса разработки соответствующих правовых и административных средств осуществления.

Finally, appropriate tools for implementation must be developed and continuously reviewed to keep up with changing realities.
Наконец, необходима разработка надлежащих механизмов осуществления и их постоянное рассмотрение на предмет соответствия меняющимся реалиям.

Many called for reaffirmation of political commitment and determination to create the necessary tools for implementation.
Многие министры выступили с призывом вновь подтвердить политическую приверженность и решимость создать необходимые механизмы для осуществления.

Also there are being developed tools for implementation performance analysis and smart contracts code performance characteristics analysis.
В реализации находятся средства анализа исполнимости и характеристик исполнения программного кода смарт- контрактов.

The papers recall States' commitments under each theme, and suggest relevant processes, practices and tools for implementation.
В этих документах содержатся напоминания об обязательствах государств по каждой теме и предлагаются соответствующие процессы, практические методы и средства осуществления.

UNWTO Course on Tourism Policy and Strategy: Management Tools for Implementation and Control, San Salvador, El Salvador, 17-21 November 2008 2.
Курс ЮНВТО по политике и стратегии в сфере туризма: Инструменты управления, обеспечивающие выполнение и контроль, Сан Сальвадор, Сальвадор, 17- 21 ноября 2008 года 2.

Provide basic information on migratory species for which the country is a Range State to the NBSAP process tools for implementation.
Предоставление в рамках процесса разработки и реализации НБСАП, базовой информации по тем мигрирующим видам, по которым страна является Государством ареала Инструменты для реализации.

The report will review progress and propose practical tools for implementation of Central Asia's commitments under the Millennium Development Goals.
В докладе будет проведен обзор достигнутого прогресса и предложены практические средства для осуществления обязательств стран Центральной Азии в соответствии с целями развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.

User shall define a category of Project related tags as much as possible relating to Project by meaning, used software and tools for implementation of Project;
Пользователь должен определить категорию Проекта, сопутствующие теги максимально относящиеся к Проекту по смыслу, используемое программное обеспечение и инструменты для реализации Проекта;

The use of proper tools for implementation was emphasized, as was the need for continuous review of such tools to ensure that they match changing realities.
Отмечалась важность использования надлежащих механизмов осуществления, а также необходимость систематического анализа этих механизмов, с тем чтобы они не отставали от развития ситуации.

Another representative suggested that the programmes of work considered by the Conference of the Parties biennially constituted good tools for implementation of the strategic framework.
Другой представитель высказал мнение, что программы работы, рассматриваемые Конференцией Сторон раз в два года, представляют собой хороший инструмент для осуществления стратегических рамок.

Technical support and development of supporting tools for implementation, including sector thematic guidance on how to integrate adaptation into development and how to address adaptation within key economic sectors;
Техническая поддержка и разработка вспомогательных средств для осуществления, включая секторальные тематические руководящие указания в отношении методов интеграции адаптации в процесс развития и методов рассмотрения проблем адаптации в рамках основных экономических секторов;

Organized workshop at Headquarters for all field gender advisers to develop strategies and tools for implementation of Security Council resolution 1325 2000.
В Центральных учреждениях был организован практикум для всех работающих на местах советников по гендерным вопросам в целях разработки стратегий и инструментов осуществления резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.

We, the Ministers and Heads of delegation of Parties to the UNECE MEAs and protocols invite South-East European and Central Asian countries that are not Parties to these instruments to continue progress in acceptance and implementation of those instruments, and to invite donors to provide financial and technical support to assist those countries in developing national implementation plans and other tools for implementation.
Мы, министры и главы делегаций Сторон МПС и протоколов ЕЭК ООН, предлагаем странам Юго-Восточной Европы и Центральной Азии, которые не являются сторонами этих договоров, продолжать двигаться вперед на пути к принятию и осуществлению этих документов и призываем доноров предоставлять финансовую и техническую поддержку для оказания помощи этим странам в разработке национальных планов осуществления и других механизмов осуществления.

The basic principles of formating of the regional policy in the EU countries as well as the tools for implementation of the regional policy to address the specific problems of development of the regions were defined.
Определены основные принципы формирования региональной политики стран ЕС и инструменты реализации региональной политики, направленные на решение конкретных проблем развития регионов.

He commended UNCTAD on the E-Commerce and Development Report 2001, noting that African countries needed to be better informed of e-commerce-related policy strategies and tools for implementation.
Докладу об электронной торговле и развитии за 2001 год, отметив необходимость улучшения информирования африканских стран о стратегиях в области электронной торговли и инструментах их осуществления.

Since the introduction of the principle in June 2004, the Global Compact Office has focused on recommending tools for implementation of anti-corruption programmes and on providing a learning platform for exchange of experiences.
С момента добавления данного принципа в Глобальный договор в июне 2004 года Управление по вопросам Глобального договора уделяет особое внимание разработке рекомендаций о механизмах осуществления антикоррупционных программ и созданию условий для обмена опытом.

The concept of the multimedia educational space based on multimedia training complex(MTC) and instructional design are developed, the proposed methods and tools for implementation are justified.
Предложена концепция педагогического дизайна мультимедийного образовательного пространства на основе мультимедийных обучающих комплексов( МОК), а также обоснованы предлагаемые методы и инструменты реализации.

Endorsed the use of the Framework for Standards and Implementation to record the standards and other tools for implementation that support and enable the implementation of the Convention and ISPMs to facilitate harmonisation.
В целях обеспечения гармонизации одобрила использование Сводной таблицы стандартов и применения для документирования стандартов и других обеспечивающих применение инструментов, которые используются для поддержки и обеспечения применения Конвенции и МСФМ.

TowHow The paper presents some of the successes and challenges of implementing principles and guidelines in a decentralized system, where soft coordination and broad cooperation are the main tools for implementation and follow-up.
В записке обсуждаются некоторые достижения и проблемы в области осуществления принципов и нормативов в условиях децентрализованной системы, где основными инструментами осуществления и последующего сопровождения являются" мягкая" координация и широкое сотрудничество.

Acknowledging that further progress in achieving sustainable consumption and production requires a more coherent and sustained approach that, among other things, provides policies and tools for implementation, access to information and participation, and capacity-building to enable relevant stakeholders to respond in the most appropriate and efficient way to regional and national priorities and needs, to scale up and build linkages between relevant initiatives and actions within the United Nations family and other stakeholders, and to channel resources effectively.
Признавая, что дальнейший прогресс в деле устойчивого потребления и производства требует более последовательного и неизменного подхода, обеспечивающего, среди прочего, политику и инструменты для осуществления, доступ к информации и участие, а также создание потенциала с тем чтобы соответствующие заинтересованные субъекты могли максимально адекватно и рационально реагировать на региональные и национальные приоритеты и потребности, расширять масштабы реализации соответствующих инициатив и мер в рамках системы Организации Объединенных Наций и деятельности других заинтересованных субъектов и усиливать их взаимосвязь, а также эффективно распределять ресурсы.

In the context of WTO trade facilitation negotiations, the roles of the WTO and the UNECE complement each other in principle: the UNECE provides tools for implementation of eventual future agreements.
В контексте ведущихся в ВТО переговоров по вопросам упрощения процедур торговли роль ВТО и роль ЕЭК ООН в принципе дополняют друг друга: ЕЭК ООН обеспечивает инструментарий для осуществления возможных будущих соглашений.