What is the translation of " TRY TO INCLUDE " in Russian?

• стараемся включать
• попробуйте включить
• попытаться включить
• попытки включить

Examples of using Try to include in English and their translations into Russian

Try to include them in your blog name.
Попробуйте добавить их в название блога.

ExG requests the secretariat to try to include WCO in the discussion.
Группа экспертов просит секретариат постараться вовлечь в дискуссию ВТО.

I did try to include him when I hung out with Heather.
Я пытался приобщить его к нашей с Хизер компании.

If the two of you have mutual friends or know her good friends, try to include them on the plans.
Если у вас есть общие друзья или вы знакомы с ее подругами, то попробуйте включить их в свои планы.

Do not try to include a tracking device.
И не пытайтесь подключить устройство слежения.

So, in the‘comfort' option of the Madrid 3-day itinerary in the end, I will try to include a 5-star hotel.
Так что, в вариант« комфорт» 3- дневного путеводителя по Мадриду в конце статьи, я постараюсь включить 5- звездочный отель.

Try to include black and red berries in your diet.
Старайтесь включить в пищевой рацион черные и красные ягоды.

Plan your route so you can avoid busy streets and try to include as many bike paths as possible.
Планирование маршрута, так что вы можете избежать оживленных улиц и попытаться включить столько велосипедные дорожки, как это возможно.

Try to include some code examples in your documentation.
Попробуйте включить в документацию примеры использования.

If you are accustomed to a sedentary life, then why not try to include exercise regime in your daily life?
Если вы привыкли к сидячим образом жизни, то почему бы не попробовать включить осуществление режима в вашей повседневной жизни?

You should always try to include everything that you love in your diet, but do so in moderation.
Вы должны всегда стараемся включать все, что вы любите в вашем рационе, но сделать это в меру.

As a variant, use different forms of its designing(what we mentioned above) and try to include all actual information.
Как вариант, поиграйте с разными форматами составления( о чем мы говорили выше), и попробуйте вместить всю актуальную информацию.

Take it slow and try to include a program of weight loss in your diet for several days.
Возьми ее медленно, и попытаться включить программу потери веса в вашу диету в течение нескольких дней.

She suggested that members who might be willing to draft an alternative could do so and the Subcommittee would try to include it as an option in the commentary.
Она предложила членам, которые могли бы пожелать составить проект варианта, сделать это, и Подкомитет постарается включить его в виде альтернативного варианта в Комментарий.

And our view is that if we try to include stocks in an FMCT, this will complicate an otherwise simple issue.
И на наш взгляд, наши попытки включить запасы в ДЗПРМ усугубят в общемто нехитрую проблему.

If you think that playing a fun game on the computer and at the same time train the mind, and the reaction is not possible, try to include an exciting flash game" Summer couples.
Если ты думаешь, что играть в веселую игру на компьютере и одновременно тренировать мышление и реакцию невозможно, попробуй включить увлекательную флеш игру« Летние пары».

Management models try to include representatives of the indigenous peoples on the governing boards.
В моделях регулирования делаются попытки включить представителей коренных народов в руководящие органы.

The Union of Writers of Armenia and the World Armenian Congress are holding the annual awards called"Armenian of the 21 st Century", and we will also try to include a category for writers composing in other languages.
Союз писателей, совместно со Всемирным армянским конгрессом, проводит ежегодный конкурс« Армянин XXI века», в котором мы отныне попытаемся охватить и номинацию, посвященную иноязычным писателям».

The Director said that the secretariat would try to include more details in the CPRs as well as in future country notes.
Директор заявил, что секретариат будет стремиться включить больше подробных сведений в РСП, а также в будущие страновые записки.

Try to include fruits, vegetables and natural weight loss pills in your routine diet to gain much better body balance.
Попробуйте включить фрукты, овощи и природные вес потеря таблетки в вашей обычной диете, чтобы получить гораздо лучше баланс тела.

We believe too that future Presidents of the Council, especially those representing non-permanent members, should try to include as much substantive information as possible so as to make good use of this formula.
Мы также считаем, что будущим председателям Совета, особенно представляющим непостоянных его членов, следует стараться включать в свои оценки как можно больше информации по существу с тем, чтобы использовать эту формулу с максимальной отдачей.

But we nonetheless try to include such results in cases where traditional economic statistics methods are not applicable.
Хотя мы все же пытаемся и такие результаты включать в тех случаях, когда методы традиционной экономической статистики не применимы.

Although much has been done in the past period to improve the position of women in society and promote principles of gender equality, the international community still has an obligation to intensify efforts to prevent all forms of violence against women, and must try to include women in decision-making processes, ensuring empowerment of women at all levels.
Хотя за прошедший период было много сделано для улучшения положения женщин в обществе и для содействия принципам гендерного равенства, международное сообщество по-прежнему несет обязательство по наращиванию усилий в целях предотвращения всех форм насилия против женщин, и должно пытаться включать женщин в процесс принятия решений, обеспечивая участие женщин во властных структурах на всех уровнях.

Whether creativity or sports, we try to include different children for joint development to practice an inclusive approach.
Будь то творчество или спорт, мы стараемся включать разных детей для совместного развития, практиковать инклюзивный подход.

Try to include details such as the number of workstations/servers, the software they run(no need to specify version), and why you chose Debian over the competition.
Попытайтесь включить информацию о количестве рабочих станций/ серверов, используемом на них ПО( указывать версии не нужно), а также почему вы выбрали Debian среди других дистрибутивов.

Moreover, it requested the secretariat to also try to include the WCO secretariat in the discussion on the alignment of the TIR data elements with international standards.
Кроме того, она поручила секретариату также постараться вовлечь секретариат ВТО в дискуссию по вопросу о согласовании элементов данных МДП с международными стандартами.

Try to include at least half an hour of daily exercise to the last meal in the day to increase metabolism, which usually slows down during the day 8 hours.
Попробуйте и включать по меньшей мере полчаса ежедневных упражнений до последней трапезы в день для усиления обмена веществ, которые обычно замедляется в течение дня 8 часов.

It was also suggested to try to include indicators specific specifically for Kyzyl-Unkur and Arstanbap-Ata Leshozes, in accordance with the characteristics and priorities of the Leshozes.
Также было предложено попытаться включить индикаторы, специфичные конкретно для Кызыл- Ункурского и Арстанбап- Атинского лесхозов, в соответствии с характеристиками и приоритетами лесхозов.

We try to include all the necessary things for our guests' convenience in standard tour packages but, of course, there are always some expenses that should be covered by the tourists themselves.
В стандартный пакет наших туров мы стараемся включить все необходимое для комфорта участников, однако конечно всегда есть расходы, которые берут на себя участники туров.

It would also try to include in its following report information on the school attendance rates of boys and girls in primary, secondary and higher education and the percentage of black children in private schools.
Оно также постарается включить в свой следующий доклад информацию о том, какой процент мальчиков и девочек обучается в системе начального, среднего и высшего образования, равно как и сведения о доле чернокожих учащихся в частных школах.