What is the translation of " USING TECHNICAL " in Russian?

• использования технических
• использующих технические

Examples of using Using technical in English and their translations into Russian

Using technical analysis and understanding its value.
Использование технического анализа и понимание его значения.

Currency traders make decisions using technical factors and economic foundation.
Валютные трейдеры принимают решения исполюзуя технические факторы и икономический фундамент.

Using technical and electronic devices for the identification of goods.
Применение технических и электронных устройств для обеспечения идентификации товаров.

This right may be exercised by automated means using technical specifications.
Данное право можно реализовать с помощью автоматизированных средств, использующих технические спецификации.

Using technical iconographic methods, they began to create paintings featuring completely different subjects.
Используя технические иконописные приемы, они начали создавать росписи с совсем иными сюжетами.

In the past, the strategies and priorities of the subsidiary bodies were set by the participants, using technical criteria.
В прошлом стратегии и приоритеты вспомогательных органов определялись участниками с использованием технических критериев.

Thus, besides using technical indicators fundamental, macroeconomic and news-based events may be useful as well.
Таким образом, помимо использования технических индикаторов, новости, фундаментальные и макроэкономические данные тоже могут быть полезными.

While the survey focuses on policy and management issues, it cannot avoid using technical terms.
Хотя программа обследования сосредоточена главным образом на вопросах политики и управления, в вопроснике невозможно избежать использования технических терминов.

Using technical assistance effectively involves knowing how to take advantage of such opportunities.
Для эффективного использования технической помощи необходимо понимать, каким образом можно с пользой использовать такие открывающиеся возможности.

Promotion of best practices in preparing, adopting and using technical regulations in areas where the UN/ECE has experience;
Содействие применению наилучшей практики при разработке, принятии и использовании технических регламентов в областях, в которых ЕЭК ООН накопила соответствующий опыт;

I have recently noticed that there are a lot of traders, who are either following or using some strategies that have been put out in terms of using technical analysis.
В последнее время я замечаю, что очень многие трейдеры используют различные стратегии, сформулированные с учетом использования технического анализа.

Ii The number of laboratories using technical information and reference materials prepared and distributed by UNDCP for drug and precursor analysis.
Ii Число лабораторий, использующих технические информационно- справочные материалы, подготовленные и распространяемые ЮНДКП для анализа наркотиков и прекурсоров.

Since the Forex market has a large volume of transactions occurring over a period of 24 hours, using technical analysis is an ideal tool to use in order to understand the market movements.
Так как на рынке Forex за 24 часа осуществляется большой объем транзакций, использование технического анализа является идеальным инструментом, чтобы понять динамику рынка.

The basis behind using technical analysis is to find trends when looking at the forex charts and be aware of when they first develop so you can ride the trend until it ends.
Основа за использованием инженерныйа анализ должна найти тенденции смотря диаграммы forex и осведомленна когда они сперва превращаются поэтому вы можете ехать тенденция до тех пор пока они не закончиться.

In the context of the use of information society services- and notwithstanding Directive 2002/58/EC- you have the option of exercising your right to object by automated means using technical specifications.
Вы имеете возможность в связи с использованием услуг информационного общества- не взирая на директиву 2002/ 58/ EС- реализовать ваше право на возражение посредством автоматизированных технологий, в которых применяются технические методы.

We protect your personal information using technical and administrative security measures to reduce the risks of loss, misuse, unauthorized access, disclosure and alteration.
Мы защищаем вашу личную информацию с использованием технических и административных мер безопасности для снижения рисков потери, неправильного использования, несанкционированного доступа, раскрытия и изменения.

The data subject is also free to exercise his or her right to object to the use of the data for services provided by information societies, notwithstanding Directive 2002/58/EC, by means of automated procedures using technical specifications.
Затронутое лицо также может в контексте использования служб информационного общества, невзирая на Директиву 2002/ 58/ EC, реализовать свое право на возражение посредством автоматических процедур, при которых используются технические спецификации.

The current wording of 6.8.2.7 offers the option of either following the listed standards or using technical codes recognised by the Competent Authority and this choice has caused some confusion for UK industry.
В подразделе 6. 8. 2. 7 в его нынешней формулировке предусмотрена альтернатива: либо придерживаться перечисленных стандартов, либо применять технические правила, признанные компетентным органом; эта возможность выбора вызвала некоторую путаницу в промышленности Соединенного Королевства.

Under that mechanism developing countries could undertake TCDC activities with financial assistance provided by bilateral as well as multilateral donor countries and agencies by using technical resources from other developing countries.
В рамках этого механизма развивающиеся страны могли бы осуществлять деятельность в области ТСРС за счет финансовой помощи, оказываемой странами- донорами и учреждениями на двусторонней и многосторонней основе, путем использования технических ресурсов других развивающихся стран.

Its activities in LDCs should include strong capacity-building elements, for example, by using technical assistance for policy analysis and dialogue, an assessment and analysis of their effectiveness, and reporting of best practices and lessons learned.
Мероприятия ЮНКТАД в НРС должны предусматривать существенные элементы наращивания потенциала посредством, например, использования технической помощи для анализа и диалога по вопросам политики, оценки и анализа их эффективности и представления докладов о наиболее оптимальной практике и извлеченных уроках.

Using technical methods, the Contractor undertakes to perform digital currency exchange for a commission from the Customer, after the submitting the application by this person, and makes it through the sale of digital currency to persons wishing to purchase it for the money amount which is not lower than that in the application submitted by the Customer.
Путем использования технических методов Исполнитель обязуется выполнять обмен титульных знаков за комиссионное вознаграждение от Заказчика, после подачи данным лицом заявки и совершает это путем продажи титульных знаков лицам, желающим их приобрести по сумме, указанной не ниже, чем в заявке поданной Заказчиком.

Based on that estimate(for which the supporting assumptions are set out in the methodological annex to the extension request), the clearance, using technical and non-technical means, of a total area of 50.5 km2 of what is thought to be contaminated land, spread over 601 municipalities, has been deemed necessary.
Исходя из этой оценки( подкрепляющие допущения по которой изложены в методологическом приложении к запросу на продление), сочтена необходимой расчистка, с использованием технических и нетехнических средств, земель общей площадью 50, 5 кв. км, которые считаются загрязненными и которые простираются на 601 муниципалитет.

Capacity-building to promote the safety of workers in relevant sectors through training workshops, using technical guidelines already developed under the auspices of the Basel Convention(such as under the Partnership for Action on Computing Equipment) and others, on repair and refurbishment, dismantling and disassembling, materials recovery and recycling of electrical and electronic products, including the identification of hazardous and toxic components in electrical and electronic equipment and of components can be recycled;
Создания потенциала для укрепления безопасности работников в соответствующих секторах путем проведения учебных рабочих совещаний с использованием технических руководящих принципов, уже разработанных под эгидой Базельской конвенции( например, в рамках Партнерства по принятию мер в отношении компьютерного оборудования), и других принципов, посвященных ремонту и восстановлению, демонтажу и разборке, рекуперации материалов и рециркуляции электротехнических и электронных продуктов, включая выявление опасных и токсичных компонентов в электротехническом и электронном оборудовании и компонентов, пригодных к рециркуляции;

The quorum for a meeting of the Board of Directors shall be at least the half of its members and determined given the Board members who participate in the discussion and voting on the issues under consideration, using technical means of communication(in the mode of videoconference, telephone conferencing, etc.) or in case of presence of their voices expressed in writing.
Кворум для проведения заседания Совета директоров составляет не менее половины от числа его членов и определяется с учетом членов Совета директоров, которые участвуют в обсуждении и голосовании рассматриваемых вопросов, используя технические средства связи( в режиме сеанса видеоконференции, телефонной конференцсвязи и др.), либо при наличии их голосов, выраженных в письменном виде.

During the debate(on regulatory approaches in the European Union(EU), Canada, the Russian Federation and the Commonwealth of Independent States(CIS)) delegates stressed the importance of exchanging practical experiences in preparing, implementing and using technical regulations and of good regulatory practices and called for further continuing the initiative launched by the Working Party.
В ходе обсуждения( посвященного подходам к нормативному регулированию в Европейском союзе( ЕС), Канаде, Российской Федерации и Содружестве Независимых Государств( СНГ)) делегаты подчеркнули важность обмена практическим опытом подготовки, выполнения и использования технических регламентов, а также информацией о надлежащей практике нормативного регулирования и призвали к дальнейшему осуществлению инициативы, выдвинутой Рабочей группой.

If you must use technical terms, introduce them.
Если вам нужно использовать технические термины, определите их.

In evidentiary materials used technical documentation, the results of their investigations(tests) and measurements.
В качестве доказательственных материалов используются техническая документация, результаты собственных исследований( испытаний) и измерений.

Use technical means to protect data from illegal access;
Использовать технические средства для защиты данных от незаконного доступа;

We use technical cookies for optimum navigation.
Мы используем технические cookies для улучшения навигации по сайту.

Use technical means;
Использовать технические средства;