What is the translation of " USING THE FORMULA " in Russian?

• используя формулу
• с использованием формулы
• при помощи формулы

Examples of using Using the formula in English and their translations into Russian

H2O using the formula.
С использованием следующей формулы.

To determine the absolute muscle mass using the formula of Matiegka 1921.
Для определения абсолютной мышечной массы используют формулу Matiegka 1921.

Calculation of paint consumption The theoretical paint consumption Mt(i) is calculated using the formula.
Расчет потребления краски Теоретический расход краски в мт( л) рассчитывается с использованием следующей формулы.

These specified minimum values shall not be exceeded when using the formulas in marginal 211 127(3) and(4) 212 127(3) and 4.
Эти указанные минимальные величины не должны превышаться при использовании формул, предусмотренных в маргинальном номере 211 127( 3) и( 4) 212 127( 3) и 4.

The proposed algorithm calculates the variation of each attribute for each author using the formula 5.
В предлагаемом алгоритме для каждого отдельного автора с помощью формулы( 5) вычисляется вариация каждого признака.

Similarly, using the formula, all financial expenses can berecalculated with the 1.2 index and amount of20% bigger can beobtained.
Аналогичным образом, спомощью формулы можно пересчитать все финансовые затраты скоэффициентом 1. 2 иполучить все строки исумму большую на20%.

The dynamometer setting for each test mode except idle must be calculated using the formula.
Калибровка динамометра для каждого режима испытания, помимо холостого хода, должна рассчитываться с использованием следующей формулы.

Using the formulas(8) and Table 1, the graph of the hyperbolic functions(6) together with the table can be set up as in Figure 2.
Применив формулы( 8) и таблицу 1, график гиперболической функции( 6) вместе с таблицей можно построить как на рисунке 3.

The ratio known as equivalent dose(ED) is determined for each temperature value of the glow curve using the formula.
Величина отношения, известная как эквивалентная доза, определяемая для заданной температуры на кривой свечения, вычисляется по формуле.

Using the formula in paragraph 2.4, the hydrogen mass is then calculated from the readings taken in paragraphs 2.3.7 and 2.3.9.
Затем с использованием формулы, приводимой в пункте 2. 4, и на основе показаний, полученных в соответствии с пунктами 2. 3. 7 и 2. 3. 9, рассчитывается масса водорода.

The prescribed parking braking performance shall be demonstrated by calculation, using the formulae contained in paragraphs 4.2. and 4.3.
Предписанную эффективность стояночного тормоза иллюстрируют посредством расчетов с использованием формул, приведенных в пунктах 4. 2 и 4. 3.

Some numerical analysts suggest that using the formula for the roots of the cubic is not as numerically stable as using a root finder for polynomials.
Некоторые специалисты в численном анализе полагают, что использование формулы для кубических корней не является численно столь устойчивым, как использование поиска корней для полиномов.

This alternative method was required because the location of the vessel's flow meters precluded using the formula in Annex 21-03/B.
Этот альтернативный метод потребовался потому, что расположение расходомера на судне не позволяло применять формулу, приведенную в Приложении 21- 03/ B.

In drafting such a declaration, the legislator will be using the formula set out in the 1999 Financing of Terrorism Convention in the article defining the specific intent of the terrorist act in the same terms.
При разработке такого положения законодатель будет использовать формулировки, содержащиеся в Конвенции о борьбе с финансированием терроризма 1999 года в статье, в тех же выражениях определяющей конкретный умысел террористического акта.

We note here that if the trajectories of the vertices are assumed to be linear polynomials in t{\displaystyle t} then the final sixty functions are in fact cubic polynomials, and in this exceptional case, it is possible to locate the exact collision time using the formula for the roots of the cubic.
Следует отметить, что если траектории вершин считаются линейными полиномами( многочленами) в t{\ displaystyle t}, то тогда окончательные шестьдесят функций на самом деле являются кубическими полиномами, и в этом исключительном случае является возможным найти точное время столкновения, используя формулу для кубических корней.

To that end, I suggested that I might convene another meeting of concerned countries, using the formula that had been adopted for the meeting held in New York on 18 November 1996.
Я указал, что в этих целях я, возможно, организую еще одну встречу заинтересованных стран, используя формулу, которая уже применялась в целях организации встречи, состоявшейся в Нью-Йорке 18 ноября 1996 года.

Using the formula in paragraph 2.4. below, the hydrocarbon mass is then calculated from the readings taken in paragraphs 2.3.10. and 2.3.6. above. The mass may not differ by more than 3 per cent from the hydrocarbon mass given in paragraph 2.3.7. above.
Затем при помощи формулы, приведенной в пункте 2. 4 ниже, на основании значений, полученных в соответствии с пунктами 2. 3. 10 и 2. 3. 6 выше, рассчитывают массу углеводородов, которая не должна отличаться более чем на 3% от массы углеводородов, рассчитанной в соответствии с пунктом 2. 3. 7 выше.

To this end, I propose to convene a meeting of concerned countries shortly, using the formula that was used for the meeting held in New York on 18 November 1996.
Для достижения этой цели я предлагаю созвать в ближайшее время встречу заинтересованных стран, используя формулу, которая уже была использована в целях созыва встречи, состоявшейся 18 ноября 1996 года в Нью-Йорке.

Using the formula in paragraph 2.4. of this appendix, the hydrocarbon mass is then calculated from the readings taken in paragraphs 2.3.6. and 2.3.10. of this appendix. The mass may not differ by more than 3 per cent from the hydrocarbon mass given in paragraph 2.3.7. of this appendix.
Затем при помощи формулы, приведенной в пункте 2. 4 настоящего добавления, на основании значений, полученных в соответствии с пунктами 2. 3. 6 и 2. 3. 10 настоящего добавления, рассчитывают массу углеводородов, которая не должна отличаться более чем на 3% от массы углеводородов, рассчитанной в соответствии с пунктом 2. 3. 7 настоящего добавления.

Our country was torn apart by criminals such as Idi Amin, but when we came in we were able to put our country together by using the formula of everybody being in power instead of some people being in power and others out.
Нашу страну разрывали на части такие преступники, как Иди Амин, но когда мы вмешались, мы смогли объединить нашу страну, используя формулу" у власти- все", вместо принципа" горстка людей у власти, а другие без власти.

If, in the case of filling a tank with a substitute fluid, the total vehicle mass is less than the maximum permissible mass of a vehicle and the vehicle is intended to carry a fluid having a higher density than that of the test fluid, the recorded value of the rollover threshold inclination angle shall be corrected using the formula given in paragraph 7.2. of this annex.
Если- в случае заполнения цистерны заменяющей жидкостью- полная масса транспортного средства меньше максимально допустимой массы транспортного средства и транспортное средство предназначается для перевозки жидкости, имеющей более высокую плотность по сравнению с плотностью испытательной жидкости, то зарегистрированное значение угла наклона, соответствующего точке опрокидывания, корректируется с использованием формулы, приводимой в пункте 7. 2 настоящего приложения.

On 16 April, I convened the second meeting of Member States with influence in Afghanistan in New York, using the formula that had been adopted for the first meeting held in New York on 18 November 1996.
Апреля я организовал в Нью-Йорке вторую встречу государств- членов, пользующихся влиянием в Афганистане, с использованием формулы, которая уже применялась при проведении первой встречи в Нью-Йорке 18 ноября 1996 года.

The Government of the United Kingdom will continue to encourage the Government of Argentina and the Falkland Islands Government to foster an environment of mutual cooperation between the Falkland Islands and Argentina, using the formula on sovereignty contained in the UK-Argentina Joint Statement of 19 October 1989.
Правительство Соединенного Королевства будет и впредь поощрять правительство Аргентины и правительство Фолклендских островов к налаживанию отношений взаимного сотрудничества между Фолклендскими островами и Аргентиной, применяя формулу суверенитета, заложенную в Совместное британско- аргентинское заявление от 19 октября 1989 года.

If the Avogadro constant NA and the Faraday constant F are independently known, the value of the elementary charge can be deduced, using the formula e F N A{\displaystyle e={\frac{F}{N_{\mathrm{A}}}}} In other words, the charge of one mole of electrons, divided by the number of electrons in a mole, equals the charge of a single electron.
Если известны число Авогадро NA и постоянная Фарадея F, величину элементарного электрического заряда можно вычислить, используя формулу e F N A{\ displaystyle e={\ frac{ F}{ N_{\ mathrm{ A}}}}} другими словами, заряд одного моля электронов, деленный на число электронов в моле, равен заряду одного электрона.

The Government of the United Kingdom will continue to encourage the Government of Argentina and the Falkland Islands Government to foster an environment of mutual cooperation between the Falkland Islands and Argentina, using the formula on sovereignty contained in the United Kingdom-Argentina joint statement of 19 October 1989.
Правительство Соединенного Королевства будет продолжать призывать правительство Аргентины и правительство Фолклендских островов содействовать налаживанию отношений взаимного сотрудничеств между Фолклендскими островами и Аргентиной на основе применения формулы суверенитета, изложенной в совместном заявлении Соединенного Королевства и Аргентины от 19 октября 1989 года.

Use the formula: power= voltage x current.
Используйте формулу: мощность= напряжение х ток.

Use the formula which fits all people with different type of skin.
Используйте формулу, которая подходит для всех людей с различными типами кожи.

Just use the formula SF-5 plus the factor 74.
Достаточно использовать формулу SF- 5 плюс сомножитель 74.

To determine the МВЛ should use the formula.
Для определения должной МВЛ пользуются формулой.

Let's use the formula.
Что ж, теперь используем формулу.